File:Chatelaine, 1700-tal - Hallwylska museet - 110501.tif

Svenska: Bestående av överstycke och kedjor. Överstycke triangulärt, konturerat och genombrutet, med kvistar och fyrbladiga blommor samt med ett utspart, stående ovalt mittfält. I fältet pålagd av pressad tunn plåt av guld; ett altare, därpå bakom ett pilkoger två duvor, över vilka en bågformad bladfläta, överst ett i båge svävande skiftband med nedhängande fladdrande ändar; på bandet fransk skrift i relief; LAMOUR-LES UNI (>Kärleken förenar dem>) vid högre sidan en snett stående korg, fylld med blommor, nedanför altaret två korsade pilar (avbrutna); kring kanten en bladkrans; allt på ljusblå genomskinlig (translucide) emalj på nätliknande guillocherad botten samt under svagt konvext glas i profilerad ram i rött guld och fäst med fem nitar. Från överstyckets övre hörn utgår en bakåt omböjd bälthake med svagt konvexa sidor och spetsig ytterända, böjningens utsida profilerad. I nedre kanten sju korta kedjor av något böjda ovala s.k. stolplänkar med stolpe av en fyrbladig blomma; mellan länkarna två fasetterade fjäderringar; de tre mellersta kedjorna längre, vardera med tre länkar samt med nedre ändarna kopplade i ett fyröglat ornament, i vars nedre ögla en rund halvstavig ögla med lekare, i denna en rundstavigt fjäderring; sidokedjorna, de inre vardera med två länkar, de yttre vardera med en, vari en fasetterad fjäderring (ena delen avbruten).