File:Chatelaine med urnyckel och ett pitschaft, 1700-tal - Hallwylska museet - 110542.tif

Svenska: Bestående av kedjor och ett mellanstycke. Övre delen av tre kedjor. Den mellersta av dessa med omväxlande längre och kortare länkar; de längre i form av fyra sammanhängande, på kant stående ringar med korniga kanter, de både mellersta större, i vardera en fasetterad kula, fäst på en nit; de kortare länkarna av två fasetterade kulor. trädda på en fyrsidig ten med ögleformigt omböjda ändar (övre länken med tre kulor); mellan länkarna en fjäderring. Sidokedjorna av korta ovala länkar med fasetterade utsidor, mellan dessa likaledes en fjäderring. Kedjorna upptill kopplade vid ett tvärstycke, indelat i tre avlånga ramar, den nedre liggande, de båda övre stående, i vardera av dessa tre på en tråd trädda fasetterade kulor, i den nedre fyra. I övre kanten en karbinhake med fjäder och skruvmutter, kopplad vid tvärstycket med två fjäderringar. Kedjorna nedtill kopplade i tre från mellanstyckets över kant utgående öglor. Mellanstycket utgörs av en rund Wedgwood-skiva inom ram av stål; på skivans sidor i vit relief mot blå botten; på den ena NEPTUNUS, stående i sin snäcka, med krona, fladdrande mantel över vänstra axeln, högra armen framsträckt, i vänstra handen treudden; på andra sidan fyra kvinnor, vända åt höger, stående framför ett altare. omsvept av ett draperi, alla i veckrika långa slöjor, på altaret en offerskål, vari eldslågor, över vilka en av kvinnorna håller en slöjflik, till vänster ett träd. Vardera bilden inom en blomkrans i relief, i varje blommas mitt ett genom skivan gående runt hål. Ramen med svagt profilerade sidor, i mitten på vardera en strierad list, kring ytterkanten en smal bård med omväxlande tvärgående släta kälar och finrefflade fält. I ramens nedre kant fem öglor. vari kopplade korta kedjor, den i mitten och de vid sidorna med länkar som de yttre övre, de båda övriga med länkar som den övre i mitten; de tre mellersta kedjorna vardera nedtill med en karbinhake i nedre ändan, den ena yttre en urnyckel, i den andra ett pitschaft; i vardera ytterkedjan en tofs av fem långa öglor, varje av på en tråd uppträdda fasetterade pärlor, doserande uppåt och fästa i en profilerad, delvis strierad knopp. Urnyckel: Handtag platt, stående ovalt, med en Wedgwood-skiva inom smal ram. På skivan i vit relief mot blå botten: på ena sidan en äldre man, sittande på en stol samt vänd åt höger, i antik dräkt, hållande en bok i händerna; på andra sidan en kvinna, stående vänd åt höger, i dansande ställning, fladdrande lång klänning samt hållande en klädesflik högt upplyft framför sig med både händerna. Mellan skiva och ram en rad glest sittande fasetterade kulor, fästa på nitar. Ram slät, med inåt fallande sidokanter; upptill en rund ögla med lekare; nedtill ett inåt svagt avsmalnande rör. fastgängat i ramen. Pitschaft; Kvadratisk Wedgwood-skiva med fasade hörn, i smal ram med runduddade sidokanter. På skivans ena sida i vit relief mot blå botten; en kvinna i antik dräkt. vänd åt vänster, sittande framför ett postament, varpå en fågel (örn) med huvudet nedböjt i en skål, hållen av kvinnan med vänstra handen, i högre handen en kanna, på postamentets framsida en i båge hängande girland. På andra sidan graverat två figurer, den vänstra sittande med en vinkanna i handen, den till höger stående vänd åt vänster, med en thyrsos-stav (avtryck, se Planschverket). Skivan svängbar i en efter denna formad gaffel med uddade ytterkanter; ovanpå som skaft två stående fyrsidiga bågar, mellan vilkas övre ändar en rund ring med korniga kanter, överst en liten knopp. Mellan bågarna åtta på en tråd trädda fasetterade kulor av olika storlek.