File talk:Romanian Cyrillic - Lord's Prayer text.svg

Mistakes

Letter misprint

In second row bruttal error: it should be ꙟпъръцiѧ, not ꙟръръцiѧ. It's nesesary Cyrillic letter Р change with П. This misprint made in source file.

In first row forth word ends by letter Й, not И.

In first row seventh word сфн҃цaскъс, nesesary to be сфн҃цѣскъс. Not letter А, but Ѣ (iat). Titlo is above letter Ц, not Н.

First letters wrong type

Letter E in first position is Є (широкое Е, widely Е), and it's look is different. It's neseccary to change that in first row, forth word and forth row sixth word.

Letter С (S) in word сфн҃цѣскъсe in old font must to have other look, like is romanian tradition. It's somethin like widely С.

This isn't seen in source file, probably by mistake of handwrite, but it's known tradition in old slavic cyrillic and old romanian cyrillic typography.

Mistakes in accentuation

Spiritus

Everyone firsposition vocal and iotited vocal must have a psili (spiritus lentis) accent. It's obviously in a source file too.

• first row, forth and fifth word
• second row, first and eight word
• third row, seventh and ninth word
• forth row, sixth word
• fifth row, third forth seventh tvelvf thirteenth and forthenth word
• sixth row, forth and sixth word

Mistakes in regular accentuation

First row: In ninth word acute accent is on Ъ, in teenth is on І.

Second row: In first and third word acute accent is on І.

Third row: In first word accent should be grave accent, in third word it should be acute accent. In second word acute acent is on О. In fifth word acute acent is on Ъ.

Forth row: In sixth word acute acent is on Ъ. In tenth word acute acent on У.

Fifth row: In tenth word acute acent is on Ъ. In thirteen and fortheen word acute accent is on first letter.

In Romanian language, letter Ъ often have a function of vocal and can be accented.

-Гибаничар (talk) 01:58, 28 August 2016 (UTC)

Font

Which font do you used? -Гибаничар (talk) 01:58, 28 August 2016 (UTC)

Ping @Пакко: . --XXN, 15:38, 4 January 2017 (UTC)