File:Funeral stele Atistia Terme.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(2,820 × 1,640 pixels, file size: 3.36 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary[edit]

Artist
Unknown artistUnknown artist
Description
Deutsch: Grabstein von Atistia. Lateinische Inschrift: “Fuit Atistia uxor mihei/ femina opituma ueixsit/ quoius corporis reliquiæ/ quod (sic) superant sunt in/ hoc panario” („Atistia war meine Frau/ Sie lebte als die beste Frau/ deren sterbliche Überreste sich in diesem Brotkorb befinden”). Gefunden bei der Porta Maggiore, 1838.
English: Funeral stele of Atistia. Latin inscription: “Fuit Atistia uxor mihei/ femina opituma ueixsit/ quoius corporis reliquiæ/ quod (sic) superant sunt in/ hoc panario” (“Atistia was my wife. She lived as an excellent woman, whose surviving remains are in this bread basket”). Found at the Porta Maggiore, 1838.
Español: Placa funeraria romana encontrad cerca de Porta Maggiore en Roma en 1838,, correspondiente con CIL VI, 1958b = CIL I, 1206 (p 970) = AE 1993, 109 = AE 2004, 123: Fuit Atistia uxor mihei/ femina opituma veixsit/ quoius corporis reliquiae/ quod (sic) superant sunt in/ hoc panario
Français : Stèle funéraire. Inscription latine : « Fuit Atistia uxor mihei, / femina opituma ueixsit, / quoius corporis reliquiæ / quod (!) superant sunt in / hoc panario » (« Atistia était ma femme. Elle a vécu la vie d'une excellente femme, ce qui reste de son corps se trouve dans ce panier à pain. »
Italiano: Iscrizione funeraria di Atistia, moglie di Eurisace, originariamente posta sul sepolcro di Porta Maggiore. Perciò le ceneri erano riposte in un panarium.
Dimensions H. 72 cm (28 ¼ in.), W. 110 cm (43 ¼ in.)
institution QS:P195,Q836108
References Corpus inscriptionum latinarum, 1.2, 1206
Source/Photographer Jastrow (2006)

Licensing[edit]

Public domain I, the copyright holder of this work, release this work into the public domain. This applies worldwide.
In some countries this may not be legally possible; if so:
I grant anyone the right to use this work for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current13:01, 25 February 2007Thumbnail for version as of 13:01, 25 February 20072,820 × 1,640 (3.36 MB)Jastrow (talk | contribs){{Information Terme di Diocleziano |artist=Unknown |description= {{en|Funeral stele of Atistia. Latin inscription: “''Fuit Atistia uxor mihei, / femina opituma ueixsit, / quoius corporis reliquiæ / quod (!) superant sunt in / hoc panario''” (“Atist

You cannot overwrite this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Funeral_stele_Atistia_Terme.jpg&oldid=785929605"