File:Book of Animals WDL8975.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 481 × 600 pixels. Other resolutions: 192 × 240 pixels | 385 × 480 pixels | 616 × 768 pixels | 821 × 1,024 pixels | 1,643 × 2,048 pixels | 3,008 × 3,750 pixels.
Original file (3,008 × 3,750 pixels, file size: 29.12 MB, MIME type: application/pdf, 223 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Боксбергер, Ганс Старший, 1500-1569 гг.
Français : Bocksberger, Hans le Jeune, 1500-1569
English: Bocksberger, Hans der Ältere, 1500-1569
中文：博克斯贝格尔，汉斯•德•阿尔泰，1500-1569 年
Português: Bocksberger, Hans der Ältere, 1500-1569
العربية: هانز بوكسبرغر الأكبر، 1500-1569
Español: Bocksberger, Hans der Ältere, 1500-1569 |
| Title |
Русский: Книга о животных
Français : Le livre des animaux
English: Book of Animals
中文：动物书
Português: O livro dos animais
العربية: كتاب الحيوانات
Español: Libro de animales |
| Description |
Русский: Художник, гравер, ксилограф, издатель и предприниматель Йост Амман (1539–1591 гг.) принимал участие в огромном количестве печатных проектов, в некоторых из них – совместно с издателем из Франкфурта Зигмундом Фейерабендом. Одним из таких проектов было издание "Thierbuch" ("Книги о животных"). Книга, изданная впервые в 1569 г., содержит почти 100 ксилографий, выполненных Амманом на основе рисунков аугсбургского художника Ганса Боксбергера Младшего. На иллюстрациях изображены 70 видов различных животных, в том числе домашних животных (таких как лошадь, бык и свинья), диких животных (таких как медведь, лиса и орел), экзотических животных (таких как павиан, попугай и индюк) и даже мифических животных (таких как дракон, единорог и птица феникс). Каждая иллюстрация сопровождается коротким стихотворением, написанным мюнхенским поэтом Георгом Шаллером. Стихотворения сочетают в себе фактические сведения и легенды из древних авторов, а также из символической литературы того времени. Книга, видимо, имела некоторый успех и была переиздана в 1592 и в 1617 г. Здесь представлен экземпляр издания 1592 г.
Животные; Немецкая поэзия; Легенды; Поэзия; Гравюры на дереве Français : L'artiste, graveur, xylographe, éditeur et entrepreneur Jost Amman (1539-1591) était engagé dans un grand nombre de projets d'imprimerie, plusieurs d'entre eux avec l'éditeur de Francfort, Sigmund Feyerabend. Le Thierbuch (Livre des animaux) fait partie de ces projets. Imprimé pour la première fois en 1569, il était composé d'environ 100 gravures sur bois réalisées par Amman et basées sur des dessins du peintre augsbourgeois Hans Bocksberger le Jeune. Les illustrations représentent 70 types d'animaux différents, y compris des animaux domestiques (comme le cheval, le bœuf ou le cochon), des animaux sauvages (comme l'ours, le renard ou l'aigle), des animaux exotiques (comme le babouin, le perroquet ou la dinde) et même des créatures légendaires (comme le dragon, la licorne ou le phénix). Chaque illustration est accompagnée d'un court poème écrit par le poète munichois Georg Schaller. Les poèmes mêlent réalité et légendes d'auteurs de l'antiquité ainsi que de la littérature emblématique de l'époque. Cet ouvrage semble avoir été très populaire et fut réimprimé en 1592 et en 1617. La copie présentée ici est une édition de 1592.
Animaux; Poésie allemande; Légendes; Poésie; Gravures sur bois English: The artist, engraver, xylographer, publisher, and entrepreneur Jost Amman (1539–91) was involved in a huge number of printing projects, several of them together with the Frankfurt-based publisher Sigmund Feyerabend. One such project was the Thierbuch (Book of animals). Printed for the first time in 1569, it comprises nearly 100 woodcuts executed by Amman, based on designs by the Augsburg painter Hans Bocksberger the Younger. The illustrations feature 70 different kinds of animals, including domestic animals (such as horse, ox, and pig), wild animals (such as bear, fox, and eagle), exotic beasts (such as baboon, parrot, and turkey), and even mythical beasts (such as dragon, unicorn, and phoenix). Each illustration is accompanied by a short poem written by the Munich poet Georg Schaller. The poems combine facts and legends from ancient authors as well as from contemporary emblematic literature. The book seems to have been quite successful, and was reprinted in 1592 and in 1617. The copy presented here is from the edition of 1592.
Animals; German poetry; Legends; Poetry; Woodcuts 中文：艺术家、雕刻家、木刻师、出版商及企业家约斯特•安曼（Jost Amman，1539–1591 年）曾参与过大量印刷项目，其中一些是和法兰克福出版商西格蒙德•费耶阿本德 (Sigmund Feyerabend) 共同完成。Thierbuch（《动物书》）便是其中一个项目。该书于 1569 年首次印刷，汇集了安曼的近 100 幅以奥格斯堡画家汉斯•博克斯贝格尔 (Hans Bocksberger the Younger) 的设计为基础创作而成的木版画。插图展现了 70 种不同的动物，包括家畜（如马、牛和猪）、野生动物（如熊、狐狸和老鹰）、稀有动物（如狒狒、鹦鹉和土鸡），甚至神话动物（如龙、独角兽和凤凰）。每幅插图都附有一首慕尼黑诗人乔治•夏勒 (Georg Schaller) 创作的短诗。短诗将现实同来自古代作家和当代象征文学的传说相结合。该书推出后获得了极大成功，分别于 1592 年和 1617 年再版。此处所展示的副本为 1592 年的版本。
动物; 德国诗歌; 传奇; 诗歌; 木刻 Português: O artista, gravador, xilógrafo, editor e empresário Jost Amman (1539-1591) estava envolvido em um grande número de projetos de impressão, vários deles juntamente com o editor estabelecido em Frankfurt, Sigmund Feyerabend. Um desses projetos foi o Thierbuch (Livro dos animais). Impresso pela primeira vez em 1569, ele compreende cerca de 100 xilogravuras executadas por Amman, com base em desenhos do pintor de Augsburgo, Hans Bocksberger, o Jovem. As ilustrações apresentam 70 tipos diferentes de animais, incluindo animais domésticos (como cavalo, boi e porco), animais selvagens (como urso, raposa e águia), animais exóticos (como babuíno, papagaio e peru) e mesmo animais míticos (como dragão, unicórnio e fênix). Cada ilustração está acompanhada por um curto poema escrito pelo poeta de Munique, Georg Schaller. Os poemas combinam fatos e lendas de autores antigos, bem como da literatura emblemática contemporânea. O livro parece ter feito bastante sucesso e foi reimpresso em 1592 e em 1617. A cópia apresentada aqui é da edição de 1592.
Animais; Poeta alemão; Lendas; Poesia; Xilogravuras العربية: انخرط الفنان والناشر ورجل الأعمال يوست آمان (1539–1591)، الذي اهتم أيضاً بالنحت والنقش على الخشب، في عدد كبير من مشروعات الطباعة، والتي شاركه الناشر سيجموند فايرابند، القائم في فرانكفورت، في العديد منها. أحد تلك المشروعات تَمَثل في تييربوخ (كتاب الحيوانات). وقد طُبع للمرة الأولى في 1569، ويجمع بين ما يقارب مائة نقش خشبي نفذه آمان، وهو مستوحى من تصميمات هانز بوكسبرغر الأصغر، الرسام الأوغسبرغي. تعرض الرسوم الإيضاحية 70 نوعاً مختلفاً من الحيوانات، بما فيها الحيوانات المنزلية (مثل الحصان والثور والخنزير) والحيوانات البرية (مثل الدب والثعلب والنسر) والحيوانات العجيبة (مثل قرد الرباح والببغاء والديك الرومي) وحتى الحيوانات الخرافية (مثل التنين وأحادي القرن والعنقاء). تَصحُب كل رسم إيضاحي قصيدة قصيرة بقلم الشاعر جورج شايلر من ميونيخ. تجمع القصائد بين حقائق وأساطير المؤلفين القدماء والأدب الرمزي المعاصر. ويبدو أنه كان كتاباً ناجحاً إلى حدٍ بعيد، فقد أُعيدت طباعته في العامين 1592 و1617. والنسخة المقدمة هنا هي من طبعة عام 1592.
الحيوانات; الشعر الألماني; قصص; الشعر; الرواسِم الخشبية Español: El artista, grabador, xilógrafo, editor y empresario Jost Amman (1539-1591) estuvo involucrado en un gran número de proyectos de impresión, varios de ellos junto con el editor Sigmund Feyerabend con sede en Fráncfort. Uno de esos proyectos fue el Thierbuch (Libro de animales). Impreso por primera vez en 1569, consta de cerca de 100 xilografías realizadas por Amman, a partir de diseños del pintor de Augsburgo Hans Bocksberger el Joven. Las ilustraciones muestran 70 tipos diferentes de animales, incluidos animales domésticos (como el caballo, el buey y el cerdo), animales salvajes (como el oso, el zorro y el águila), animales exóticos (como el babuino, el loro y el pavo), y hasta bestias míticas (como el dragón, el unicornio y el fénix). Cada ilustración está acompañada por un poema corto del poeta de Múnich, Georg Schaller. Los poemas combinan hechos y leyendas de autores antiguos, así como la literatura contemporánea emblemática. El libro parece haber tenido bastante éxito, y se reimprimió en 1592 y en 1617. La copia que aquí se presenta es de la edición de 1592.
Animales; Poesía alemana; Leyendas; Poesía; Impresión xilográfica |
| Date | 1592 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 108 unnumbered sheets : illustrations |
| Collection |
Русский: Государственная библиотека Баварии
Français : Bibliothèque d’État de Bavière
English: Bavarian State Library
中文：巴伐利亚州立图书馆
Português: Biblioteca Estatal da Baviera
العربية: مكتبة ولاية بافاريا
Español: Biblioteca Estatal de Baviera |
| Place of creation |
Русский: Германия
Français : Allemagne
English: Germany
中文：德国
Português: Alemanha
العربية: ألمانيا
Español: Alemania |
| Notes |
Original language title: Thierbuch Русский: Шифр по каталогу Баварской государственной библиотеки: Res/4 Zool 11 c
Français : Cote de la Bibliothèque d’État de Bavière : Res/4 Zool. 11 c
English: BSB Shelfmark Res/4 Zool. 11 c
中文：巴伐利亚州立图书馆排架号：Res/4 Zool.11 c
Português: Código BSB Res/4 Zool. 11 c
العربية: علامة الرف في مكتبة ولاية بافاريا Res/4 Zool. 11 c
Español: Signatura BSB Res/4 Zool. 11 c |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/demnbsb.8975 |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/8975/service/8975.pdf
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 09:54, 3 March 2014 |  | 3,008 × 3,750, 223 pages (29.12 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Боксбергер, Ганс Старший, 1500-1569 гг.}} {{fr|1=Bocksberger, Hans le Jeune, 1500-1569}} {{en|1=Bocksberger, Hans der Ältere, 1500-1569}} {{zh|1=博克斯贝格尔，汉... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: