File talk:First Ionization Energy.svg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Troubles[edit]

The SVG attempts some internationalization by using <switch><... systemLanguage="de"></switch>, but the Commons converter apparently does not use different language settings when distributing to different WPs.

The fonts in the the PNG rendering look horrible. That may be a result of the scale by 10 used in the SVG. Will try making a version that does not use scaling.

Glrx (talk) 18:33, 16 February 2013 (UTC)[reply]

Update[edit]

Last update full description:

Added correct translations into Serbian (sr, sr-ec, sr-el), Croatian (hr), Bosnian (bs) and Serbo-Croatian (sh). Order I used is bs, hr, sh, sr, sr-ec, sr-el but this should be nicely alphabetically reordered after translations into other languages.

Note 1: that Serbian Wikipedia uses three versions currently (main "sr" [editor chooses Cyrillic or Latin script] + "sr-ec" [transliteration into Cyrillic script] and "sr-el" [transliteration into Latin script]).
Bosnian language uses also both Latin and Cyrillic but Bosnian Wikipedia currently uses only Latin script. Same applies for both Serbo-Croatian language and Serbo-Croatian Wikipedia.
Croatian language uses only Latin script.

Note 2: Notations such as "Atomic number" or "Metals" should not be capitalized in these four languages because of their grammar. However, it is NOT a big mistake if they are capitalized better option is always "atomski broj" instead of "Atomski broj", for example... --Obsuser (talk) 00:17, 21 May 2016 (UTC)[reply]

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File_talk:First_Ionization_Energy.svg&oldid=196844757"