English subtitles for clip: File:Wikimedia UK Wikimania 2013 video.webm

1
00:00:19,500 --> 00:00:22,500
Hi, my name is Jon Davies and I'm Chief Executive of Wikimedia UK.

2
00:00:22,510 --> 00:00:26,000
I'm Jonathan Cardy and I'm the GLAM organiser for Wikimedia UK

3
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
My name is Katie Chan.

4
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
I work for Wikimedia UK as Volunteer Support Organiser.

5
00:00:36,000 --> 00:00:40,500
My name's Richard Nevell and I provide office support at the Wikimedia UK offices.

6
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
I'm Daria Cybulska and I'm the Programme Manager at Wikimedia UK.

7
00:00:46,000 --> 00:00:49,900
Wikimedia UK's aim is to bring the volunteer community in the UK together with

8
00:00:50,000 --> 00:00:54,900
some of the big institutions in GLAM and education so that we can improve the whole of the projects.

9
00:00:55,000 --> 00:01:01,000
Bring in new people editing, support them, and make sure that throughout Britain,

10
00:01:01,100 --> 00:01:07,000
Wikimedia - our projects - are seen as some of the great, great sources of knowledge that they really are.

11
00:01:08,000 --> 00:01:13,900
Wikimedia UK's GLAM programe is a series of events and other collaborations

12
00:01:12,000 --> 00:01:16,900
with Galleries, Libraries, Archives and Museums.

13
00:01:17,000 --> 00:01:24,000
It's very much volunteer-led. We want the volunteers to tell us what are the sorts of subjects they're interested in,

14
00:01:25,000 --> 00:01:29,900
what parts of the country they're interested in, we will then try and make sure we've got events going on in those parts

15
00:01:30,000 --> 00:01:32,800
of the country and in those particular subject areas.

16
00:01:32,900 --> 00:01:36,800
Volunteers are an important part of the charity, on all levels.

17
00:01:37,000 --> 00:01:38,200
Volunteers actually inspire what I do,

18
00:01:38,500 --> 00:01:42,999
so they provide ideas for events or reasons why they should happen.

19
00:01:43,000 --> 00:01:50,900
I love volunteers because they are essential to our chapter, our charity; they are at the heart of everything we do.

20
00:01:51,000 --> 00:01:56,900
Our events, and pretty much all our activities are led and done by volunteers.

21
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
I'm sitting here in our office in London - it's infeasibly warm.

22
00:02:00,100 --> 00:02:04,800
For one time in the UK we've got a proper summer, but whenever you come to London

23
00:02:05,000 --> 00:02:08,900
we've got a seat here for you, decent coffee (cup of tea if you want it).

24
00:02:09,000 --> 00:02:14,000
We welcome any Wikimedians from all over the world here; you'll get a warm welcome in our office.

25
00:02:14,522 --> 00:02:18,160
(Welsh) I hope you're having great fun over there

26
00:02:18,160 --> 00:02:22,689
and hope you'll have the same, if not more fun,

27
00:02:22,689 --> 00:02:26,189
when you come to Wikimania in London next year.

28
00:02:54,449 --> 00:02:57,821
Hello everyone. I hope you're all enjoying Wikimania over in Hong Kong.

29
00:02:57,821 --> 00:03:01,321
We look forward to welcoming you here in London next year.