French subtitles for clip: File:Luc tuymans33424762.ogv

1
00:00:06,000 --> 00:00:11,900
Le lundi 8 novembre 2010, Luc Tuymans et ses assistants installent la cinquième fresque murale de l'artiste aux États-Unis dans l'atrium du MCA.

2
00:00:12,000 --> 00:00:16,900
Peinte en seulement 24 heures, la fresque est présentée en relation avec l'exposition de Luc Tuysmans, qui a lieu jusqu'au 9 janvier 2011.

3
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
Quand vous venez dans cet espace,

4
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
je pense qu'il est mieux de travailler avec l'espace brut.

5
00:00:36,000 --> 00:00:39,900
Très très étrange, je ne peux pas l'expliquer,

6
00:00:39,000 --> 00:00:42,900
mais si je travaille sur un mur je me sens plus libre que si je travaille sur une toile.

7
00:00:47,000 --> 00:00:49,900
Je vais faire une fresque dans l'atrium

8
00:00:36,000 --> 00:00:39,900
Je voulais cet espace pour la fresque

9
00:00:53,000 --> 00:00:56,900
parce si toute peinture est toujours in situ,

10
00:00:57,000 --> 00:01:00,900
cet espace a une signification particulière.

11
00:01:03,000 --> 00:01:05,900
Parce que c'est un hommage au religieux,

12
00:01:06,000 --> 00:01:08,900
c'est important d'avoir à regarder vers le haut pour le voir.

13
00:01:09,000 --> 00:01:10,900
Vous ne pouvez pas le voir de face.

14
00:01:13,000 --> 00:01:18,900
Ce qui est aussi important, c'est que quand vous traversez les deux espaces, et quand vous revenez,

15
00:01:19,000 --> 00:01:24,900
vous le voyez un peu plus en face, mais sur le côté.

16
00:01:28,000 --> 00:01:32,900
Donc c'est l'approche qui est l'élément important avec les fresques, je pense.

17
00:01:38,000 --> 00:01:44,900
Dans l'une des expositions, c'était une peinture d'une figure comme Santa Croce,

18
00:01:45,000 --> 00:01:46,900
qui est la seule église

19
00:01:47,000 --> 00:01:48,900
et même le seul lieu

20
00:01:49,000 --> 00:01:51,900
où les saintes sont réellement représentées en marbre.

21
00:01:52,000 --> 00:01:55,900
Une de ces peintures existe comme telle mais va être refaite en tant que fresque,

22
00:01:56,000 --> 00:02:01,900
les deux autres que j'ai sélectionnées je ne les ai jamais peintes

23
00:02:02,000 --> 00:02:04,400
cela fera une sorte de triptyque

24
00:02:04,500 --> 00:02:06,900
qui sera dans l'atrium.

25
00:02:13,000 --> 00:02:15,900
L'art ne devrait jamais être univoque,

26
00:02:16,000 --> 00:02:19,900
il a plusieurs niveaux, des possibilités de le regarder.

27
00:02:20,000 --> 00:02:22,900
Pour moi c'est différent, puisque je fais de l'art,

28
00:02:23,000 --> 00:02:25,900
et pour le faire je dois avoir un certain but,

29
00:02:26,000 --> 00:02:27,900
et je dois avoir une certaine compréhension de ce que je fais,

30
00:02:28,000 --> 00:02:32,900
mais au grand jamais je ne vais aller mettre en tête cette compréhension à quelqu'un d'autre.

31
00:02:33,000 --> 00:02:35,900
Je veux dire qu'il doit rester une ouverture,

32
00:02:36,000 --> 00:02:37,900
juste en regardant l’œuvre.

33
00:02:45,000 --> 00:02:47,900
Mon travail va permettre aux gens

34
00:02:48,000 --> 00:02:49,900
de rester debout, de le regarder,

35
00:02:50,000 --> 00:02:52,900
de tenter de comprendre, de penser,

36
00:02:53,000 --> 00:02:55,900
alors ma tâche est déjà accomplie.