From Wikimedia Commons, the free media repository
(Redirected from User:Luuva)
Jump to navigation Jump to search

Current work – subdivision maps of Taiwan[edit]

  • File name explanation:
    [Hakka/Austronesians/Japanese*] - [Taiwanese†] - ([English name based on Mandarin Pinyin and subdivision type]).svg
* – If there is an authorized Austronesian name, then use it; if not, use the Hakka name; Japanese name only adopted when the Japanese origin is obvious and no Austronesian name exists.
† – Sometimes I would adopt a non-POJ-ized term such as Namasia as a Taiwanese name instead of using the hanzi pronunciation, since the official hanzi 那瑪夏 was just a homophonic translation for Mandarin.