File:No-nb bldsa k6d001.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 455 × 599 pixels. Other resolutions: 182 × 240 pixels | 365 × 480 pixels | 583 × 768 pixels | 778 × 1,024 pixels | 1,556 × 2,048 pixels | 3,414 × 4,493 pixels.
Original file (3,414 × 4,493 pixels, file size: 1.71 MB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Description |
Norsk bokmål: Folkeforbundets Armeniakommisjon i et arbeidsmøte med representanter fra regjeringen og sovjetiske eksperter. Ved bordet fra høyre sitter: G. Carle (fransk ekspert i subtropisk landbruk), Pio Le Savio (italiensk ingeniør), C.E. Dupuis (engelsk ingeniør), Fridtjof Nansen (leder for Folkeforbundets kommisjon i Armenia). I midten sitter: Ersingian (folkekommisær for landbruket). Vidkun Abraham Lauritz Jonssøn Quisling (kommisjonens tolk og sekretær) står under Lenin-portrettet. Under møtet ble det foreslått å undersøke mulighetene for å gjennomføre planen om vanning av den store Sardarabad-ørkenen. Planen var interessant, men altfor ressurskrevende, og derfor fikk den ikke støtte fra kommisjonen. Istedetfor gikk kommisjonen inn for å støtte et mindre prosjekt. (Møtet ble ledet av Armenias visepresident Muravian, med deltakelse av bl.a. ingeniør Kurgenian (ved bordet ytterst til venstre) som oversatte fra armensk). Mannen som står i profil bak kommisjonen er antagelig Haakon Khars Sund. Ett av bildene fra reisen gjennom Armenia i perioden 7 juni til 2 juli 1925. På anmodning fra Det Internasjonale Arbeidsbyrå (ILO) og Folkeforbundet reiste Fridtjof Nansen sammen med en utpekt kommisjon sakkyndige for å besøke landet og undersøke planer for kunstig vanning av ørkenområder med tanke på å overføre armenske flyktninger dit.
English: The League of Nations' Armenia Commission in a working meeting with representatives from the government and Soviet experts. By the table from the right: G. Carle (French expert on subtropical farming); Pio Le Savio (Italian engineer); C.E. Dupuis (British engineer), Fridtjof Nansen (leader of the League of Nations' Commission in Armenia). In the middle: Ersingian (Commissioner of agriculture). Vidkun Abraham Lauritz Jonssøn Quisling (the Commission's interpreter and secretary) is standing below the portrait of Lenin. During the meeting a proposal to investigate the possibilities of carrying out the plans to irrigate the large Sardarabad desert was made. The plan was interesting, but demanded far too many resources, and therefore did not receive support from the Commission. Instead the Commission decided to support a less demanding scheme. (The meeting was led by the Armenian vice president Muravian, with the participation of, among others, Kurgenian (by the table furthest to the left) acting as interpreter). The man who is standing in profile behind the commission is probably Haakon Khars Sund. One of the pictures from the trip through Armenia, in the period June 7 to July 2, 1925. On request of the International Labour Union (ILO) and the League of Nations, Fridtjof Nansen travelled together with an appointed committee of experts, visiting the country and looking at the plans for artificial irrigation of parts of the desert, in order to relocate refugees there.
Deutsch: Die Armenienkommission des Völkerbundes bei einem Arbeitstreffen mit Regierungsvertretern und sowjetischen Experten. Am Tische sitzen von rechts: G. Carle (französischer Experte für subtropische Landwirtschaft); Pio Le Sabio (italienischer Ingenieur); C.E. Dupuis (englischer Ingenieur); Fridtjof Nansen, Leiter der Völkerbundskommission in Armenien. In der Mitte sitzend: Ersingian, Volkskommissar für Landwirtschaft. Vidkun Abraham Lauritz Jonssön Quisling, Dolmetscher und Sekretär der Kommission, steht unter dem Lenin-Portrait. Bei dem Treffen wurde vorgeschlagen, die Möglichkeiten für die Durchführung des Planes für die Bewässerung der grossen Sardarabad-Wüste zu untersuchen. Der Plan war interessant, aber viel zu teuer. Deshalb erhielt er nicht die Unterstützung der Kommission. Die Kommission wollte dafür ein kleineres Projekt unterstützen. (Das Treffen wurde von Armeniens Vizepräsident Muravian geleitet, mit Teilnahme von u.a. Ingenieur Kurgenian (am Tisch ganz links), der aus dem Armenischen übersetzte). Der Mann, der hinter der Kommission im Profil steht, ist vermutlich Haakon Khars Sund. Eines der Bilder von der Reise durch Armenien im Zeitraum 7. Juni bis 2. Juli 1925. Auf Aufforderung des Internationalen Arbeitsbüros (ILO) und dem Völkerbund reiste Fridtjof Nansen zusammen mit einer ausgewählten Kommission von Fachleuten zu einem Besuch im Lande, um die Pläne für künstliche Bewässerung der Wüstengebiet zu untersuchen. Die Idee war, armenische Flüchtlinge dorthin zu überführen.
Español: La comisión especial para Armenia de la Liga de las Naciones en una reunión de trabajo con el gobierno y expertos soviéticos. En la mesa están desde la derecha: G. Carle (experto francés de agricultura subtropical), Pio Le Savio (ingeniero italiano), C. E. Dupuis (ingeniero inglés), Fridtjof Nansen (líder de la Comisión especial de Armenia de la Liga de las Naciones). En el centro están: Ersingian (comisario del pueblo de agricultura). Vidkun Abraham Lauritz Jønsson Quisling (secretario e intérprete de la comisión) está bajo el retrato de Lenin. En la reunión se sugerió examinar las posibilidades de realizar los planes de irrigar el desierto de Sarabad. Los planes eran interesantes pero exigían demasiados recursos. En lugar de este proyecto se optó por uno más limitado. La reunión fue presidida por el vicepresidente Muravian con la partcipación de entre otros del ingeniero Kurgenian (a la izquierda) que tradujo del armenio. El hombre de perfil detrás de la comisión es probablemente Håkon Khars Sund. Una de las fotos del viaje por Armenia en el periodo entre el 7 de junio al 2 de julio de1925. Por una petición de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y la Liga de las Naciones, Nansen viajó con una comisión de expertos para visitar el país y examinar los planes de irrigación artificial de zonas de desierto con la idea de trasladar a los refugiados armenios a estas.
Nederlands: De Armeense Commissie van de Volkenbond tijdens een arbeidsbijeenkomst met vertegenwoordigers van de regering en enkele Sovjet specialisten. Aan de tafel, vanaf rechts: G.Carle (Franse specialist van subtropische landbouw), Pio Le Savio (Italiaanse inginieur), C.E Dupuis (Engelse inginieur) en Fridtjof Nansen (leider van de Armeense Commissie van de Volkerenbond). In het midden: Ersignian (Minister van Landbouw). Vidkun Abraham Lauritz Jonssøn Quisling (tolk en secretaris van de Commissie) staat onder Lenins portret. Een verzoek om onderzoek te doen naar de mogelijkheden voor realisatie van het irrigatieplan van de grote woestijn Saradabad werd ingediend tijdens deze zitting. Het plan was interessant maar te kostbaar en kreeg daarom geen steun van de Commissie. In plaats daarvan besloot de Commissie een minder eisend voorstel te ondersteunen. Voorzitter van de bijeenkomst was de Armeense premier Muravian. Onder andere Kurgenian (aan de tafel uiterst links) zorgde voor de vertolking. De man in profiel achter de Commissie is vermoedelijk Haakon Kahrs Sund. Een foto van de reis door Armenië in de periode 7 juni tot 2 juli 1925. Fridtjof Nansen reisde samen met een groep specialisten naar Armenië als afgezant van de Internationale Arbeidersorganisatie (ILO) en de Volkenbond. Ze onderzochten de plannen voor kunstmatige irrigatie van de woestijn, op de plaats waar een nederzetting voor vluchtelingen moest komen.
Depicted person: Carle, G. Depicted person: Savio, Pio Le Depicted person: Dupuis, C. E. Depicted person: Nansen, Fridtjof (1861-1930) Depicted person: Ersingian Depicted person: Quisling, Vidkun Abraham Lauritz Jonssøn (1887-1945) Depicted place: Armenia, Jerevan |
|||||||||||||||||||||||
| Date | before 17 June 1925 | |||||||||||||||||||||||
| Source |
|
|||||||||||||||||||||||
| Author | Creator:Kozak | |||||||||||||||||||||||
|
This file is a digital replica of a document or a part of a document available at the National Library of Norway under the URN no-nb_nansen_3086.
This tag does not indicate the copyright status of the attached work. A normal copyright tag is still required. See Commons:Licensing.
|
Licensing
[edit]
|
This image is in the public domain in Norway because images not considered to be "works of art" become public domain 50 years after creation, provided that more than 15 years have passed since the photographer's death or the photographer is unknown.
This is according to § 23 in the Norwegian Åndsverkloven. Under the former photo law, protection ended 25 years after creation, provided that more than 15 years had passed since the photographer's death or the photographer is unknown. The image is in the public domain if the protection ended before 29 June 1995 under the older term.[1] To uploader: Please provide information about where the image was first published, who created it, and when the photographer died, if known. The right to be attributed does not expire in Norway.
Images uploaded to Wikimedia Commons must also be in the public domain in the United States. A Norwegian work that is in the public domain in Norway is in the public domain in the U.S. only if it was in the public domain in Norway in 1996 and no copyright was registered in the U.S. (This is the effect of 17 USC 104A with its critical date of January 1, 1996.)
|
 |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 19:29, 2 September 2014 | | 3,414 × 4,493 (1.71 MB) | Lomita (talk | contribs) | Suppression cadre |
| 21:02, 31 July 2014 |  | 5,290 × 6,660 (4.63 MB) | Nasjonalbiblioteket-bot (talk | contribs) | From the Norwegian National Library: Kozak - 1925-06-17 |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
