File:Book of Amusements for 1846 WDL4124.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 392 × 600 pixels. Other resolutions: 157 × 240 pixels | 314 × 480 pixels | 900 × 1,377 pixels.
Original file (900 × 1,377 pixels, file size: 29.98 MB, MIME type: application/pdf, 224 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Огнянович, Константин (1798-1858)
Français : Ognianovich, Konstantin (1798-1858)
English: Ognianovich, Konstantin (1798-1858)
中文：奥格尼亚诺维奇, 康斯坦丁 (1798-1858)
Português: Ognianovich, Konstantin (1798-1858)
العربية: أوجنيانوفيتش, كونستانتين (1798-1858)
Español: Ognianovich, Konstantin (1798-1858) |
| Title |
Русский: Книга для увеселительного чтения на 1846 г.
Français : Livre de divertissements pour 1846
English: Book of Amusements for 1846
中文：1846年娱乐书
Português: Livro de Diversão para 1846
العربية: كتاب التسلية الصادر عام 1846
Español: Libro de recreación para 1846 |
| Description |
Русский: "Книга для увеселительного чтения на 1846 г." является второй из серии книг, публикация которых началась в предыдущем 1845 году. Составителем антологии является серб Константин Огнянович (1798–1858 гг.), который был сторонником просвещения болгарского народа и содействовал Болгарскому национальному возрождению, издавая поэтические произведения и популярные антологии, способствовавшие популяризации чтения и пробуждению национальной гордости болгар. Продолжая традицию печатания календарей, книги этой серии привели к изменению жанра: от прежнего акцента на легкость содержания к выпуску популярных антологий серьезных произведений, таких как литературные переводы, стихотворения на языке оригинала и другие интересные читателям материалы. В некоторых статьях велась дискуссия об освобождении болгарской церкви от греческого влияния.
Болгарская литература; Болгарская Православная Церковь Français : Le Livre de divertissements pour 1846 fut le second d'une série dont la publication commença l'année précédente, en 1845. L'anthologiste Konstantin Ognianovich (1798–1858), était un serbe qui croyait en l'enseignement pour les bulgares et qui contribua au Renouveau national bulgare en publiant des œuvres poétiques et des anthologies populaires encourageant la lecture et la fierté nationale bulgare. Les ouvrages de cette série s'intégraient dans la tradition de publication de calendriers et conduisirent à la transformation du genre, faisant passer l'intérêt pour les contenus légers à la production d'anthologies populaires au contenu sérieux tel que traductions littéraires, œuvres poétiques originales et autres articles pouvant intéresser les lecteurs. Certaines œuvres militaient en faveur de la liberté de l'église bulgare vis à vis des influences grecques.
Littérature bulgare; Église bulgare orthodoxe English: Book of Amusements for 1846 was the second in a series that began publication the previous year, in 1845. The anthologist, Konstantin Ognianovich (1798–1858), was a Serb who believed in education for Bulgarians and who contributed to the Bulgarian National Revival by producing poetic works and popular anthologies that encouraged reading and Bulgarian national pride. Part of the tradition of calendar publishing, the volumes in the series led the transformation of the genre from an earlier focus on light content to the production of popular anthologies with serious content such as literary translations, original poetic works, and other items of interest to readers. Some of the pieces argued for freedom of the Bulgarian church from Greek influences.
Bulgarian literature; Bulgarian Orthodox Church 中文：Book of Amusements for 1846（1846年娱乐书）是前一年（1845年）开始出版的这一系列书籍的第二本。 文选编者康斯坦丁·奥格尼亚诺维奇 (1798–1858 年)是一个信奉保加利亚语教育的塞尔维亚人，他通过创作诗歌作品和流行文选鼓励了阅读并鼓舞了保加利亚人的国家自豪感从而为保加利亚国家复兴运动做出贡献。 作为日历出版传统的一部分，这个系列里的这一卷改变了文章类型，从关注较轻松的内容转向文学翻译、原创诗歌作品以及其它读者感兴趣的较严肃内容的流行文选制作。 一些文章主张保加利亚教会应从希腊影响下自由出来。
保加利亚文学; 保加利亚东正教教堂 Português: O Livro de Diversão para 1846 foi o segundo de uma série que iniciou publicação no ano anterior, em 1845. O antologista, Konstantin Ognianovich (1798–1858), foi um sérvio que acreditava na educação para os búlgaros e que contribuiu para o Reavivamento Nacional Búlgaro através da produção de trabalhos poéticos e antologias populares que encoragavam a leitura e o orgulho nacional búlgaro. Parte da tradição de publicação de calendários, os volumes em séries levaram à transformação do gênero de um foco inicial em contúdos leves à produção de antologias populares com contéudos sérios como traduções literárias, trabalhos poéticos originais e outros itens de interesse dos leitores. Algumas partes brigavam pela liberdade da igreja búlgara das influências gregas.
Literatura búlgara; Igreja Ortodoxa Búlgara العربية: كان كتاب التسلية الصادر عام 1846 يحتل المرتبة الثانية في السلسلة التي بدأ نشرها في العام السابق، في عام 1845. وكان جامع المقتطفات الأدبية، كونستانتين أوجنيانوفيتش (1798-1858)، أحد الصربيين الذين يثقون في التعليم الخاص بالبلغاريين والذين ساهموا في النهضة الوطنية البلغارية من خلال إنتاج الأعمال الشعرية والمقتطفات الشعبية التي تشجع على القراءة والكرامة الوطنية لدى البلغاريين. وقد أدت الكتب الموجودة في هذه السلسلة، وهي تشكل جزءًا من طريقة نشر التقويم، إلى تحول هذا النوع من مجرد التركيز على المحتوى البسيط في وقت سابق إلى إنتاج مختارات شعبية بها محتوى لا يستهان به مثل الترجمة الأدبية، والأعمال الشعرية الأصلية، وغيرها من البنود التي تهم القراء. وكان بعض هذه المقتطفات يطالب بتحرير الكنيسة البلغارية من النفوذ اليوناني.
الأدب البلغاري; الكنيسة الأرثوذكسية البلغارية Español: El Libro de recreación para 1846 fue el segundo de una serie que comenzó a publicarse el año anterior, en 1845. El antólogo Konstantin Ognianovich (1798-1858) era de origen serbio y creía en la educación para los búlgaros. Contribuyó al renacimiento nacional búlgaro mediante la producción de obras poéticas y antologías populares que fomentaban la lectura y el orgullo nacional búlgaro. Como parte de la tradición de la publicación de calendario, los volúmenes de la serie lideraron la transformación del género: de un primer enfoque en contenido liviano llegaron a la producción de antologías populares con contenido serio, entre las que se encontraban traducciones literarias, obras poéticas originales y otros elementos de interés para los lectores. Algunas piezas abogaban por la independencia de la iglesia búlgara de las influencias griegas.
Literatura búlgara; Iglesia ortodoxa de Bulgaria |
| Date | 1846 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 215 pages ; 19 centimeters |
| Collection |
Русский: Центральная библиoтека Болгарской академии наук
Français : Bibliothèque centrale de l’Académie bulgare des sciences
English: Central Library of the Bulgarian Academy of Sciences
中文：保加利亚科学院中央图书馆
Português: Biblioteca Central da Academia de Ciências da Bulgária
العربية: المكتبة المركزية للأكاديمية البلغارية للعلوم
Español: Biblioteca Central de la Academia Búlgara de Ciencias |
| Place of creation |
Русский: Болгария
Français : Bulgarie
English: Bulgaria
中文：保加利亚
Português: Bulgária
العربية: بلغاريا
Español: Bulgaria |
| Notes | Original language title: Забавникъ за лѣто 1846 |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/4124/service/4124.pdf
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 10:41, 2 March 2014 |  | 900 × 1,377, 224 pages (29.98 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Огнянович, Константин (1798-1858)}} {{fr|1=Ognianovich, Konstantin (1798-1858)}} {{en|1=Ognianovich, Konstantin (1798-1858)}} {{zh|1=奥格尼亚诺维奇, 康斯坦丁 (1798-1... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: