File talk:Bruecke ueber den Schari-Fluss.jpg

Der Grenzfluß zwischen Ndjamena und Kousséri bzw. zwischen Tschad und Kamerun - s. Karte rechts - heißt Logone. Es gibt hier laut Karten eine einzige Brücke, die Pont de N'Guéli heißt. Der Logone mündet zwar 5 km nordwestlich von diesem Punkt in den Schari, aber es sind trotzdem zwei komplett unterschiedliche Flüsse (wie Mosel und Rhein in Koblenz oder Main und Rhein bei Mainz). Wenn man davon ausginge, dass die Brücke tatsächlich auf dem Weg von Ndjamena Richtung Kousséri über den Schari führen würde, kämen hier in der Stadt Ndjamena zwei Brücken in Frage, die Pont de Chagoua an der Straße Ndjamena-Moundou und die neuere Pont de Taiwan, über die es in in wiki.fr und wiki.es schon einen Artikel gibt - aber diese beiden Brücken sehen in Fotos völlig anders aus als die abgebildete. Dass das Bild in mehreren Wikipedias als "Bridge over the Chari River in the Logone Occidental" (hier aus der Seite auf vereinfachtem Englisch) bezeichnet ist, ist völlig wirr, denn die Provinz Logone Occidental beginnt erst 400 km (!) südwestlich, der Schari fließt überhaupt nicht durch diese Provinz, und eine Grenze zum Kamerun gibt es auch nicht, demnach auch keinerlei Grenzfluß.

Andere Bilder der Pont de N'Guéli sehen hinreichend ähnlich aus wie dieses Foto hier. Ich denke, es ist ohne Zweifel die Grenzbrücke Pont de N'Guéli über den Logone, und das Bild muss aus den Seiten der 400 km entfernten Provinz Logone Occidental herausgenommen werden, wo es nichts zu suchen hat. --ThomasPusch (トーク) 17:23, 13 November 2022 (UTC)

La landlima rivero inter Ndjamena kaj Kousséri kaj inter Ĉadio kaj Kamerunio - vidu mapon dekstre - nomiĝas Logone. Laŭ la mapoj, tie ekzistas nur unu ponto nomita Pont de N'Guéli. Kvankam la rivero Logone fluas en la riveron Ŝari (france Chari) 5 km nordokcidente de tiu punkto, ili tamen estas du tute malsamaj riveroj. Se oni supozus, ke la ponto efektive transirus la riveron Ŝari survoje de Ndjamena al Kousséri, povus temi pri du pontoj en la urbo Ndjamena, la Pont de Chagoua sur la vojo Ndjamena-Moudou kaj la pli nova Pont de Taiwan, pri kiu jam estas artikolo en wiki.fr kaj wiki.es - sed ĉi tiuj du pontoj aspektas tute aliaj en fotoj ol tiu bildigita. La fakto, ke la bildo estas nomata en pluraj Vikipedioj "Ponto super la rivero Ŝari en la provinco Logone Okcidenta" (ĉi tie el la paĝo en simpligita angla) estas tute konfuza, ĉar la provinco Logone Okcidenta komenciĝas nur 400 km (!) sudokcidente, la rivero Ŝari tute ne fluas tra la provinco, kaj tute ne estas limo kun Kameruno, do ankaŭ ne estas ajna landlima rivero.

Aliaj bildoj de la ponto Pont de N'Guéli aspektas sufiĉe similaj al la foto ĉi tie. Mi pensas, ke la foto sendube montras la landliman ponton Pont de N'Guéli super la Logone, kaj la bildo devas esti prenita el la paĝoj de la provinco Logone Okcidenta, 400 km for, al kiu ĝi absolute ne rilatas. --ThomasPusch (トーク) 17:23, 13 November 2022 (UTC)

If you don't understand any of these two languages, please use any translation program to a language understood by you.

Si vous ne comprenez aucune de ces deux langues, veuillez utiliser n'importe quel programme de traduction vers une langue que vous comprenez.

إذا كنت لا تفهم أيًا من هاتين اللغتين ، فيرجى استخدام أي برنامج ترجمة للغة تفهمها.