MediaWiki:Gadget-EnhancedPOTY.js/i18n/hu.js

/********************************
 **
 ** Translation
 **
 ** jshint valid
 **
 ********************************/
/*global mw:false*/

mw.messages.set({
	'poty-poty-year': "POTY $1",
	'poty-poty-full-year': "Az év képe $1",
	'poty-poty-full-commons': "POTY – Az év Commons-képe",
	'poty-welcome-banner': "Üdvözlünk, $1! POTY $2 betöltése…",
	'poty-slideshow': "Diavetítés",
	'poty-fullscreen': "Teljes képernyő",
	'poty-fullscreen-close': "Teljes képernyő bezárása",

	'poty-report-error-h1': "A(z) $1 hibát észlelt",
	'poty-report-error': "Az alábbi adatok el lesznek mentve, és nyilvánosan elérhetők lesznek, ha elküldöd a jelentést: szerkesztőneved, aktuális időbélyeg, mit csinált az alkalmazás közvetlenül ez előtt és „$1”",
	'poty-report-error-send': "Jelentés elküldése",
	'poty-report-error-reset': "Visszaállítás és újratöltés",
	'poty-report-error-cancel': "Mégse",

	'poty-ineligible-blocked': "A fiókod nem jogosult a szavazásra, mert blokkolva van a Commonson. $1 blokkolt „$2” indoklással, $3 lejárattal.",
	'poty-ineligible-nosul': "A fiókod nem jogosult a szavazásra, mert nincs csatlakoztatva központi fiókhoz.",
	'poty-ineligible-suleditcount': "A fiókod nem jogosult a szavazásra, mert nincsen olyan fiókod csatlakoztatva a központi fiókodhoz (beleértve a Commonst is), ahol legalább $1 szerkesztésed lenne.",
	'poty-ineligible-dateeditcount': "A fiókod nem jogosult a szavazásra, mert nincsen olyan fiókod csatlakoztatva a központi fiókodhoz (beleértve a Commonst is), ahol legalább $1 szerkesztésed lenne $2 előtt.",
	'poty-eligible': "Nem vagy jogosult a szavazásra, mert $1 szerkesztésed van $3 előtt itt: $2.",

	'poty-anonymous-no-vote-msg': "Jelenleg nem vagy bejelentkezve. Csak regisztrált szerkesztők szavazhatnak az Év képe versenyen.",

	'poty-vote-add': "Szavazás",
	'poty-vote-remove': "Szavazat visszavonása",
	'poty-vote-stats': "Statisztika",
	'poty-vote-info': "Információk",
	'poty-vote-next-in-set': "Következő kép a készletben",
	'poty-voting-vote': "Szavazatod mentése…",
	'poty-voting-remove-vote': "Szavazatod visszavonása…",
	'poty-voting-app-error': "Alkalmazáshiba",
	'poty-voting-edit-error': "Szerkesztési hiba",
	'poty-vote-nothing-to-remove': "Nem található a szavazatod",
	'poty-vote-already-there': "Már szavaztál erre a képre",
	'poty-vote-multiple-possible': "Több képre is szavazhatsz",
	'poty-vote-limited': "Összesen legfeljebb $1 képre szavazhatsz",

	'poty-stats-chart-desc': "Szavazatszám az átlagos képenkénti szavazatszámhoz viszonyítva: ",
	'poty-stats-votelist': "Szavazatlista",
	'poty-stats-comments': "Megjegyzések",
	'poty-stats-close-click': "Kattints a bezáráshoz",

	'poty-my-poty-link': "My POTY", // TODO translate this
	'poty-my-poty-link-tooltip': "Minden a részvételedről az Év képe $1 versenyben",
	'poty-my-poty-h1': "Év képe $1 és te",
	'poty-my-poty-app-version': "$1, $2 verzió",

	'poty-my-poty-language': "Nyelv",
	'poty-my-poty-eligibility': "Jogosultság",
	'poty-my-poty-votes': "Szavazatok",
	'poty-my-poty-state': "Pályázat állapota",
	'poty-my-poty-data': "A böngésződben elmentett adatok",

	'poty-my-poty-state-RX': "{{PLURAL:$1|1=Az|A}} $1. kör folyamatban van.",
	'poty-my-poty-state-novote': "Jelenleg nincs szavazás.",
	'poty-my-poty-state-g-RX': "Jelenleg {{PLURAL:$1|1=az|a}} $1. forduló galériáját nézed.",

	'poty-my-poty-action-language-saveoncommons': "Nyelv mentése",
	'poty-my-poty-action-eligibility-recheck': "Újraellenőrzés",
	'poty-my-poty-action-votes-recheck': "Újraellenőrzés",
	'poty-my-poty-action-data-remove': "Törlés",
	'poty-my-poty-action-data-remove-warn': "Ha törlöd ezeket az adatokat, a $1 nem fogja tudni, hogy mire szavaztál."

});