File talk:Ossetia-map.png

Русский: Данное изображение используется почти на сотне страниц в нескольких десятках проектах. При этом остаются неясным источники, на основании которых основана данная карта. Согласно ней выходит, что Ленингорский район Южной Осетии заметно "залезает" вглубь соседнего Душетского района Грузии, что фактически означает передачу часть Ахалгорского района соседнему Душетскому. Сравнение Ленингорского района Южной Осетии и Ахалгорского района Грузии [1], [2], [3] не показывает этой разницы, хотя демонстрирует другую очевидную ошибку на карте, на которой Ахалгорский район Грузии указан в крае Шида-Картли, хотя он находится в Мцхета-Мтианети. В связи с этим считаю необходимым либо получение информации об источниках, на основании которых была сделана данная карта, либо её коррекция. Изображение очень используемое, поэтому считаю необходимым предварительно обсудить данный вопрос. Dinamik (talk) 17:07, 17 November 2008 (UTC)

English: This image is used by nearly one hundred of pages of a few dozen projects. Sources, on which this map is based, are still unclear. According to it, Leningorsky district of South Ossetia visibly "climb" deeply to neighboring Georgia's Dushetsky district, that factly means the transfer of part of Akhalgorsky district to neighboring Dushetsky district. Comparison of Leningorsky district of South Ossetia and Akhalgorsky district of Georgia [4], jpg, [5] does not show the difference, while we can see another an obvious mistake on the map: Akhalgorsky district of Georgia is in the forefront of Shida-Kartli, although it is in the Mtskheta-Mtianeti. In this regard, I consider, that it necessary to either obtain information about the sources on which it this map was based, or correct this map. The image is use in many pages, and therefore I consider it necessary to tentatively discuss the matter visibly. Dinamik (talk) 17:07, 17 November 2008 (UTC)