File:Torture after the putsch.jpg
Original file (1,280 × 1,055 pixels, file size: 122 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Summary[edit]
| Description |
English: Dr. Que Phung Trän Huynh was probably son of a Northvietnamese general. He studied Chemistry in Paris and graduated in Montreal. For working without permission he was to be deported to South Vietnam. Chile gave him asylum as later president Allende stayed in his house. He led a fishery project in Northern Chile.
He was arrested with 4 Chilenians, looking for asylum in any embassy. All died. Dr. Trans showed no impact of bullets. Detailed marks in the Spanish description. We -- several Chilenians including his wife Olgan and me, Ivo Dubiel, representative of UNHCR -- took him from the morgue on a Sunday, as no superiors were present. We choose a zinc coffin with a large window.Español: Dr. Que Phung Trän Huynh era probablement hijo de un general de Vietnam del Norte. Estudió química en Paris y se doctoró en Vancouver. Por trabajar sin permiso se le iban a deportar a Vietnam de Sur.
Conseguíó asylum in Chile as Allende, later president of Chile, stayed in his house. He led a fishery project in North Chile. Dr. Tran was arrested with 4 chilenians seeking asylum in any embassy. All died. Nosotros, algunos Chilenos, su senora Olga y yo, reprensentando UNHCR, le sacamos de la morgue on a Sunday without the presence of superiors. Seleccionamos un ataúd con ventanas grandes, para ducumentar las heridas.Deutsch: Dr. Que Phung Trän Huynh war wahrscheinlich Sohn eines nordvietnamesischen Generals. Studierte Chemie in Paris und promovierte in Vancouver. Canada wollte ihn nach Südvietnam deportieren, da er illegal arbeitete. Da Salvador Allende, später Chiles Präsident, einmal in seiner Wohnung war, erhielt er in Chile Asyl. Er leitete ein Fischerei-Projekt im Norden Chiles.
Dr. Tran wurde mit 4 Chilenen verhaftet, alle starben. Einige Chilenen, einschließlich seiner Frau Olga, und ich, Ivo Dubiel als Vertreter von UNHCR, holten ihn an einem Sonntag aus der Leichehalle. Da keine Vorgesetzen anwesend waren und noch keine anderen Anweisungen vorlagen, gab es kein Poblem. In Chile werden Tote in Zinksärgen ausgeliefert. Wir wählen einen, mit großen Fenstern. |
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | Cuauti |
Del Comité de Cooperación para la Paz en Chile: El cadaver presentó heridas en las munecas (la izquierda) y un poco más arriba del tobillo de una de sus dos piernas, eran claras senales de tortura. Su frente tenía unas marcas muy negras como de quemaduras. Su cara estaba amoratada y golpeada, sus dientes estaban en forma tal como del que murió sufriendo golpes. No se podía contar esos golpes. ... Tenía también quemaduras en las manos. No observamos ninguna senal visible de balas.
Licensing[edit]
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 00:53, 25 March 2020 | | 1,280 × 1,055 (122 KB) | Cuauti (talk | contribs) | Uploaded own work with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on ha.wikipedia.org
- Usage on id.wikipedia.org
- Usage on vi.wikipedia.org
