Bangla subtitles for clip: File:Ikusgela-Nietzsche.webm

1
00:00:03,990 --> 00:00:05,330
সুপারম্যান।

2
00:00:05,990 --> 00:00:06,769
এটি একটি পাখি?

3
00:00:06,794 --> 00:00:07,857
এটা কি প্লেন?

4
00:00:07,882 --> 00:00:08,336
না

5
00:00:08,360 --> 00:00:10,457
সুপারম্যান (বা Übermensch) একটি 

6
00:00:10,481 --> 00:00:12,440
দার্শনিক ধারণা, যা নীটশে বিকশিত করেছিল।


7
00:00:12,610 --> 00:00:14,353
আর সুপারম্যান কে?

8
00:00:14,384 --> 00:00:17,787
যিনি মানুষের দৃষ্টিভঙ্গির দ্বারা প্রদত্ত দুর্বলতাগুলিকে জয় করেন,

9
00:00:17,870 --> 00:00:19,700
এবং জীবন নিশ্চিত করে।

10
00:00:19,820 --> 00:00:22,330
কিন্তু নীটশে কি বোঝাতে চেয়েছিলেন তা বুঝতে,

11
00:00:22,550 --> 00:00:24,740
আমাদের ১৯ শতকে যেতে হবে।

12
00:00:25,420 --> 00:00:30,010
ফ্রেডরিখ নিটশে ১৮৪৪ সালে তখনকার প্রুশিয়াতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

13
00:00:30,230 --> 00:00:31,950
 ১৯ শতকের শেষের দিকে

14
00:00:32,030 --> 00:00:33,490
বিপ্লবের সময় ছিল।

15
00:00:33,680 --> 00:00:36,541
তা ছিলো উদারতাবাদী বিপ্লব, শিল্প বিপ্লব,

16
00:00:36,565 --> 00:00:38,710
কিন্তু বৈজ্ঞানিক বিপ্লবেরও একটি সময়।

17
00:00:38,810 --> 00:00:40,689
ডারউইনের বিবর্তন তত্ত্ব

18
00:00:40,713 --> 00:00:42,771
মানুষ এবং প্রকৃতির মধ্যে সম্পর্কের বোঝাপড়াকে উল্টে দিয়েছিল

19
00:00:42,795 --> 00:00:45,337
মানুষ এবং প্রকৃতির মধ্যে সম্পর্ক:

20
00:00:45,361 --> 00:00:47,830
সর্বোপরি, মানুষ একটি প্রাণী,

21
00:00:47,910 --> 00:00:49,090
অন্য অনেকগুলোর মধ্যে একটি।

22
00:00:49,550 --> 00:00:53,270
এই প্রসঙ্গে রোমান্টিসিজম বিকশিত হয়:

23
00:00:53,530 --> 00:00:57,853
রোমান্টিসিজম সেই কেন্দ্রিকতাকে প্রশ্নবিদ্ধ করে যে কারণটি আলোকিতকরণে ছিল,

24
00:00:57,877 --> 00:01:00,560
এবং আবেগ ও অনুভূতির প্রশংসা করেছেন।

25
00:01:00,670 --> 00:01:03,760
নিটশের কাজকেও সেই চিন্তাধারায় রাখা যেতে পারে।

26
00:01:04,150 --> 00:01:08,780
বেশ কয়েক বছর ধরে তিনি বুদ্ধিজীবী এবং বিশ্ববিদ্যালয়ে চেনাশোনাগুলির মধ্যে একজন ছিলেন,

27
00:01:08,840 --> 00:01:12,200
কিন্তু তার সবচেয়ে ফলপ্রসূ বছরগুলো সেখান থেকে দূরে কেটেছে।

28
00:01:12,400 --> 00:01:16,635
১৮৭৮ সালে তিনি তার পুরানো বন্ধুদের ত্যাগ করেছিলেন,

29
00:01:16,659 --> 00:01:20,080
এবং তিনি চিন্তা করার জন্য তার সমস্ত সময় অতিবাহিত করেছিলেন।

30
00:01:20,440 --> 00:01:22,790
১৮৮৯ সালে,

31
00:01:22,990 --> 00:01:25,767
তিনি একটি মানসিক বিপর্যস্ততার মধ্য দিয়ে যান, যা তাকে ডিমেনশিয়ার দিকে পরিচালিত করেছিল,

32
00:01:25,791 --> 00:01:30,040
এবং তিনি তার পরবর্তী কয়েক বছর তার বোনের তত্ত্বাবধানে কাটিয়েছেন, তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত।

33
00:01:31,020 --> 00:01:34,670
নিটশের চিন্তাধারাকে ৫টি প্রধান ধারণায় সংক্ষিপ্ত করা যেতে পারে।

34
00:01:34,943 --> 00:01:38,270
1- জীবনের শক্তি: অ্যাপোলো এবং ডায়োনিসাস।

35
00:01:38,830 --> 00:01:42,430
নিটশের জন্য, জীবনে দুটি ধরণের শক্তি রয়েছে।

36
00:01:42,910 --> 00:01:47,360
তিনি তাদের আলাদা করার জন্য গ্রীক দেবতা অ্যাপোলো এবং ডায়োনিসাসের নাম ব্যবহার করেছিলেন।

37
00:01:47,660 --> 00:01:52,370
অ্যাপোলো সূর্য, সৌন্দর্য, কারণ এবং পরিমাপের প্রতিনিধিত্ব করে ।

38
00:01:52,770 --> 00:01:53,890
ডায়োনিসাস, অন্য দিকে:

39
00:01:53,980 --> 00:01:57,660
বিশৃঙ্খলা, বিনোদন, মাতালতা এবং অতিরিক্ততার প্রতিনিধিত্ব করে।

40
00:01:58,100 --> 00:02:02,080
এই কারণেই তিনি বলেছেন যে জীবন অ্যাপোলনীয় এবং ডায়োনিসিয়ান উভয়ই:

41
00:02:02,230 --> 00:02:04,700
এটি অ্যাপোলোনিয়ান, কারণ জীবন সুন্দর,

42
00:02:04,820 --> 00:02:10,080
কারণ এটি পরিমিতভাবে নেওয়া যেতে পারে এবং সুন্দর আকার দিয়ে সাজানো যায়;

43
00:02:10,220 --> 00:02:11,810
কিন্তু এটি ডায়োনিসিয়ানও।

44
00:02:12,340 --> 00:02:14,070
কারণ জীবন, তার গভীরে,

45
00:02:14,280 --> 00:02:16,302
বিশৃঙ্খল শক্তির সাথে চলে,

46
00:02:16,327 --> 00:02:19,344
শক্তি, যা অনিয়ন্ত্রিত এবং অত্যধিক।

47
00:02:19,870 --> 00:02:21,080
2- ক্ষমতার ইচ্ছা

48
00:02:21,640 --> 00:02:24,610
নিটশের কাছে বিশ্বের ইঞ্জিন হল ইচ্ছা শক্তি।

49
00:02:24,900 --> 00:02:28,780
এটি সমস্ত প্রাকৃতিক শক্তিতে পাওয়া যায়, মানুষের মধ্যেও।

50
00:02:29,110 --> 00:02:32,870
সমস্ত জীবেরই লক্ষ্য বেঁচে থাকা, চলতে থাকা এবং সম্প্রসারণ করা,

51
00:02:32,990 --> 00:02:36,390
তাদের শক্তি প্রদর্শন করা এবং শক্তির বাকি পরিবর্তন করা।

52
00:02:36,850 --> 00:02:39,494
ক্ষমতার আকাঙ্ক্ষা হল একটি অন্তহীন আকাঙ্ক্ষা,

53
00:02:39,518 --> 00:02:42,250
 বস্তু এবং প্রাণীর এক ধরনের অভ্যন্তরীণ শক্তি,

54
00:02:42,380 --> 00:02:44,490
যা ক্রমাগত আউটসোর্স করা প্রয়োজন।

55
00:02:44,820 --> 00:02:46,130
এবং কিভাবে এটা আউটসোর্স করা হয়?

56
00:02:46,350 --> 00:02:47,810
সৃজনশীলতার মাধ্যমে।

57
00:02:48,010 --> 00:02:50,530
সৃষ্টি, পরিবর্তন এবং ধ্বংস।

58
00:02:50,940 --> 00:02:55,300
সৃজনশীলতা শুধু মানুষেরই নয়, তবে সব শক্তিরই আছে।

59
00:02:56,071 --> 00:02:59,110
3- নিহিলিজম: কাটিয়ে ওঠার একটি রোগ।

60
00:02:59,600 --> 00:03:02,763
নিশ্চিতভাবেই, নিটশে খ্রিস্টান মূল্যবোধ এবং সংস্কৃতির অন্যতম সমালোচক,

61
00:03:02,788 --> 00:03:05,534
যেমন তিনি গভীরভাবে করেছেন।

62
00:03:05,790 --> 00:03:07,670
তিনি ঘোষণা করেছিলেন যে "ঈশ্বর মারা গেছেন",

63
00:03:07,960 --> 00:03:12,410
যা দেখায় যে, ঈশ্বর ছাড়া, আমাদের সমগ্র মূল্য ব্যবস্থা বাতাসে উড়ে গেছে।

64
00:03:12,570 --> 00:03:15,070
মূল্যবোধ মানুষের দ্বারা জিনিস দেওয়া হয়,

65
00:03:15,230 --> 00:03:16,230
এবং তাই,

66
00:03:16,270 --> 00:03:19,749
আমাদের নিজেদেরই হতে হবে তাদের যারা আবার জীবনের মূল্য দেয়,

67
00:03:19,774 --> 00:03:21,844
যারা দাসত্বের অবস্থা থেকে বেরিয়ে আসতে পারে।

68
00:03:22,040 --> 00:03:25,520
নিটশে এই পশুপাল থেকে আমাদের আমন্ত্রণ জানায়।

69
00:03:26,130 --> 00:03:27,970
নিহিলিজম, সংজ্ঞা অনুসারে,

70
00:03:28,060 --> 00:03:31,650
এটি একটি স্রোত যা জীবনের অর্থ এবং মূল্যকে অস্বীকার করে।

71
00:03:31,930 --> 00:03:35,720
নিহিলিজম অনুসারে, জীবনের কোনো অর্থ নেই এবং থাকতে পারে না।

72
00:03:35,990 --> 00:03:40,640
নিটশের জন্য, তবে, অনুসরণ করার একমাত্র মান হল জীবন নিজেই,

73
00:03:40,720 --> 00:03:43,530
এর বিশৃঙ্খল এবং ডায়োনিসিয়ান অংশ সহ।

74
00:03:44,160 --> 00:03:46,445
তিনি প্লেটো এবং সক্রেটিস দ্বারা সূচিত 

75
00:03:46,469 --> 00:03:48,730
সমগ্র দার্শনিক ঐতিহ্যকে শূন্যবাদী মনে করেন,

76
00:03:48,780 --> 00:03:53,153
কারণ তারা জীবনের অর্থ দেওয়ার জন্য মিথ্যা মূল্যবোধ নিয়েছিল:

77
00:03:53,178 --> 00:03:55,404
ভাল এবং সত্য, উদাহরণস্বরূপ.

78
00:03:55,870 --> 00:03:57,090
নিটশের জন্য,

79
00:03:57,230 --> 00:04:01,117
জুডিও-খ্রিস্টান ধর্মগুলি দাসদের নৈতিকতাকে উচ্চতর করেছে।

80
00:04:01,142 --> 00:04:05,304
সমাজে যারা শক্তিশালী এবং ক্ষমতার অধিকারী তাদের নৈতিকভাবে অবমূল্যায়ন করা হয়,

81
00:04:05,380 --> 00:04:09,214
এবং যুদ্ধ ঘোষণা করা হয় যৌনতা, প্রবৃত্তি এবং অনুভূতির উপর।

82
00:04:09,239 --> 00:04:12,874
এটি একটি নম্র, বাধ্য এবং আনুষ্ঠানিক মানুষ তৈরি করে।

83
00:04:13,030 --> 00:04:14,599
সর্বোপরি একজন দাস।

84
00:04:14,624 --> 00:04:16,364
তিনি উভয়ের সমালোচনা করেছেন:

85
00:04:16,640 --> 00:04:20,840
যুক্তিবাদ, যা জীবনের একটি যৌক্তিক অর্থ দেওয়ার চেষ্টা করে,

86
00:04:21,071 --> 00:04:26,091
এবং বিপরীত, শূন্যবাদ, যেখানে কোন মূল্য নেই, এবং কোন কিছুরই মূল্য নেই।

87
00:04:26,460 --> 00:04:27,932
4- প্রাণশক্তি

88
00:04:28,500 --> 00:04:32,740
নিহিলিজমের মুখোমুখি, নিটশের
আরেকটি দৃষ্টিকোণ প্রস্তাব:

89
00:04:32,900 --> 00:04:33,900
প্রাণশক্তি

90
00:04:34,050 --> 00:04:35,720
পৃথিবী শৃঙ্খলাবদ্ধ নয়

91
00:04:35,780 --> 00:04:39,490
পৃথিবী একটি আন্দোলন, একটি অন্তহীন
বিশৃঙ্খল শক্তির সঞ্চয়।

92
00:04:39,620 --> 00:04:43,990
বিজ্ঞানের মাধ্যমে আমরা 
এই শক্তিগুলি সুরেলা উপায়ে কল্পনা করি,

93
00:04:44,040 --> 00:04:45,850
কিন্তু এটা শুধুমাত্র একটি বিভ্রম।

94
00:04:46,260 --> 00:04:50,580
প্রাণবাদের মতে জীবন মানেই
লক্ষ্য এবং এর মান।

95
00:04:50,720 --> 00:04:51,470
নিটশে,

96
00:04:51,560 --> 00:04:53,957
কারণ ছাড়াও,
শরীর, প্রবৃত্তি,

97
00:04:53,982 --> 00:04:58,374
মূল্যবোধও অযৌক্তিকতা,
প্রকৃতি, শক্তি, এবং বেঁচে থাকা।

98
00:04:58,480 --> 00:05:00,150
অন্য কথায়:

99
00:05:00,250 --> 00:05:04,670
জীবন যেরকম তাকে সেভাবেই গ্রহণ করুন,
বিশৃঙ্খল এবং অনিয়ন্ত্রিত।

100
00:05:04,999 --> 00:05:06,830
5- সুপারম্যান।

101
00:05:07,270 --> 00:05:12,370
নিটশের জন্য নিহিলিজম তৈরি হয়
মানুষের দুর্বলতার অবস্থান থেকে।

102
00:05:12,450 --> 00:05:15,290
ক্রীতদাসদের সুপারম্যান বা Übermensch দ্বারা বিরোধিতা করা হয়:

103
00:05:15,340 --> 00:05:18,190
একটি শক্তিশালী মানুষ
যে জীবন নিশ্চিত করে,

104
00:05:18,270 --> 00:05:20,540
যে তার ইচ্ছা অনুসরণ করে,

105
00:05:20,620 --> 00:05:22,690
এবং স্ব-উন্নতিকে অনুসরণ করে
একটি আইন হিসাবে।

106
00:05:23,050 --> 00:05:24,801
এটা ধর্মের অধীন নয়,

107
00:05:24,837 --> 00:05:28,435

কিন্তু আবার নৈতিক মূল্যবোধ বা যুক্তির নিচে না।

108
00:05:28,510 --> 00:05:29,530
সুপারম্যান বাঁচতে চায়,

109
00:05:29,610 --> 00:05:31,951
মুক্ত হতে চায়, নিজের মতো করে বাচতে চায়।

110
00:05:32,320 --> 00:05:34,207
একটি দৃষ্টিকোণ থেকে
সুপারম্যানের,

111
00:05:34,232 --> 00:05:37,864
স্বাধীনতা হলো কার্যকলাপ
একটি শক্তিশালী আত্ম-ইচ্ছা।

112
00:05:37,920 --> 00:05:41,100
যার অধীনেই হোক না কেন
সর্বজনীন নিয়ম এবং নৈতিকতা

113
00:05:41,350 --> 00:05:43,520
এটা দুর্বল এবং এটা
দুর্বলতর হবে।

114
00:05:44,570 --> 00:05:47,386
আমরা এই ধারণাগুলির বিকাশ উল্লেখ করতে ব্যর্থ হতে পারি না

115
00:05:47,411 --> 00:05:50,164
নিটশে মৃত্যুর পর।

116
00:05:50,700 --> 00:05:53,590
তার মৃত্যুর পর তার বোন
তার কাজের মালিকানা নিয়েছিল,

117
00:05:53,780 --> 00:05:56,565
এবং সেমিটিক বিরোধী
এবং নাৎসিবাদের কাছাকাছি হওয়ায়,

118
00:05:56,590 --> 00:06:01,484
তিনি নাৎসি চিন্তার সেবায় তার আদর্শ স্থাপনের একটি প্রচেষ্টা করেছেন।

119
00:06:01,800 --> 00:06:02,490
অতএব,

120
00:06:02,510 --> 00:06:04,060
নিটশের চিন্তা

121
00:06:04,110 --> 00:06:08,110
এছাড়াও উন্নয়নে অবদান রেখেছে
নাৎসিবাদ এবং ইহুদি বিরোধী।

122
00:06:08,390 --> 00:06:11,740
তবে তা বলার অপেক্ষা রাখে না,
যে নিটশে একজন নাৎসি ছিলেন।

123
00:06:12,000 --> 00:06:14,390
তাছাড়া আমরা জানি
যে, তার শেষ বছরগুলিতে,

124
00:06:14,600 --> 00:06:18,900
তিনি জার্মানির জাতীয়তা এবং এন্টি-সেমেটিক প্রবাহ প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।

125
00:06:19,130 --> 00:06:21,240
এছাড়াও সেখান থেকে আমরা কিছু শিখতে পারি:

126
00:06:21,490 --> 00:06:25,446
এমনকি সবচেয়ে বুদ্ধিমান দার্শনিকদেরও নিয়ন্ত্রণ নেই

127
00:06:25,471 --> 00:06:27,744
যে তাদের ধারণা
ভবিষ্যতে কোন পথ নেবে।