Category:Pilota valenciana

**Valencian pilota**
	variety of court sports
	Upload media
	Wikipedia
Instance of	sport;
Subclass of	handball sports;
Authority file
	Q2483334;
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; PetScan; statistics; WikiMap; Locator tool; KML file; Search depicted;

English: Pilota Valenciana or Valencian pilota (pilota means ball in Valencian) is a traditional handball sport played in the Valencian Community. Its origins are not known, but seems to be related to the French Jeu de paume.

Español: La Pelota Valenciana, (en valenciano: Pilota Valenciana), es un deporte tradicional, variante del juego de pelota, que puede practicarse en varias modalidades en el cual se oponen uno o más contrincantes formando dos equipos que compiten lanzando una pelota, golpeándola con la mano desnuda, o con ligeras protecciones.

Pilota valenciana

Afrikaans: Pelote ( Spaans: pelota, Baskies en Katalaans: pilota, of Frans: pelote van die Latyns: pila) is die naam wat gebruik word vir 'n aantal sportsoorte wat met 'n bal gespeel word met 'n mens se hand, 'n raket, 'n hout spaan (pala), of 'n mandjie (propulsor), teen 'n muur (frontón in Spaans, frontoi in Baskies, frontó in Katalaans) of, meer tradisioneel, met twee spanne teenoor mekaar geskei deur 'n lyn op die grond of deur 'n net. Die oorsprong van die spele kan teruggespoor word na Griekse en ander antieke kulture, maar in Europa is hulle almal van die voorganger van tennis, Jeu de Paume afkomstig. Vandag word Baskiese Pelote in verskeie lande gespeel insluitend Frankryk en Spanje, veral in die Baskeland en omliggende gebiede.

Aragonés: A pilota ye un esporte tradicional prou estendillato por tot o Perineu y que se chuga entre dos u más chugadors que lanzan una pilota, con a mán u con l'aduya d'una aina, contra una paret. Os puestos ta chugar a la pilota se dicen en Aragón trinquetz y os chugadors pelotaires.

Català: La pilota valenciana és l' esport de pilota autòcton del País Valencià. Dos jugadors o equips front a front competeixen a llançar-se una pilota amb la mà sota determinades regles, depenent de la modalitat, tals com que la pilota passe per sobre d'una corda o avance unes ratlles en terra.

Čeština: Pelota baskická je druh tenisové hry na principu posílání míče sem a tam mezi družstvy nebo dvěma hráči. Hráči nebo družstva odpalují míček proti zdi s tím že se může země dotknout jenom jednou a poté se musí odehrát. Hráč získává bod, pokud jeho soupeř není schopen míček odehrát nebo jej odpálí mimo hru. Podle varianty hry se hraje na 25 až 50 bodů.

Cymraeg: Gêm bêl sy'n cael ei chwarae yn bennaf yng Ngwlad y Basg yw Pilota neu Pilota Basgaidd (Basgeg: euskal pilota, Sbaeneg: pelota vasca. Gall gêm fod rhwng dau chwaraewr neu rhwng dau dîm. Maent yn taro'r bêl bob yn ail yn erbyn wal arbennig, a elwir yn "frontón". Ceir sawl math ar pilota, gyda maint y wal, y bêl a'r offeryn a ddefnyddir i daro'r bêl yn erbyn y wal yn amrywio. Mae pilota wedi lledaenu i wledydd eraill, megis Mexico, Ariannin, Uruguay, Cuba, Chile a'r Unol Daleithiau.

Dansk: Pelota (spansk: pelota, baskisk: pilota, fransk: pelote) er et traditionelt boldspil, der især spilles i Baskerlandet. Spillet udøves af to-fire spillere, der skiftes til at slå en lille læderbold op mod en mur. I de mest populære spil benytter deltagerne de bare næver (pelota a mano), men i visse udgaver af spillet benyttes forskellige former for ketchere eller bat. Pelota spilles på en aflang bane kaldet en fronton. I de baskiske provinser ligger der en fronton i næsten alle større og mindre byer, såvel udendørs som indendørs.

Deutsch: Pelota (auch Pelota Vasca) ist ein Rückschlagspiel baskischen Ursprungs, das heute in verschiedenen Varianten sowohl im spanischen und französischen Baskenland und benachbarten Gebieten, als auch in Mexiko, Argentinien, Uruguay, den Philippinen (Manila) und Teilen der Vereinigten Staaten (dort vor allem in Florida) gespielt wird. Bei Pelota schlagen zwei Spieler bzw. zwei Zweierteams abwechselnd einen Ball gegen eine Wand. Das Spielfeld wird Frontón genannt und ist zwischen 30 und 54 Meter lang und 10 bis 11 Meter breit.

Euskara: Pilota (edo, Euskal Herritik kanpo, eusko pilota) Euskal Herriko kirola da, pilotalekuan jokatua. Oro har, 2 edo 4 pilotarik (bi taldetan banatuta) txandaka pilota frontis izeneko aurreko hormaren kontra jotzen dute, tantua lortu nahian. Pilota jotzeko erabiltzen den tresnaren arabera ezberdintzen dira joko motak: esku hutsez, palaz, xarez...

Suomi: Kansainvälisissä kilpailuissa ottelutiloja on neljä erilaista:

Français : La pelote valencienne (en valencien Pilota valenciana ) est un sport comportant différentes règles dans lequel un ou plusieurs joueurs formant deux équipes s’affrontent en lançant une pelote. Celle-ci est envoyée à main nue ou légèrement protégée.

Frysk: Pelota ( Baskysk en Katalaansk: Pilota , Frânsk: Pelote fan it Latynske Pila) is in balsport besibbe oan it keatsen dy't yn ferskillende farianten spile wurdt yn Baskelân en Kataloanje, mar wêrfan yn Midden-Amearika al troch de Maja, Asteken en Tolteken in soartgelyk spul spile waard ûnder de namme Nahuatl (Asteeksk).

Galego: A pelota valenciana, (en valenciano, pilota valenciana), é un deporte tradicional, variante do xogo de pelota, que pode practicarse en varias modalidades na cal se enfrontan un o máis contrincantes formando dous equipos que compiten arrebolando unha pelota, golpeándoa coa mano núa, ou con lixeiras proteccións.

Íslenska: Pelóta er spænskt orð fyrir knött eða bolta. Það er því notað um ýmis afbrigði boltaleikja, en oftast þó í merkingunni basknesk pelóta, sem er rótgróin keppnisgrein. Keppt hefur verið í pelótu á fernum Ólympíuleikum, þar af einu sinni sem fullgildri keppnisgrein.

Latina: Pila Vasconica ( Vasconice: Euskal Pilota vel breviter pilota; Hispanice: Pelota vasca; Francogallice: Pelote Basque) est grex ludorum Vasconici, qui in Vasconia, Navarra, Pago Vasconico, Rioiia atque ceteriis partibus Hispaniae Septentrionalis luduntur. Lusor Pilotari appellatus est (pl. pilotareak).

Nederlands: Pelota vasca (Baskisch pelottespel) is een spel waarbij twee spelers, of twee teams van elk twee spelers, elkaar een bal van ongeveer 5 centimeter doorsnede via een muur toespelen. Pelota vasca wordt gespeeld met de blote hand, met een racket (Pala of paleta) of met een cesta, een kleine gebogen mand aan een handschoen. Een andere naam voor deze sport is "Jai-Alai" waarbij deze zeer langwerpige handschoenmand wordt gebruikt om hele hoge snelheden (tot +/- 300 km/u) te bereiken De bal mag slechts één stuit op de grond maken alvorens teruggespeeld te worden. Een punt wordt gescoord wanneer het de tegenstander onmogelijk is de bal na één stuit terug te spelen of de bal uitslaat. Er wordt gespeeld tot een puntenaantal tussen de 25 en 50.

Polski: Pelota ( bask. Pilota, lub Jai-alai) – gra znana w kraju Basków w Hiszpanii. Jest to rodzaj tenisa rozgrywanego na boisku otoczonym ścianami, o które odbijana jest piłka.

Português: A Pelota Valenciana, (em valenciano: Pilota Valenciana), é um desporto tradicional, variante do jogo de pelota, que pode se praticar em várias modalidades no qual se opõem um ou mais contrincantes formando duas equipas que competem lançando uma pelota, a golpeando com a mão nua, ou com ligeiras proteções.

Русский: Пело́та — национальный баскский вид спорта, прообраз современного сквоша.

Simple English: Pelota in Spanish, pilota in Basque and Catalan, or pelote in French (from Latin pila) is a name for several court sports played with a ball using one's hand, a racket, or a wooden bat (pala), against a wall (frontón in Spanish, frontoi in Basque, frontó in Catalan) or, more traditionally, with two teams face to face separated by a line on the ground or a net. Their roots can be traced to the Greek and other ancient cultures, but in Europe they all come from real tennis (see Jeu de paume). Today, Basque Pelota is widely played in several countries: in Spain and France, specially in the Basque Country and its neighbour areas.

Türkçe: Basque pelota (ya da kısaca pelota) ( Baskça: euskal pilota; İspanyolca: pelota vasca; Katalanca: pilota basca), bir çeşit sahada tek elle kullanılan raketle deri bir topu duvara (İspanyolca'da frontón ya da pilotaleku, Baskça'da pilota plaza , Katalanca'da frontó) göndermek suretiyle yapılan oyundur. "cesta punta" olarak bilinen standart pelota iki kişilik bir oyundur. Ancak başka türleri çiftler halinde oynanabilir. Oyuncular bileklerine sarılı raket benzeri ilginç şekli tahtalarla, iki kere sıçramadan rakiplerce karşılanamayacağı şekilde topu duvara atmayı amaçlarlar. "Pelota a mano" adındaki çıplak el iki tekler ya da ikiye karşı oynanan da dahil olmak üzere birçok farklı türü vardır. "Frontenis" adındaki türü güçlendirilmiş telleri olan tenis raketleriyle oynanır. "Xare" de tenis raketleri kullanır ancak, bunun telleri gevşektir; "Leather pelota" ve "pala corta" sert tahta sopalar ile oynanır.

Українська: Пело́та ; гра може бути як одноосібною, так і, начастіше, в ній беруть дві команди, лицем до лиця, розділені або лінією на долівці, або сіткою. Пелота є національною спортивною грою басків (пелота баска або баскська пелота), крім того у Валенсії т.зв. валенсійська пелота також є національним видом спорту. На теперішній час функціонує Міжнародна Федерація з баскської пелоти (The International Federation of Basque Pilota).

中文：回力球（），是一種以2 英寸橡膠作球心，外-{面}-包有羊皮的硬球。此項運動起源於西班牙，1930年傳入中國上海。

粵語: 回力球係葡萄牙國技。兩個玩家面對牆、手帶籐績、香蕉形嘅手套嚟接波同fing返個波出去度牆，個波反彈對家接，接唔到就輸一分。