File:Yuen Fat Godown Fire 30.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(8,000 × 6,000 pixels, file size: 10.41 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Scenes of the fire at Yuen Fat Godown

Summary[edit]

Description
中文：下午1时49分（UTC+8），位于长沙湾发祥街的源发货仓发生火警，并于20分钟后迅速升级为三级警报。两名工人受伤，附近五所学校以及海德苑和海达村的部分居民也被疏散。
中文（简体）：下午1时49分（UTC+8），位于长沙湾发祥街的源发货仓发生火警，并于20分钟后迅速升级为三级警报。两名工人受伤，附近五所学校以及海德苑和海达村的部分居民也被疏散。
中文（中国大陆）：下午1时49分（UTC+8），位于长沙湾发祥街的源发货仓发生火警，并于20分钟后迅速升级为三级警报。两名工人受伤，附近五所学校以及海德苑和海达村的部分居民也被疏散。
中文（马来西亚）：下午1时49分（UTC+8），位于长沙湾发祥街的源发货仓发生火警，并于20分钟后迅速升级为三级警报。两名工人受伤，附近五所学校以及海德苑和海达村的部分居民也被疏散。
中文（新加坡）：下午1时49分（UTC+8），位于长沙湾发祥街的源发货仓发生火警，并于20分钟后迅速升级为三级警报。两名工人受伤，附近五所学校以及海德苑和海达村的部分居民也被疏散。
中文（繁體）：下午1時49分（UTC+8），位於長沙灣發祥街的源發貨倉發生火警，並於20分鐘後迅速升級為三級警報。兩名工人受傷，附近五所學校以及海德苑和海達村的部分居民也被疏散。
中文（香港）：下午1時49分（UTC+8），位於長沙灣發祥街的源發貨倉發生火警，並於20分鐘後迅速升級為三級警報。兩名工人受傷，附近五所學校以及海德苑和海達村的部分居民也被疏散。
中文（澳門）：下午1時49分（UTC+8），位於長沙灣發祥街的源發貨倉發生火警，並於20分鐘後迅速升級為三級警報。兩名工人受傷，附近五所學校以及海德苑和海達村的部分居民也被疏散。
中文（臺灣）：下午1時49分（UTC+8），位於長沙灣發祥街的源發貨倉發生火警，並於20分鐘後迅速升級為三級警報。兩名工人受傷，附近五所學校以及海德苑和海達村的部分居民也被疏散。
Čeština: Ve 13:49 (UTC+8) vypukl požár v Yuen Fat Godown na Fat Tseung Street, Cheung Sha Wan a o dvacet minut později byl rychle povýšen na poplach číslo 3. Dva pracovníci byli zraněni, spolu s evakuací z pěti okolních škol a některých obyvatel jak soudu Hoi Tak, tak Hoi Tat Estate.
Dansk: Klokken 13:49 (UTC+8) brød en brand ud ved Yuen Fat Godown ved Fat Tseung Street, Cheung Sha Wan og blev hurtigt opgraderet til nummer 3 alarm tyve minutter senere. To arbejdere blev såret, sammen med evakuering fra fem nærliggende skoler og nogle beboere i både Hoi Tak Court og Hoi Tat Estate.
Deutsch: Um 13:49 Uhr (UTC + 8) brach bei Yuen Fat Godown in der Fat Tseung Street, Cheung Sha Wan, ein Feuer aus und wurde zwanzig Minuten später schnell auf Alarm Nummer 3 hochgestuft. Zwei Arbeiter wurden verletzt, zusammen mit der Evakuierung von fünf nahe gelegenen Schulen und einigen Bewohnern sowohl des Hoi Tak Court als auch des Hoi Tat Estate.
English: At 1:49 pm (UTC+8) a blaze broke out at Yuen Fat Godown at Fat Tseung Street, Cheung Sha Wan and was rapidly upgraded to number 3 alarm twenty minutes later. Two workers were injured, along with evacuation from five nearby schools and some residents of both Hoi Tak Court and Hoi Tat Estate.
Español: A la 1:49 p. m. (UTC+8) estalló un incendio en Yuen Fat Godown en Fat Tseung Street, Cheung Sha Wan y se actualizó rápidamente a la alarma número 3 veinte minutos después. Dos trabajadores resultaron heridos, junto con la evacuación de cinco escuelas cercanas y algunos residentes tanto de Hoi Tak Court como de Hoi Tat Estate.
Suomi: Klo 13.49 (UTC+8) tulipalo syttyi Yuen Fat Godownissa Fat Tseung Streetillä, Cheung Sha Wanissa, ja se päivitettiin nopeasti numeroon 3 hälytystilaan 20 minuuttia myöhemmin. Kaksi työntekijää loukkaantui sekä evakuointi viidestä läheisestä koulusta ja jotkut sekä Hoi Tak Courtin että Hoi Tat Estaten asukkaat.
Français : À 13 h 49 (UTC + 8), un incendie s'est déclaré à Yuen Fat Godown à Fat Tseung Street, Cheung Sha Wan et a été rapidement mis à niveau vers l'alarme numéro 3 vingt minutes plus tard. Deux travailleurs ont été blessés, ainsi que l'évacuation de cinq écoles voisines et de certains résidents de Hoi Tak Court et de Hoi Tat Estate.
Magyar: 13 óra 49 perckor (UTC+8) tűz ütött ki a Yuen Fat Godownnál a Fat Tseung utcában, Cheung Sha Wan, és húsz perccel később gyorsan 3-as számú riasztóra bővítették. Két munkás megsérült, öt közeli iskolából evakuáltak, valamint a Hoi Tak Court és a Hoi Tat Estate néhány lakója.
Hrvatski: U 13:49 (UTC+8) izbio je požar u Yuen Fat Godownu u ulici Fat Tseung, Cheung Sha Wan i brzo je nadograđen na alarm broj 3 dvadeset minuta kasnije. Dva radnika su ozlijeđena, zajedno s evakuacijom iz pet obližnjih škola i nekih stanovnika Hoi Tak Courta i Hoi Tat Estatea.
Italiano: Alle 13:49 (UTC + 8) è scoppiato un incendio a Yuen Fat Godown in Fat Tseung Street, Cheung Sha Wan ed è stato rapidamente aggiornato all'allarme numero 3 venti minuti dopo. Due lavoratori sono rimasti feriti, insieme all'evacuazione da cinque scuole vicine e alcuni residenti sia della corte di Hoi Tak che della tenuta di Hoi Tat.
Nederlands: Om 13:49 uur (UTC + 8) brak er een brand uit bij Yuen Fat Godown in Fat Tseung Street, Cheung Sha Wan, die twintig minuten later snel werd opgewaardeerd naar alarmnummer 3. Twee arbeiders raakten gewond, samen met de evacuatie van vijf nabijgelegen scholen en enkele inwoners van zowel Hoi Tak Court als Hoi Tat Estate.
Polski: O 13:49 (UTC + 8) wybuchł pożar w Yuen Fat Godown przy Fat Tseung Street, Cheung Sha Wan i dwadzieścia minut później został szybko podniesiony do alarmu numer 3. Dwóch pracowników zostało rannych, wraz z ewakuacją z pięciu pobliskich szkół i niektórych mieszkańców Hoi Tak Court i Hoi Tat Estate.
Português: Às 13h49 (UTC + 8), um incêndio estourou em Yuen Fat Godown na Fat Tseung Street, Cheung Sha Wan e foi rapidamente atualizado para o alarme número 3 vinte minutos depois. Dois trabalhadores ficaram feridos, juntamente com a evacuação de cinco escolas próximas e alguns residentes de Hoi Tak Court e Hoi Tat Estate.
Română: La ora 13:49 (UTC+8) a izbucnit un incendiu la Yuen Fat Godown de pe strada Fat Tseung, Cheung Sha Wan și a fost actualizat rapid la alarma numărul 3 douăzeci de minute mai târziu. Doi muncitori au fost răniți, împreună cu evacuarea din cinci școli din apropiere și unii rezidenți atât ai Curții Hoi Tak, cât și ai proprietății Hoi Tat.
Slovenčina: O 13:49 (UTC+8) vypukol požiar v Yuen Fat Godown na ulici Fat Tseung, Cheung Sha Wan a o dvadsať minút neskôr bol rýchlo povýšený na poplach číslo 3. Dvaja pracovníci boli zranení spolu s evakuáciou z piatich okolitých škôl a niektorých obyvateľov súdu Hoi Tak a Hoi Tat Estate.
Slovenščina: Ob 13:49 (UTC+8) je izbruhnil požar v Yuen Fat Godown na ulici Fat Tseung, Cheung Sha Wan in je bil dvajset minut pozneje hitro nadgrajen v alarm številka 3. Dva delavca sta bila poškodovana, skupaj z evakuacijo petih bližnjih šol in nekaj prebivalcev Hoi Tak Court in Hoi Tat Estate.
Svenska: Klockan 13:49 (UTC+8) bröt en brand ut vid Yuen Fat Godown vid Fat Tseung Street, Cheung Sha Wan och uppgraderades snabbt till larm nummer 3 tjugo minuter senare. Två arbetare skadades, tillsammans med evakuering från fem närliggande skolor och några invånare i både Hoi Tak Court och Hoi Tat Estate.
日本語: 午後 1 時 49 分 (UTC+8)、Cheung Sha Wan の Fat Tseung Street にある Yuen Fat Godown で火災が発生し、20 分後に急速に 3 番の警報にアップグレードされました。従業員 2 人が負傷し、近くの 5 つの学校から避難し、ホイタック コートとホイ タット エステートの両方の住民も避難しました。
한국어: 오후 1시 49분(UTC+8)에 Cheung Sha Wan의 Fat Tseung Street에 있는 Yuen Fat Godown에서 화재가 발생했으며 20분 후 신속하게 3번 경보로 업그레이드되었습니다. 인근 학교 5곳과 Hoi Tak Court와 Hoi Tat Estate의 일부 주민들과 함께 근로자 2명이 부상을 입었습니다.
Български: В 13:49 ч. (UTC+8) избухна пожар в Yuen Fat Godown на улица Fat Tseung, Cheung Sha Wan и бързо беше надстроен до аларма номер 3 двадесет минути по-късно. Двама работници бяха ранени, заедно с евакуация от пет близки училища и някои жители както на Hoi Tak Court, така и на Hoi Tat Estate.
Македонски: Во 13:49 часот (UTC + 8) избувна пожар во Yuen Fat Godown на улицата Fat Tseung, Cheung Sha Wan и брзо беше надграден на број 3 аларм дваесет минути подоцна. Двајца работници беа повредени, заедно со евакуација од пет училишта во близина и некои жители на судот Хои Так и имотот Хои Тат.
Русский: В 13:49 (UTC+8) возгорание вспыхнуло в Yuen Fat Godown на улице Fat Tseung Street, Cheung Sha Wan, и двадцать минут спустя тревога номер 3 была быстро повышена до уровня 3. Два рабочих были ранены, а также эвакуированы из пяти близлежащих школ и некоторых жителей как Hoi Tak Court, так и Hoi Tat Estate.
Українська: О 13:49 (UTC+8) спалахнула пожежа в Yuen Fat Godown на вулиці Fat Tseung, Cheung Sha Wan, і через двадцять хвилин її швидко перевищили до номеру 3. Двоє робітників отримали поранення, а також евакуйовані п'ять довколишніх шкіл і деякі жителі як Hoi Tak Court, так і Hoi Tat Estate.
Bahasa Indonesia: Pada pukul 13:49 (UTC+8), kebakaran terjadi di Yuen Fat Godown di Jalan Fat Tseung, Cheung Sha Wan dan dengan cepat ditingkatkan menjadi alarm nomor 3 dua puluh menit kemudian. Dua pekerja terluka, bersama dengan evakuasi dari lima sekolah terdekat dan beberapa penghuni Pengadilan Hoi Tak dan Perkebunan Hoi Tat.
ไทย: เมื่อเวลา 13:49 น. (UTC+8) ไฟลุกไหม้ที่ Yuen Fat Godown ที่ Fat Tseung Street, Cheung Sha Wan และได้รับการยกระดับอย่างรวดเร็วเป็นสัญญาณเตือนภัยหมายเลข 3 ในอีกยี่สิบนาทีต่อมา คนงานสองคนได้รับบาดเจ็บ พร้อมกับการอพยพออกจากโรงเรียนใกล้เคียง 5 แห่ง และผู้พักอาศัยบางส่วนทั้งฮอยตากคอร์ทและฮอยตีเอสเตท
Tiếng Việt: Vào lúc 1:49 chiều (UTC+8) một ngọn lửa bùng phát tại Yuen Fat Godown ở Phố Fat Tseung, Cheung Sha Wan và nhanh chóng được nâng lên mức báo động số 3 hai mươi phút sau đó. Hai công nhân bị thương, cùng với việc sơ tán khỏi năm trường học gần đó và một số cư dân của cả Hoi Tak Court và Hoi Tat Estate.
العربية: في الساعة 1:49 مساءً (بالتوقيت العالمي المنسق +8) اندلع حريق في يوين فات جودون في شارع فات تسيونغ ، تشيونغ شا وان وتمت ترقيته بسرعة إلى المنبه رقم 3 بعد عشرين دقيقة. أصيب عاملان ، إلى جانب إخلاء خمس مدارس قريبة وبعض سكان كل من محكمة هوي تاك وعقار هوي تات.
فارسی: در ساعت 1:49 بعد از ظهر (UTC+8) آتش سوزی در Yuen Fat Godown در خیابان Fat Tseung، Cheung Sha Wan رخ داد و بیست دقیقه بعد به سرعت به زنگ شماره 3 ارتقا یافت. دو کارگر به همراه تخلیه پنج مدرسه مجاور و برخی از ساکنان دادگاه هوی تاک و املاک هوی تات مجروح شدند.
Date
Source Own work
Author ‍
Camera location22° 19′ 53.31″ N, 114° 08′ 54.34″ E Kartographer map based on OpenStreetMap.View this and other nearby images on: OpenStreetMapinfo

Licensing[edit]

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current10:25, 24 March 2023Thumbnail for version as of 10:25, 24 March 20238,000 × 6,000 (10.41 MB)Yrellag (talk | contribs)Uploaded own work with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Yuen_Fat_Godown_Fire_30.jpg&oldid=744695715"