File:Chatelaine med miniatyrmålning, 1700-tal - Hallwylska museet - 110529.tif

Svenska: Bestående av kedjor i tre avdelningar samt med två mellanstycken. Mellersta kedjan av genombrutna rombiska skivlänkar, omväxlande med små runda plattstaviga ringar, den i mellersta avdelningen dubbel vid övre ändan; sidokedjorna av dubbla rundstaviga ringar. Övre och nedre avdelningen kortare. Övre mellanstycket utgörs av en stående oval skiva mellan två höga urnor med lock samt förenade vid ett rakt understycke och ett bågformad överstycke. På kanterna öglor för kedjorna. Sidorna belagda med täckemalj och genomskinlig (translucide) emalj. På den ovala skivans ena sida: på grågrön mark en gosse, stående vänd åt höger, med lockigt ljust hår, i blekgul rock, bälte knäbyxor och skor i rödbrunt samt vita strumpor, armarna något uppåtsträckta mot en över honom flygande vit duva, i bakgrunden träd och löverk i gulgrönt, allt mot blå genomskinlig emalj på guilloscherad botten; kring kanten en bård i vitt mellan två vågränder i guld, inom den inre en rad inåtvända treflikade blad i guld. Urnorna i gråblått, med kontur och girlander i guld,upptill en tvärgående bård i vitt. På understycket ett längdgående band i sicksack, omväxlande i vitt och guld, på överstycket en bård av två rader bågar, den nedre i vitt, den övre i guld, båda mot blå genomskinlig botten. På skivans motsatta sida i rundt fält ett ansikte, omgivet av strålar i guld mot ljust blågrå botten; upptill bröstbild av en kvinna i ljusblått, i profil åt vänster, inom en pärlrand, därunder på ömse sidor en kvist med blad i vitt och guld; nedtill två frånvända kvistar i vitt ljusblått i guld; allt mot blå genomskinlig emalj på guillocherad botten. Urnorna i grön genomskinlig emalj, för övrig dekor som på första sidan. Nedre mellanstycket utgöres av en nedå¨tvänd båge med något inåtrullade ändar, mellan dessa en rund skiva. På sidorna i guld mot botten av täckemalj längs bågen en bladbård mot vit botten, på skivan mot gråblå botten en bladrosett, den på ena sidan sex böjda blad, den på andra sidan med åtta raka spetsiga blad. På kanterna öglor för kedjorna. Kedjorna upptill förenade i en rundstavig fjäderring, vari kopplat två dylika, i den yttre ett genombrutet tresidigt filigransornament av gulare guld, i dettas nedre kant två spiralvridna hängen. Kedjorna nedtill kopplade i ett tresidigt ornament med ciselerad ornering samt bestående av ett smalt tvärstycke, från vilket utgår två något snett ställda bågar, mellan dessa ytterändar en cylindrisk hylsa, vari en rund ögla med lekare; i öglan en stor fjäderring med fyrsidigt tvärsnitt.