Wrocław

**弗羅茨瓦夫**
	波蘭的城市
	上傳媒體
	維基百科
隸屬於	縣級市 (1945年–);
名稱由來	弗拉季斯拉夫一世 (有爭議);
位置	下西里西亞省; 波蘭;
相接水體	奧得河; 希倫扎河; Oława; 維達瓦河; 貝斯奇察河 (奧得河支流);
政府首長	Jacek Sutryk (Rafał Dutkiewicz, 2018年–);
成立或建立時間	1214年;
人口	672,929 (2021年);
面積	293 ±1 km²;
海拔	155 ±1 m;
相異物	Breslau ; Q19144223; 布拉斯拉夫;
據稱相同	Wrocław
	官方網站
	51° 06′ 36″ 北, 17° 01′ 57″ 東
權威檔案
	Q1799; 虛擬國際權威檔案識別碼: 145367499、6492150033002511180009; 整合權威檔案識別碼: 4008216-7; 美國國會圖書館權威識別碼: n80050802; 法國國家圖書館識別碼: 12109794w; 捷克國家圖書館識別碼: ge131413; 以色列國家圖書館舊編號: 000187712; 美國國家檔案識別碼: 10045289; 以色列國家圖書館識別碼: 987007547793605171; OSM關係識別碼: 2805690; 開放街圖節點ID: 418392093
	共鳴器; Scholia; Wikidocumentaries; KML檔案; WikiShootMe; OpenStreetMap; 搜索描述;

<nowiki>Breslavia; Wrocław; Wrocław; Wrocław; Вроцлав; Wrocław; Wrocław; وراتسواف; Vroclav; Вроцлав; Вроцлав; Wrocław; Vrotslav; Вроцлав; Вроцлав; Breslau; Wrocław; Wrocław; Вроцлав ош; व्रोत्सवाफ; Vruoclavs; Вроцлав; Wrocław; Wrocław; Vrotslav; Wrocław; Vrotslav; فروتسواف; Wrocław; 樂斯拉夫; Вроцлав; Fut-lò-tshṳ-ngá-fû; Wroclaw; Breslau; Breslau; Wrocław; Breslavia; Wrocław; Վրոցլավ; 弗罗茨瓦夫; Breslau; ვროცლავი; ヴロツワフ; Breslavia; فروتسواف; Wrocław; ව්රෝක්ලෝ; Vratislavia; वरोक्लाव; 弗罗茨瓦夫; Wrocław; Վրոցլավ; Wrocław; Wrocław; வ்ரொக்ளோவ்; Уроцлаў; Vroclav; วรอตสวัฟ; Wrocław; Вроцлав; Breslau; Breslavia; Wroclaw; Вроцлав; Wrocław; 弗羅茨瓦夫; Wrocław; Вротслав; Wrocław; Wroklaw; Vroclavo; Wrocław; Wrocław; Wrocław; Вроцлав; Wrocław; Wrocław; ברעסלוי; Wrócław; Wrocław; ვროცლავი; Wrocław; Breslávia; 弗罗茨瓦夫; Вроцлав; Wrocław; Wrocław; ವ್ರೊಕ್ಲಾ; ڤرۆتسواف; Wrocław; Wrocław; ቭሮጽወፍ; Wrocław; Вроцлав; Wrocław; Breslau; Вроцлав; Wrocław; Wrocław; Βρότσλαβ; Wrocław; Vrocuav; وروتسواف; Уроцлаў; Breslau; 弗罗茨瓦夫; Wrocław; ורוצלב; Вротслав; Wrocław; Wrocław; వ్రోక్లా; 弗次瓦夫; Breslau; Wrocław; Wrocław; Wrocław; Breslavia; وروتسواف; Wrocław; Wrocław; Wrocław; Breslū; Vratislav; 브로츠와프; Wrocław; ভ্রৎসওয়াফ; Wrocław; Wrocław; Wrocław; وروسلاو; રૉક્લે; Vroclavas; Vroclav; Breslavia; Bresslau; Vrotslav; Wrocław; Wrocław; Wrocław; 弗次瓦夫; Wrocław; Breslavia; Vroclava; Wrocław; Wrocław; Vroklave; 弗罗茨瓦夫; Вроцлав; ciudad de la Baja Silesia en el suroeste de Polonia situada junto al río Óder; miasto w Polsce, stolica Dolnego Ślōnska; város Lengyelországban, Szilézia történelmi fővárosa; cità polacca, capilocu di u voivudatu di a Bassa Slesia; capital de la Baixa Silèsia; Hauptstadt der Woiwodschaft Niederschlesien im westlichen Polen; City in southwestern Poland and historical capital of Silesia; 波兰第四大城市，下西里西亚省省会; capitala voievodatului Silezia Inferioară în vestul Poloniei; 波蘭的城市; mesto v Poľsku; місто на правах повіту Польщі; urbs Polonica; 波蘭的城市; e Stadt z Pole (Niderschlesie); 폴란드 돌니실롱스크 주의 도시; stad i Nedre Schlesiens vojvodskap, Polen; urbo en Pollando, ĉefurbo de Malsuprasilezia Provinco; sídlo v Dolnoslezském vojvodství v Polsku; நகரம், போலந்து; città polacca; gard w Pòlsce, Dólnoszląsczé wòjewództwò; ville de Basse-Silésie, Pologne; দক্ষিণ-পশ্চিম পোল্যান্ডের শহর এবং সাইলেসিয়ার ঐতিহাসিক রাজধানী; linn Poolas; qytet në Poloni; město w Pólskej; город на правах повята в Польше, административный центр Нижнесилезского воеводства; אַ שטאָט אין שלעזיִע, פּױלן; горад у Польшчы; město w Pólskej a stolica Delnjeje Šleskeje; cathair sa Pholainn; by i Polen; ნოღა დო თუდოლენი სილეზიაშ სავოევოდეშ ადმინისტრაციული ცენტრი, პოლონეთი; места ў Польшчы; град у југозападној Пољској.; mesto na Poljskem; hoofdstad van het Poolse woiwodschap Neder-Silezië; Пүлшә шәһәре; Stad a Polen; kota di Polandia; miasto w Polsce, stolica województwa dolnośląskiego, historyczna stolica Śląska; by i Polen; Polşada şəhər; kaupunki Puolassa; עיר בשלזיה התחתית, פולין; ಪೋಲೆಂಡ್ ದೇಶದ ಒಂದು ನಗರ; grad u jugozapadnoj Poljskoj; city in the Lower Silesian Voivodeship, southwestern Poland, and historical capital of Silesia; مدينة بولندية، عاصمة مقاطعة سيليزيا السفلى. كانت في السابق مدينة ألمانية; πόλη της Πολωνίας, πρωτεύουσα της περιφέρειας της Κάτω Σιλεσίας; ポーランドの都市; Wrocław; Breslau; Vratislavia; Wratislavia; Wrocłōw; Wrŏcłōw; Boroszló; Wrocław; Wrocłow; Бреслау; Бреславль; Breslau; Wrocław; Wroclaw; Вроцлаў; 布雷斯劳; 樂斯拉夫; Breslau; Wroclaw; Breslau; 樂斯拉夫; Wrocław; Vratislav; Wroclaw; Breslau; ברסלאו; Wratislavia; 樂斯拉夫; Breslau; Wroclaw; Wrocławiu; Breslau; Wroclaw; Breslau; Wroclaw; Wrocławiu; Wrocław; Breslaŭ; Wroclaw; Wrocław; Breslau; Brassel; Wratislavia; Vratislavia; ব্রেসলাউ; Wroclaw; Breslau; Vratislavie; Wratislavie; Вроцлаў; Wrocław; Breslau; Wrocław (kapital sa gingsakopan); Wroclaw İlçesi; Wroclaw ilçesi; Wrocław İlçesi; Wrocław ilçesi; Wrocław; Breslau; Breslau; Wroclaw; Wrocławiu; Бреславль; Vroslav; Breslau; Breslau; Breslau; 樂斯拉夫; Breslau; Breslau; 布雷斯劳; Breslau; Breslau; Wrocłow; Wrocław; Μπρέσλαου; Βρότσουαφ; ブレスラウ</nowiki>

English: Wrocław is a the capital of Lower Silesia in Poland.

Español: Breslavia es la capital de la Baja Silesia en Polonia.

Français : Wrocław est la quatrième ville de Pologne en population, elle est située au sud-ouest du pays, en Voïvodie de Basse-Silésie.

Deutsch: Breslau ist die Hauptstadt Schlesiens im heutigen Polen.

Schläsch: Brassel ies de Hauptstoadt Schläsings eim heutigen Pullakei.

Esperanto: Vroclavo estas la ĉefurbo de Malsupra Silezio en Pollando.

Herby / Wappen / Symbols / Blasons

Polski: Flaga Wrocławia
Deutsch: Flagge von Breslau
English: Flag of Wrocław
Esperanto: Flago de Vroclavo
Русский: Флаг Вроцлава
Српски / srpski: Застава Вроцлава
Čeština: vlajka Vratislavy
Magyar: Wroclaw (Boroszló) zászlaja
Polski: Herb Wrocławia
Deutsch: Wappen von Breslau
English: Coat of Arms of Wrocław
Esperanto: Blazono de Vroclavo
Русский: Герб Вроцлава
Српски / srpski: Грб Вроцлава
Magyar: Wroclaw (Boroszló) címere
Polski: Stary Herb Wrocławia
Deutsch: Altes Wappen von Breslau
English: Coat of Arms of Breslau (Wrocław)
Magyar: Wroclaw (Boroszló) címere

Mapy / Karten / maps / cartes

(see also section Historical pictures)

Deutsch: Breslau in Niederschlesien (Polen)
English: Wrocław on the map of Poland
Polski: Wrocław na mapie Polski
Русский: Вроцлав на карте Польши
Esperanto: Vroclavo sur la mapo de Pollando
Français : Wroclaw sur la carte de Pologne

Współczesne zdjęcia / Zeitgenössische Bilder / Modern pictures / Photos de la ville actuelle

Polski: Współczesne zdjęcia

Deutsch: Zeitgenössische Bilder

English: Modern pictures

Esperanto: Nuntempaj bildoj

Français : Photos de la ville actuelle

Русский: Современные фотографии города

Српски / srpski: Модерне слике града

Panoramas and satelite view

180° panoramic picture (North-East)

~90° panoramic picture (South)

Panorama from St.Elizabeth's Church tower

Satelite photo

View to Katedra św. Jana Chrzciciela

Rynek i ratusz / Der Ring und Rathaus / Market Square and City Hall / Place du Marché et Hôtel de Ville

Polski: Rynek i ratusz

Deutsch: Markt und Rathaus

English: Market Square and City Hall

Esperanto: Placo kaj urbodomo

Français : La place du marché "Rynek" et l'hôtel de ville

Русский: Главная Площадь ("Рынок") и Ратуша

Српски / srpski: Пијачни трг и "Ратуш"

Deutsch: Markt
English: Market Square
Polski: Rynek
Polski: Rynek widziany z Mostka Czarownic
Deutsch: Rathaus in der Nacht
English: City Hall by night
Polski: Ratusz nocą
Français : L'Hôtel de ville de nuit
English: A theater group performing at the Marketplace
Polski: Teatr występujący na rynku
Deutsch: Der Ring
English: Market Square
Polski: Kamienice przy Rynku
Français : Place du marché
Deutsch: Rathaus
English: City Hall
Polski: Ratusz
Français : Hôtel de ville
Deutsch: Rathaus
English: City Hall
Polski: Ratusz
Français : Hôtel de ville
Deutsch: Rathaus
English: City Hall
Polski: Ratusz
Français : Hôtel de ville
Deutsch: Rathaus
English: City Hall
Polski: Ratusz
Français : Hôtel de ville
Deutsch: Der Ring
English: Market Square
Polski: Kamienice przy Rynku
Français : Place du marché
Deutsch: Der Ring
English: Market Square
Polski: Kamienice przy Rynku
Français : Place du marché
Deutsch: Der Ring
English: Market Square
Polski: Kamienice przy Rynku
Français : Place du marché
Deutsch: Westbankgebäude (1930, Architekt BDA Heinrich Rump)
English: Bank Zachodni (Western Bank) building in the Market Square built 1930 by Heinrich Rump
Polski: Budynek Banku Zachodniego w Rynku (1930, architekt Heinrich Rump)
Deutsch: Denkmal für Aleksander Fredro
English: Aleksander Fredro monument
Polski: Pomnik Aleksandra Fredry
Deutsch: Pranger
English: Pranger
Polski: Pręgierz
Polski: Bazylika św.Elżbiety
Français : Basilique Ste-Elizabeth
Market Square, fountain
Market Square, fountain

Plac Solny

Polski: Plac Solny

Deutsch: Salzplatz (ehemals Blücherplatz)

English: Solny Square, Salt Market in Wrocław‎

Esperanto: Sala Placo

Français : La Place au sel (Solny)

Русский: Сольная Площадь ("Сольный Плац")

Српски / srpski: Solny трг

Plac Solny
Deutsch: Nordseite
English: North Side
Polski: Strona północna
Français : Partie nord
Mała Iglica
Plac Solny

Ostrow Tumski / Dominsel / Cathedral Island / Île de la cathédrale

Polski: Ostrów Tumski

Deutsch: Dominsel

English: Cathedral Island

Esperanto: Katedrala Insulo

Français : Île de la cathédrale

Русский: Кафедральный Остров

Deutsch: Domkirche zu Breslau
English: Archicathedral of Wroclaw
Polski: Archikatedra Wrocławska
Deutsch: Domkirche zu Breslau
English: Archicathedral of Wroclaw at night
Polski: Archikatedra Wrocławska nocą
Deutsch: Ansicht der Domkirche aus dem Oder-Ufer
English: View across Oder River to the cathedral
Polski: Widok na katedrę zza Odry
Esperanto: vido trans Odron al la katedralo
Deutsch: Ansicht der Domkirche aus dem Oder-Ufer
English: View across Oder River to the cathedral
Polski: Widok na katedrę zza Odry
Esperanto: vido trans Odron al la katedralo
Deutsch: Ansicht der Domkirche aus dem Oder-Ufer
English: View across Oder River to the cathedral
Polski: Widok na katedrę zza Odry
Esperanto: vido trans Odron al la katedralo
Deutsch: Dombrücke
English: Cathedral Bridge
Polski: Most Tumski
Français : Pont de la cathédrale
Deutsch: Dombrücke
English: Cathedral Bridge
Polski: Most Tumski
Français : Pont de la cathédrale
Deutsch: Dombrücke
English: Cathedral Bridge
Polski: Most Tumski
Français : Pont de la cathédrale
Deutsch: Hl. Kreuz- und Bartolomäus-Kirche
English: Holy Cross and St. Bartholomew
Polski: Kościół św. Krzyża i św. Bartłomieja
Français : Sainte-Croix et St-Barthélémy
Deutsch: Martinskirche
English: St. Martin's Church
Polski: kościół Św. Marcina
Français : Eglise St-Martin
English: St. Egidius Church
Polski: Kościół św. Idziego

Muzeum Narodowe / Nationalmuseum / National Museum / Musée national

Mosty / Brücken / Bridges / Ponts

Polski: Mosty

Deutsch: Brücken

English: Bridges

Esperanto: Pontoj

Français : Les ponts

Русский: Мосты

Српски / srpski: Мостови

Polski: Most Grunwaldzki oraz Most Pokoju
Deutsch: Grünwald-Brücke (ehemals Kaiserbrücke)
English: Grunwald Bridge
Polski: Most Grunwaldzki
Esperanto: Grunwald-Ponto
Deutsch: Sandbrücke
Polski: Most Piaskowy
Deutsch: Tiergartenbrücke (ehemals Paßbrücke)
English: Zoo-Bridge
Polski: Most Zwierzyniecki
Deutsch: Trebnitzer Brücke (ehemals Rosenthalbrücke)
English: Trzebnicki Bridge and 1900/1901 city border stone
Polski: Most Trzebnicki i miejski słup graniczny z 1900/1901
Deutsch: Warschauer Brücke (ehemals Hindenburgbrücke)
English: Warszawski Bridge
Polski: Most Warszawski
English: Bartoszowicki Bridge
Polski: Most Bartoszowicki
Uniwersytecki Bridge

Uniwersytety / Universitäten / Universities / Universités

Uniwersytet Wrocławski

Polski: Uniwersytet Wrocławski

Deutsch: Universität Breslau

English: University of Wrocław

Esperanto: Universitato de Vroclavo

Français : Université de Wrocław

Русский: Вроцлавский Университет

Српски / srpski: Вроцлавски универзитет

Deutsch: Hauptgebäude der Universität Breslau
English: The main building of the university
Polski: Główny budynek uniwersytetu
Français : Le bâtiment principal de l'université
Deutsch: Hauptgebäude der Universität Breslau
English: The main building of the university
Polski: Główny budynek uniwersytetu
Français : Le bâtiment principal de l'université
Deutsch: Hauptgebäude der Universität Breslau
English: The main building of the university
Polski: Główny budynek uniwersytetu
Français : Le bâtiment principal de l'université
English: Main Building - facade

Polski: fasada głównego budynku
Deutsch: Universitätsbibliothek, Szajnocha-Straβe
English: University Library, Szajnocha street
Polski: Biblioteka Uniwersytecka, ul.Szajnochy
Français : La bibliothèque universitaire
Deutsch: Fakultät für Sozialwissenschaften in Karlowitz
English: Social Sciences Faculty, Koszarowa Street
Polski: Wydział Nauk Społecznych, ul. Koszarowa
Français : Faculté de sciences sociales
English: Fountain in front of the main building of university
Polski: Fontanna przed gmachem głównym Uniwersytetu Wrocławskiego
Français : Fontaine devant le siège de l'université
English: The university building in Breslau, Schlesien (now Wrocław, Poland) in 1760
Polski: Pocztówka z widokiem Uniwersytetu Wrocławskiego z 1760 roku.
Français : L'université vue en 1760
Deutsch: Universität um 1900
English: University around 1900
Deutsch: Postkarte zum hundertjährigen Jubiläum der Universität Breslau mit den Farben und Zirkel aller Breslauer Studentenverbindungen
Polski: Aula na Wydział Prawa, Administracji i Ekonomii Uniwersytetu Wrocławskiego

Uniwersytet Wrocławski - Aula Leopoldina

Deutsch: Aula Leopoldina im Hauptgebäude der Universität Breslau

English: Aula Leopoldina in the main building of the university

Esperanto: Leopolda aŭlo (aula Leopoldina) en la ĉefkonstruaĵo de la universitato

Polski: Aula Leopoldina w głównym budynku uniwersytetu

Русский: "Аула Леопольдина" в главном здании университета

Uniwersytet Ekonomiczny we Wrocławiu

Polski: Uniwersytet Ekonomiczny we Wrocławiu

Deutsch: Hochschule für Wirtschaft in Breslau

Esperanto: Ekonomika Universitato en Vroclavo

English: Wrocław University of Economics

Français : Ecole supérieure d'économie de Wrocław

Politechnika Wrocławska

Polski: Politechnika Wrocławska

Deutsch: Technische Universität Breslau

English: Wrocław University of Technology

Esperanto: Vroclava Politekniko

Français : Ecole polytechnique de Wrocław

Русский: Технический университет Вроцлава ("Вроцлавская Политехника")

Српски / srpski: Технолошки универзитет у Вроцлаву

English: Architecture Faculty building, Prusa Street. Former Königliche Baugewerkschule (Royal Building Craft School), erected 1905.
Polski: Budynek "E-1" przy ul. B.Prusa, dawniej Königliche Baugewerkschule (Szkoła Rzemiosł Budowlanych), powstała w 1905.

Parki i Ogrody / Parks & Gärten / Parks & Gardens / Les parcs et jardins

Polski: Parki i Ogrody

Français : Les parcs et jardins

Esperanto: Parkoj kaj ĝardenoj

Русский: Сады и парки

Српски / srpski: Паркови и врто

Ogród Japoński / Japanischer Garten / Japanese Garden / Le Jardin Japonais

Polski: Ogród Japoński

Français : Le jardin japonais de Wrocław

Српски / srpski: Јапански врт

Čeština: Japonská zahrada

Esperanto: La Japana Ĝardeno

Yumendo bashi (wooden bridge) and a boat.
Azumaya (tea pavilion).
Taiko bashi (arch bridge).
Otoko daki (male cascade).
One of the islands.

Inne parki / Andere Parks / Other parks / Des autres parcs

Deutsch: Südpark
English: South Park
Polski: Park Południowy
Français : Le Parc Copernic
Deutsch: Südpark
English: South Park
Polski: Park Południowy
Français : Le Parc Copernic
English: Nicolaus Copernicus's Park and the town moat
Polski: Park Kopernika i fosa miejska
Français : Le Parc Copernic et les fossés

Poltegor

Polski: Poltegor - Jeden z najwyższych budynków Wrocławia (zburzony w 2007)

Deutsch: Poltegor - eines der höchsten Gebäude in Breslau (abgerissen in 2007)

English: Poltegor - one of the highest buildings in Wroclaw (demolished in 2007)

Esperanto: Poltegot – unu el la plej altaj konstruaĵoj en Vroclavo, malkonstruita en 2007

Français : Poltégor - une des premières tours construites à Wrocław

Русский: Poltegor - одно из самых высоких зданий Вроцлава

Српски / srpski: Poltegor - Једна од већих грађевина у Вроцлаву

Hala Ludowa / Jahrhunderthalle / Centennial Hall / Hall du Centenaire

Polski: Hala Ludowa (Stulecia)

Deutsch: Jahrhunderthalle

English: Centennial Hall

Esperanto: Jarcenta Halo

Français : Hall du Centenaire

Русский: Холл Столетия

Wroclaw Zoo

Pomniki / Denkmäler / Monuments / Monuments

Polski: Pomniki

Deutsch: Denkmäler

English: Monuments

Esperanto: Monumentoj

Français : Monuments

Русский: Памятники

Српски / srpski: Споменици

Deutsch: Flutverunglückte - ein Denkmal an der Universitätsbrücke
English: 1997 flood disaster memorial, University Bridge
Polski: Powodzianka - pomnik koło Mostu Uniwersyteckiego pamięci powodzi tysiąclecia w 1997
Français : Monument aux morts de l'inondation de 1997
Deutsch: Der Zwerg - Symbol für die breslauer "orange Alternative" der 80. Jahre
English: The dwarf - symbol of "Pomarańczowa Alternatywa" movement (1982-1988)
Polski: Krasnal, symbol "Pomarańczowej Alternatywy" (1982-1988)
Deutsch: Denkmal für die Opfer der Ereignisse auf dem Tienanmen-Platz in Peking (1989)
English: Tian'anmen Square (Beijing) massacre (1989) memorial in Wroclaw
Polski: Na pamiątkę masakry na Placu Tian'anmen w Pekinie (1989)
Français : Monument aux victimes du massacre de la place Tien'an'men en 1989 à Pékin
Polski: Pomnik kardynała Bolesława Kominka
Polski: Ostrów Tumski, pomnik św. Jana Nepomucena przed kolegiatą pw. Krzyża Świętego
Polski: Pomnik św. Jana Nepomucena przed kościołem pw. św. Macieja
Polski: Polująca Diana w Parku Szczytnickim na Skwerze Zbyszka Cybulskiego
Nicolaus Copernicus memorial
Oskar Lange memorial
Deutsch: Denkmal des Papstes Johannes XXIII
English: Pope John XXIII memorial
Polski: pomnik papieża Jana XXIII
Polski: Statua Matki Boskiej z Dzieciątkiem przed archikatedrą św. Jana Chrzciciela
Polski: Pomnik św. Jadwigi Śląskiej przy Moście Tumskim
Deutsch: Der "Fechter-Brunnen" auf dem Universitätsplatz
English: A fountain-statue near the main building
Polski: Pomnik-fontanna "Szermierz" obok gmachu głównego
Deutsch: Der "Fechter-Brunnen" auf dem Universitätsplatz
English: A fountain-statue near the main building
Polski: Pomnik-fontanna "Szermierz" obok gmachu głównego
Polski: Pomnik Fatimski na wrocławskim Ołtaszynie

Wieże ciśnień / Wassertürme / Water towers / Châteaux d'eau

Polski: Wieże ciśnień

Français : Châteaux d'eau

Esperanto: Akvoturoj

Deutsch: Wasserturm in Breslau-Morgenau, 1877
English: Water tower, 1877
Polski: Wieża ciśnień z 1877, Na Grobli
Français : Château d'eau de 1877
Deutsch: Wasserturm an der Wiśniowa Straße (ehemals Kirschallee)(1904)
English: Water tower, 1904
Polski: Wieża ciśnień z 1904, ul.Wiśniowa
Français : Château d'eau, 1904
Deutsch: Wasserturm an der Wiśniowa Straße (ehemals Kirschallee)(1904)
English: Water tower, 1904
Polski: Wieża ciśnień z 1904, ul.Wiśniowa
Français : Château d'eau, 1904
Deutsch: Wasserturm an der Wiśniowa Straße (ehemals Kirschallee)(1904)
English: Water tower, 1904
Polski: Wieża ciśnień z 1904, ul.Wiśniowa
Français : Château d'eau, 1904
Deutsch: Wasserturm an der Kasprowicz-Straße (vormals Corsoallee, 1914)
English: Water tower, 1914
Polski: Wieża ciśnień z 1914, ul. Kasprowicza
Français : Château d'eau, 1914
Polski: Wieża ciśnień na wrocławskim Brochowie z 1903, ul. Warszawska

Dworce kolejowe / Bahnhöfe / Train stations / Gares ferroviaires

Русский: Железнодорожные станции

Српски / srpski: Железничке станице

Français : Gares ferroviaires

Esperanto: Fervojaj stacidomoj

Deutsch: Hauptbahnhof
English: Central train station
Polski: Dworzec Główny
Esperanto: Stacidomo
Français : La gare centrale
Deutsch: Hauptbahnhof
English: Central train station
Polski: Dworzec Główny
Esperanto: Stacidomo
Français : La gare centrale
Deutsch: Hauptbahnhof, Wandelhalle
English: Central train station, concourse
Polski: Dworzec Główny, poczekalnia
Français : La gare centrale, salle d'attente
Deutsch: Hauptbahnhof
English: Central train station
Polski: Dworzec Główny
Esperanto: Stacidomo
Français : La gare centrale
Deutsch: Hauptbahnhof
English: Central train station
Polski: Dworzec Główny
Esperanto: Stacidomo
Français : La gare centrale
Deutsch: Hauptbahnhof
English: Central train station
Polski: Dworzec Główny
Esperanto: Stacidomo
Français : La gare centrale
Deutsch: Freiburger Bahnhof
English: Świebodzki train station
Polski: Dworzec Świebodzki
Français : La gare Świebodzki
Deutsch: Bahnhof Breslau-Odertor
English: Nadodrze train station
Polski: Dworzec Nadodrze
Français : La gare sur l'Oder

Teatry / Theater / Theatres / Théâtres

Русский: Театры

Српски / srpski: Позоришта

Français : Théâtres

Esperanto: Teatroj

Deutsch: Puppentheater
English: Puppet theater
Polski: Teatr lalek
Deutsch: Puppentheater bei Nacht
English: Puppet theater by night
Polski: Teatr lalek
Deutsch: Opernhaus
English: Opera
Polski: Opera
Contemporary Theatre

Market hall

Sky Tower

Inne zdjęcia / Weitere Bilder / Other pictures / Divers

Polski: Inne zdjęcia

Deutsch: Weitere Bilder

English: Other pictures

Esperanto: Aliaj bildoj

Français : Divers

Русский: Остальные фотографии

Српски / srpski: Остале слике

drone photo
English: the Arsenal
Polski: Arsenał
English: the internal yard of town Arsenal
Polski: dziedziniec wewnętrzny Arsenału
English: Metropolitan High Theological Seminary in Wrocław
Polski: Metropolitalne Wyższe Seminarium Duchowne we Wrocławiu
English: Metropolitan High Theological Seminary in Wrocław
Polski: Metropolitalne Wyższe Seminarium Duchowne we Wrocławiu
Deutsch: Preußische Hofkirche
English: Evangelikal Lutheran Courtly church
Polski: Kościół ewangelicko-augsburski (dawny reformowany kościół dworski)
Deutsch: Preußisches Königsschloss
English: Royal palace
Polski: Pałac królewski
Deutsch: Preußisches Königsschloss
English: Royal palace
Polski: Pałac królewski
Deutsch: Preußisches Königsschloss
English: Royal palace
Polski: Pałac królewski
English: Orthodox cathedral
Polski: katedra prawosławna
Deutsch: Friedhof der poln. Soldaten in Gräbschen
English: Polish Soldiers Cemetery in Grabiszynek
Polski: Cmentarz Żołnierzy Polskich na Grabiszynku
Deutsch: Schweidnitzer Straße
English: Świdnicka Street
Polski: Ulica Świdnicka
Deutsch: Schweidnitzer Straße
English: Świdnicka Street
Polski: Ulica Świdnicka
English: Corpus Christi church, Świdnicka street
Polski: kościół Bożego Ciała, ul.Świdnicka
Deutsch: Hochhaus an der Grunwald Straße (ehemals Kaiserstraße) von Architektin J. Grabowska-Hawrylak
English: Residential high-rise building on Grunwald-Square by architect J. Grabowska-Hawrylak
Polski: Wieżowiec na pl. Grunwaldzkim projektu J. Grabowskiej-Hawrylakowej
Deutsch: Hochhaus an der Grunwald Straße (ehemals Kaiserstraße) von Architektin J. Grabowska-Hawrylak English: Residential high-rise building on Grunwald-Square by architect J. Grabowska-Hawrylak Polski: Wieżowiec na pl. Grunwaldzkim projektu J. Grabowskiej-Hawrylakowej

Deutsch: Hochhaus an der Grunwald Straße (ehemals Kaiserstraße) von Architektin J. Grabowska-Hawrylak
English: Residential high-rise building on Grunwald-Square by architect J. Grabowska-Hawrylak
Polski: Wieżowiec na pl. Grunwaldzkim projektu J. Grabowskiej-Hawrylakowej
Deutsch: Marathonlauf in Breslau im Jahre 2005
English: Marathon in Wrocław in 2005
Polski: Maraton w 2005
English: Courthouse
Polski: Sąd rejonowy
English: The Raclawice Panorama building
Polski: Rotunda Panoramy Racławickiej
English: John of Nepomuk Church in Szczytniki Park
Polski: Kościół Jana Nepomucena w Parku Szczytnickim
Deutsch: Kino Lwów (ehemals Freimaurerloge), Architekt Adolf Rading
English: Lwów Cinema
Polski: Kino Lwów (uprzednio loża masońska), arch. Adolf Rading
Deutsch: Ehemaliges Ledigenheim, Architekt de:Hans Scharoun
English: Former Home for the single people, by en:Hans Scharoun
Polski: Dawny dom dla osób samotnych, arch. pl:Hans Scharoun
Deutsch: Ehemaliges Ledigenheim, Architekt de:Hans Scharoun
English: Former Home for the single people, by en:Hans Scharoun
Polski: Dawny dom dla osób samotnych, arch. pl:Hans Scharoun
English: bunker on Grabiszyńska street
Polski: bunkier na ul. Grabiszyńskiej
English: bunker on Lehnicka street
Polski: bunkier na ul. Legnickiej
Świdnicka st., Modrzejewskiej st & Teatralna st. crossing, hotel "Monopol"
English: Public bath (1895-97)
Polski: Łaźnia miejska (1895-97)
English: St.Elisabeth the Hungarian church, Grabiszyńska street
Polski: kościół św. Elżbiety Węgierskiej, ul.Grabiszyńska
English: Podwale street: police station & court / prison
Polski: Podwale: komenda policji i sądy
police station
prison and court (beside police station)
English: Head Technical Organization
Polski: gmach Naczelnej Organizacji Technicznej
English: European Leasing Fund building
Polski: gmach Europejskiego Funduszu Leasingowego
Polski: Gmach NBP we Wrocławiu
Polski: Zabytkowy kościół ewangelicki.
Petersdorff store, by Erich Mendelsohn
Petersdorff store, by Erich Mendelsohn
Helios Cinema Centre and T-Systems
playground in courtyard in the city centre
Szewska Centrum, multi-storey car park
Szewska Centrum, multi-storey car park
car tunnel, Ofiar Oświęcimskich, protestant curch
building at Ofiar Oświęcimskich
Figura Victorii z amorkiem na kamienicy u zbiegu ul. Św. Mikołaja i ul. Rzeźniczej
Narodowy Bank Polsky, Ofiar Oświęcimskich 41
warehouse at Kazimierza Wielkiego street
chimney sweepers on bicycles
building at Krupnicza street
building at Wolnosci Square, angle Wlodkowica street / Krupnicza street
building at Wolnosci Square, detail
building at Wolnosci Square, angle Wlodkowica street / Krupnicza street
Wlodkowica street
Arkady Mall
Renoma Mall

Historyczne zdjęcia / Historische Bilder / Historical pictures / Images historiques

Earliest views

View from Hartmann Schedels Weltchronik (1493)
View from Hartmann Schedels Weltchronik with Wrocław relating text
Color view from Hartmann Schedels Weltchronik

17th century

1640
Second half of 17th century

18th century

Ansicht Breslau von F.G.Endler (ca. 1807)
Ansicht Breslau von F.B.Werner (1742–1750)
Explosion of gunpowder tower (21 Jun 1749)

1890-1900

Deutsch: Karte von Breslau mit umliegenden Dörfern um 1900
English: Map of town Wroclaw and surrounding villages in 1900
Polski: Mapa Wrocławia i okolicznych wiosek w roku 1900
Deutsch: Stadt und Kreis Breslau, 1905
English: Breslau region, 1905
Polski: Mapa Wrocławia i okolicznych wiosek w roku 1905
Deutsch: Dominsel
English: Cathedral Island
Polski: Ostrów Tumski
Deutsch: Dominsel
English: Cathedral Island
Polski: Ostrów Tumski
Deutsch: Ring
English: Market Square
Polski: Rynek
Deutsch: Großer Ring und St. Elisabethkirche
English: Grand Market Square and Elisabeth Church
Polski: (Wielki) Rynek i kościół św. Elżbiety
Deutsch: Rathaus
English: City hall
Polski: Ratusz
Français : Hôtel de ville
Deutsch: Schweidnitzer Straße
English: Schweidnitz (now: Świdnicka)
Deutsch: Sandinsel
English: Cathedral Island
Polski: Ostrów Tumski

1990s

English: Pope John Paul II's visit to Wrocław in 1997
Polski: Wizyta papieża Jana Pawła II we Wrocławiu w 1997 roku
Français : Visite du Pape Jean-Paul II en 1997
English: July 1997, large flooding
Français : Grande inondation de juillet 1997

Pronunciation

listen^ⓘ Breslau^ⓘ in German

Zobacz też: