File talk:Fleurus1622-1 ita.svg

Die eindrucksvolle Darstellung ist leider in mehrfacher Hinsicht falsch und irreführend. Man vergleiche zunächst die Topographie bei GOOGLE-Earth; da stellt man als erstes fest, daß die Schlacht-Darstellung nicht richtig genordet ist. Dann lese man DU CORNET, Histoire générale des guerres de Savoie, de Bohème, du Palatinat et des Pays Bas [...], Band II, S. 67-75 (zur Schlacht bei Fleurus).

Einige der Fehler in der Darstellung seien genannt: Für "Weiss" (der nur Rittmeister war) ist wahrscheinlich "Streiff" (= Johann Streiff von Lauenstein, General-Leutnant der Kavallerie) zu lesen. Daß der Welfenherzog Christian von Braunschweig diesem den rechten Flügel (dies war damals der Ehrenflügel) überlassen haben soll, ist sicher ein Irrtum. Du Cornet weist ausdrücklich darauf hin: "Halberstat [= Herzog Christian] qui avait la droicte de l'armée ennemie [...]". Auch erfolgte der Abmarsch der mansfeldisch-braunschweigischen Truppen in östlicher Richtung, nach Gembloux; der dargestellte Rückzug ist auch angesichts der strategischen Lage nicht sinnvoll. Am folgenden Tage kam es bei Hannut, das östlich liegt, noch zu einem Nachhut-Gefecht.