File:Politico-economic Review of Basarabia WDL7313.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 453 × 599 pixels. Other resolutions: 181 × 240 pixels | 363 × 480 pixels | 675 × 893 pixels.
Original file (675 × 893 pixels, file size: 10.87 MB, MIME type: application/pdf, 37 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Американская администрация помощи
Français : American Relief Administration
English: American Relief Administration
中文：美国救济管理局
Português: American Relief Administration
العربية: إدارة الإغاثة الأمريكية
Español: Administración de Ayuda Estadounidense |
| Title |
Русский: Политико-экономический обзор Бессарабии
Français : Compte-rendu politico-économique sur la Bessarabie
English: Politico-economic Review of Basarabia
中文：比萨拉比亚的政治经济状况评述
Português: Uma avaliação político-econômica da Bessarábia
العربية: نظرة عامة سياسية-اقتصادية لبيسارابيا
Español: Comentario político-económico de Besarabia |
| Description |
Русский: В данном отчете содержится обзор политической и экономической ситуации в Бессарабии (современная Молдова) сразу после Первой мировой войны, революции в России и перехода этой территории из-под контроля России под управление Румынии. Отчет подготовил капитан Джон Каба, офицер Армии США, проводивший в Бессарабии весной 1919 года двухмесячное исследование по поручению Американской администрации помощи. Американская администрация помощи была основана в 1919 году Конгрессом США с целью оказания гуманитарной помощи и борьбы с массовым голодом в странах Европы в послевоенное время. Руководителем администрации был назначен Герберт Гувер, горный инженер с опытом работы в разных странах мира и будущий президент США, занимавшийся организацией волонтерской помощи во время Первой мировой войны. Отчет содержит сведения о географии, населении, экономике, истории Бессарабии и о политической ситуации, складывающейся в этом регионе. На последней странице представлен краткий список под названием «Важнейшие потребности региона». Он выглядит следующим образом: 1) мир, то есть международный договор, четко определяющий политический статус региона; 2) железные дороги; 3) автомобильные дороги; 4) предприятия, способные обеспечить потребности трехмиллионного населения региона; 5) сельскохозяйственное оборудование; 6) торговый флот, причалы и ремонт объектов инфраструктуры в черноморских портах с целью развития экспорта сельскохозяйственной продукции и импорта необходимых товаров.
Описания и путешествия; Экономика; Политика и управление; Советский Союз – История – Революция, 1917–1921 гг.; Первая мировая война, 1914-1918 гг. Français : Ce rapport fournit un aperçu des conditions politiques et économiques en Bessarabie (actuelle Moldavie) au lendemain de la Première Guerre mondiale, de la Révolution russe et du transfert du contrôle de la province de la Russie à la Roumanie. Cet ouvrage fut réalisé par le capitaine John Kaba, officier de l'armée américaine qui fut chargé par l'American Relief Administration d'effectuer une étude de deux mois sur la province au printemps 1919. Dirigée par Herbert Hoover, ingénieur des mines international et futur président des États-Unis qui organisa les efforts de secours volontaires pendant la Première Guerre mondiale, cette administration fut établie par le Congrès américain en 1919 pour fournir une assistance humanitaire et combattre la famine généralisée en Europe après la guerre. Ce rapport comporte des informations sur la géographie, la population, l'économie, l'histoire et les conditions politiques de la Bessarabie. La dernière page répertorie brièvement les « besoins les plus urgents de la province », notamment (1) la paix, soit un traité établissant définitivement le statut politique de la province, (2) des chemins de fer, (3) des routes, (4) des usines répondant aux besoins des trois millions d'habitants de la province, (5) des équipements agricoles, et (6) une marine marchande, et la réparation des jetées et des infrastructures sur les ports de la mer Noire afin de permettre l'exportation des produits agricoles et l'importation des marchandises nécessaires.
Description et voyages; Science économique; Politique et gouvernement; Union soviétique - Histoire - Révolution, 1917-1921; Guerre mondiale, 1914-1918 English: This report provides an overview of political and economic conditions in Bessarabia (present-day Moldova) in the immediate aftermath of World War I, the Russian Revolution, and the transfer of the province from Russian to Romanian control. The work is by Captain John Kaba, a U.S. Army officer who completed a two-month survey of the province in the spring of 1919 on behalf of the American Relief Administration. Headed by Herbert Hoover, the international mining engineer and future U.S. president who had organized volunteer relief efforts during World War I, the administration was established by the U.S. Congress in 1919 to provide humanitarian assistance and combat mass starvation in Europe after the war. The report includes information on the geography, population, economy, history, and political conditions of Bessarabia. The final page offers a succinct catalog of “The Outstanding Needs of the Province.” These are listed as: (1) peace, i.e., a treaty to settle definitively the political status of the province; (2) railroads; (3) roads; (4) factories to supply the needs of the province’s three million people; (5) agricultural implements; and (6) a merchant marine and piers and infrastructure repairs on the Black Sea ports to facilitate the export of agricultural products and the import of needed goods.
Description and travel; Economics; Politics and government; Soviet Union -- History -- Revolution, 1917-1921; World War, 1914-1918 中文：这份报告概述了比萨拉比亚（今摩尔多瓦）在经历一战、俄国革命、全省从被俄国控制转为被罗马尼亚控制后的政治和经济状况。这部作品的作者是上尉约翰·卡巴 (John Kaba)，他是一位美国陆军军官，1919 年的春天，卡巴代表美国救济管理局 (American Relief Administration)，完成了对该省为期两个月的调查。第一次世界大战期间，国际矿业工程师、未来的美国总统赫伯特·胡佛 (Herbert Hoover) 曾组织志愿救援工作，1919 年，在胡佛领导下，美国国会成立了美国救济管理局，为战后的欧洲提供人道主义援助以抵抗大规模的饥荒。该报告中包括比萨拉比亚的地理、人口、经济、历史和政治状况的信息。最后一页提供了一个简洁的目录，列出了“该省亟待满足的需求”。以下是列出的条目：(1) 和平，即一份能明确解决该省政治地位的条约；(2) 铁路；(3) 公路；(4) 满足全省 300 万人需求的工厂；(5) 农具；和 (6) 黑海港口的商船、码头和基础设施维修，以促进该港口的农产品出口和所需货物的进口。
描述和旅行; 经济学; 政治与政府; 苏联-历史-革命，1917-1921 年; 第一次世界大战，1914-1918 年 Português: Este relato fornece uma visão geral das condições político-econômicas da Bessarábia (atual Moldávia) logo após a Primeira Guerra Mundial, a Revolução Russa e a transferência do controle da província da Rússia para a Romênia. Esta obra é do capitão John Kaba, um oficial norte-americano que completou uma pesquisa de dois meses sobre a província na primavera de 1919 em nome da Administração de Auxílio Americana. Liderada por Herbert Hoover, engenheiro de mineração internacional e futuro presidente norte-americano que organizou esforços voluntários de auxílio durante a Primeira Guerra Mundial, a administração foi estabelecida pelo Congresso dos Estados Unidos em 1919 para fornecer assistência humanitária e combater a fome na Europa após a guerra. Este relato inclui informação sobre geografia, população, economia, história e condições políticas da Bessarábia. A página final oferece um catálogo sucinto de “As necessidades excepcionais da província”. Elas são listadas como: (1) paz, i.e., um tratado para estabelecer definitivamente o status político da província; (2) ferrovias; (3) rodovias; (4) indústrias para suprir as necessidades dos três milhões de habitantes da província; (5) implementos de agricultura; e (6) uma marinha mercante, portos e reparos na infraestrutura nos portos do Mar Negro para facilitar a exportação de produtos da agricultura e a importação de bens necessários.
Descrição e viagens; Economia; Política e governo; União Soviética - História - Revolução, 1917 a 1921; Guerra Mundial, 1914-1918 العربية: يعرض هذا التقرير نظرة عامة إلى الأوضاع السياسية والاقتصادية في بيسارابيا (مولدوفا الحالية) في أعقاب الحرب العالمية الأولى والثورة الروسية، ونقل المقاطعة من السيطرة الروسية إلى السيطرة الرومانية. كتب هذا العمل الملازم جون كابا، الذي كان ضابطاً في الجيش الأمريكي، والذي أتم مسحاً للمقاطعة في خريف عام 1919 دام لمدة شهرين، نيابة عن إدارة الإغاثة الأمريكية. كان يرأس إدارة الإغاثة الأمريكية هربرت هوفر، مهندس التعدين الدولي ورئيس الولايات المتحدة فيما بعد، الذي كان نظم مجهودات إغاثة تطوعية أثناء الحرب العالمية الأولى، وقد أُنشِئت الإدارة بواسطة الكونغرس الأمريكي في عام 1919 لتوفير الدعم الإنساني ولمكافحة المجاعة التي سادت في أوروبا بعد الحرب. يتضمن التقرير معلومات عن جغرافيا وسكان واقتصاد وتاريخ وأوضاع بيسارابيا السياسية. تعرض الصفحة الأخيرة كتالوجاً مُختصراً لـ"الاحتياجات غير المحسومة للمقاطعة." هذه الاحتياجات مدرجة كالأتي: (1) السلام، أي معاهدة لتسوية نهائية للوضع السياسي للمقاطعة، (2) خطوط السكك الحديدية، (3) الطرق، (4) مصانع لتوفير احتياجات سكان المقاطعة الذين يبلغون ثلاثة ملايين شخص، (5) الأدوات الزراعية، و (6) أسطول تجاري وأرصفة سفن وإصلاحات للبنية التحتية لموانئ البحر الأسود لتسهيل تصدير المنتجات الزراعية واستيراد السلع اللازمة.
الوصف والسفر; الاقتصاد; السياسة والحكومة; الاتحاد السوفيتي -- التاريخ -- الثورة، 1917-1921; الحرب العالمية، 1914-1918 Español: Este informe ofrece una visión general de las condiciones políticas y económicas de Besarabia (actual Moldavia) en el período inmediatamente posterior a la Primera Guerra Mundial, la Revolución rusa y el traspaso del control de la provincia de manos rusas a manos rumanas. La obra pertenece al capitán John Kaba, un oficial del Ejército de los EE. UU. que, en la primavera de 1919, dedicó dos meses a un estudio sobre la provincia encomendado por la Administración de Ayuda Estadounidense. La administración fue creada por el Congreso de los EE. UU. en 1919 para proporcionar asistencia humanitaria y combatir la hambruna generalizada en la Europa de posguerra. Quedó a cargo de Herbert Hoover, ingeniero minero internacional y futuro presidente de los EE. UU., quien había organizado las operaciones de ayuda de los voluntarios durante la Primera Guerra Mundial. El informe incluye información sobre la geografía, la población, la economía, la historia y las condiciones políticas de Besarabia. La página final ofrece un catálogo conciso de «Las necesidades destacadas de la provincia». Están enumeradas como: (1) paz, es decir, un tratado para resolver de forma definitiva el estatus político de la provincia; (2) ferrocarriles; (3) carreteras; (4) fábricas para abastecer las necesidades de los tres millones de habitantes de la provincia; (5) implementos agrícolas; y (6) una marina mercante y muelles y reparaciones de la infraestructura en los puertos del mar Negro para facilitar la exportación de productos agrícolas y la importación de los bienes necesarios.
Descripción y viajes; Economía; Política y gobierno; Unión Soviética - Historia - Revolución, 1917-1921; Guerra Mundial, 1914-1918 |
| Date | 30 June 1919 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 32 pages ; 25 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Молдавия
Français : Moldavie
English: Moldova
中文：摩尔多瓦
Português: Moldávia
العربية: مولدوفا
Español: Moldavia |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/7313/service/7313.pdf
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 04:16, 3 March 2014 |  | 675 × 893, 37 pages (10.87 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Американская администрация помощи}} {{fr|1=American Relief Administration}} {{en|1=American Relief Administration}} {{zh|1=美国救济管理局}} {{pt|1=American R... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: