Herpes zoster

English: Herpes zoster is the reactivation (from the nerve cell body in the sensory ganglion of a segment of the spinal cord) of "varicella zoster virus" (VZV, primary infection of which leads to chickenpox), one of the Herpesviridae group, leading to a crop of painful blisters over the area of a dermatome.

Italiano: Herpes zoster, comunemente conosciuto come "Fuoco di Sant'Antonio" è la riattivazione del virus della Varicella che interessa generalmente torace o addome, più raramente il viso. Le cause di questo fenomeno non sono del tutto chiare, mentre è certo che a quel punto il virus prende a moltiplicarsi molto velocemente lungo le vie nervose che vanno verso la cute fino ad arrivare alle cellule dermiche, portando quindi alla formazione delle ben note dolorose vescicole sull'area di un dermatoma.

Polski: Półpasiec (łac. Herpes zoster) - ostra wirusowa choroba zakaźna, której czynnikiem wywołującym jest wirus varicella zoster. Jest to ten sam wirus, który wywołuje ospę wietrzną. Schorzenie występuje u osób, które przebyły w przeszłości ospę wietrzną i u których doszło do reaktywacji utajonego zakażenia w zwojach czuciowych lub zakażenie nastąpiło w wyniku zetknięcia się z chorym na wietrzną ospę.

Walon : Les cingues, c' est ene maladeye del pea des djins, ki fwait foirt må, et ki s' marke pa des setchs botons (come les botons d' five), ki s' sitindèt a môde di cingue.

• 
• 
• 
• 
•