File:Samoa Travels WDL2395.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 98 × 596 pixels. Other resolutions: 39 × 240 pixels | 79 × 480 pixels | 900 × 5,472 pixels.
Original file (900 × 5,472 pixels, file size: 38.38 MB, MIME type: application/pdf, 443 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Финш, О. (Отто) (1839-1917)
Français : Finsch, O. (Otto) (1839-1917)
English: Finsch, O. (Otto) (1839-1917)
中文：芬斯克 (Finsch), O.（奥托）(O. (Otto)) (1839-1917)
Português: Finsch, O. (Otto) (1839-1917)
العربية: فينش, أو. (أوتو) (1839-1917)
Español: Finsch, O. (Otto) (1839-1917) |
| Title |
Русский: Путешествие на Самоа
Français : Voyages du Samoa
English: Samoa Travels
中文：萨摩亚游记
Português: Viagens do Samoa
العربية: رحلات ساموا
Español: Viajes por Samoa |
| Description |
Русский: Немецкий орнитолог и этнограф Отто Финш (1839-1917 гг.) участвовал в основании Земли Кайзера Вильгельма, германского протектората, располагавшегося в северо-восточной части современной Папуа–Новой Гвинеи. Финш работал хранителем коллекции Музея естественной истории и этнографии в Бремене. В 1868 г. Боннский университет присвоил ему звание почетного доктора за работы по орнитологии, а в 1876 г. он стал директором Бременского музея. После первой экспедиции на острова Тихого океана в 1879–1882 гг. он вернулся в Германию и стал членом "Компании по приобретению земельных участков в южных морях", объединявшей купцов, банкиров и ученых, занимавшихся основанием немецких колоний на островах Тихого океана. В 1884–1885 гг. Финш на борту немецкого парохода "Самоа" предпринял исследование северо-восточного побережья острова Новая Гвинея. Он также посетил Британскую Новую Гвинею, которая занимала юго-восточную часть острова. В результате экспедиции Финша в 1884 г. был основан германский протекторат, получивший название Земля Кайзера Вильгельма. Данная книга, опубликованная в 1888 г., является отчетом Финша о его путешествиях. Она содержит иллюстрации, основой которых послужили зарисовки автора, карты и описания географического положения, народа и культуры Новой Гвинеи. После начала Первой мировой войны в 1914 г. Земля Кайзера Вильгельма была оккупирована австралийскими войсками, а после окончания войны она стала мандатной территорией Лиги Наций, находившейся под управлением Австралии.
Описания и путешествия; Германская Новая Гвинея Français : Otto Finsch (1839–1917) était un ornithologiste et ethnographe allemand qui fut impliqué dans l'établissement du Kaiser Wilhelms-Land, un protectorat allemand situé dans la partie nord-ouest de la Papouasie-Nouvelle-Guinée actuelle. Finsch travailla comme conservateur au musée d'histoire naturelle et d'ethnographie de Brême. Il fut récompensé d'un doctorat honoraire pour son travail ornithologique auprès de l'université de Bonn en 1868 et devint directeur du musée de Brême en 1876. Après une expédition initiale dans le Pacifique en 1879-1882, il retourna en Allemagne et devint membre des « arpenteurs de la mer du sud », un groupe de marchants, banquiers et érudits engagés à établir des colonies allemandes dans le Pacifique. En 1884-1885 Finsch entreprit des explorations à bord du bateau à vapeur allemand Samoa le long de la côte nord-ouest de l'île de Nouvelle-Guinée. Il visita également la Nouvelle-Guinée britannique qui occupait la partie sud-est de l'île. L'expédition de Finsch le mena jusqu'à la fondation, en 1884, de Kaiser Wilhelms-Land comme protectorat allemand. Cet ouvrage, publié en 1888 est le compte-rendu de Finsch concernant ses voyages. Il comprend des illustrations basées sur les croquis originaux, les cartes et les descriptions de la géographie, de la population et de la culture de Nouvelle-Guinée. Lors du déclenchement de la première guerre mondiale, en 1914, les troupes australiennes occupèrent Kaiser Wilhelms-Land, et à la fin de la guerre, le protectorat allemand devint une ligue de nations mandatée par l'administration australienne.
Description et voyages; Nouvelle-Guinée allemande English: Otto Finsch (1839–1917) was a German ornithologist and ethnographer who was involved in the establishment of Kaiser Wilhelms-Land, a German protectorate located in the northeastern part of present-day Papua New Guinea. Finsch worked as a curator at the Museum of Natural History and Ethnography in Bremen. He was awarded an honorary doctorate for his ornithological work by the University of Bonn in 1868 and became director of the Bremen museum in 1876. After an initial expedition to the Pacific in 1879–82, he returned to Germany and became a member of the “South Sea Plotters,” a group of merchants, bankers, and scholars committed to establishing German colonies in the Pacific. In 1884–85 Finsch undertook explorations on the German steamer Samoa along the northeast coast of the island of New Guinea. He also visited British New Guinea, which occupied the southeastern part of the island. Finsch’s expedition led to the establishment, in 1884, of Kaiser Wilhelms-Land as a German protectorate. This book, published in 1888, is Finsch’s account of his travels. It includes illustrations based on his original sketches, maps, and descriptions of the geography, people, and culture of New Guinea. With the outbreak, in 1914, of World War I, Australian troops occupied Kaiser Wilhelms-Land, and the German protectorate became a League of Nations mandate under Australian administration at the end of the war.
Description and travel; German New Guinea 中文：奥托·芬斯克（Otto Finsch, 1839–1917 年）是一名德国鸟类学家和人种学家，他参与建立了位于今巴布亚新几内亚东北部的德国保护地威廉皇帝领地。芬斯克在不莱梅的自然历史与民族博物馆担任馆长。1868 年，由于他在鸟类学方面的成就，波恩大学授予其荣誉博士的称号。1876 年，他成为不莱梅博物馆的馆长。在 1879–1882 首次太平洋考察后，他返回德国并成为“南海策划者”的成员之一。“南海策划者”是一个由商人、银行家和学者组成的团体，致力于在太平洋地区建立德国殖民地。1884-1885 年，芬斯克乘坐德国“萨摩亚”号汽船沿着新几内亚岛东北海岸进行了考察。他还造访了位于该岛东南部的英属新几内亚。1884 年，基于芬斯克的考察而建立德国保的护国，威廉皇帝领地。本书于 1888 年出版，是芬斯克此次旅行的描述，其中包括依据芬斯克的原始略图绘制而成的插图和地图，以及有关新几内亚地理、人民及文化的介绍。1914 年第一次世界大战爆发后，澳大利亚军队占据了威廉皇帝领地，这个德国的保护国在战争结束后按照国际联盟的要求交由澳大利亚托管。
描述和旅行; 德属新几内亚 Português: Otto Finsch (1839-1917) foi um ornitólogo e etnógrafo alemão que esteve envolvido no estabelecimento da Terra de Guilherme II, um protetorado alemão localizado na parte nordeste da atual Papua-Nova Guiné. Finsch trabalhou como curador do Museu de História Natural e Etnografia, em Bremen. Ele recebeu um doutorado honorário por seu trabalho ornitológico pela Universidade de Bonn em 1868, e tornou-se diretor do Museu de Bremen, em 1876. Depois de uma expedição inicial para o Pacífico, em 1879-82, ele retornou à Alemanha e se tornou um membro da "South Sea Plotters" (Plotadores do Mar do Sul), um grupo de mercadores, banqueiros e estudiosos empenhados em estabelecer colônias alemãs no Pacífico. Em 1884-85, Finsch realizou explorações no navio a vapor alemão Samoa ao longo da costa nordeste da ilha de Nova Guiné. Ele também visitou a Nova Guiné Britânica, que ocupava a parte sudeste da ilha. A expedição de Finsch resultou na criação, em 1884, da Terra de Guilherme II como um protetorado alemão. Este livro, publicado em 1888, é o relato de Finsch sobre suas viagens. Inclui ilustrações baseadas em seus desenhos originais, mapas e descrições da geografia, povo e cultura da Nova Guiné. Com a eclosão, em 1914, da Primeira Guerra Mundial, tropas australianas ocuparam a Terra de Guilherme II e o protetorado alemão tornou-se um território da Liga das Nações sob administração australiana no fim da guerra.
Descrição e viagens; Nova Guiné Alemã العربية: كان "أوتو فينش" (1839-1917) عالم طيور وإثنوغرافي ألماني شارك في تأسيس محمية أراضي القيصر فيلهلم، وهي محمية ألمانية تقع في الجزء الشمالي الشرقي من بابوا غينيا الجديدة حاليًا. وقد عمل "فينش" كأمين في متحف التاريخ الطبيعي والإثنوغرافيا في مدينة بريمن. وقد حصل على الدكتوراه الفخرية لعمله في علم الطيور من جامعة بون في عام 1868 وأصبح مديرًا لمتحف مدينة بريمن في عام 1876. وبعد رحلة استكشافية أولية لمنطقة المحيط الهادئ في 1879-1882، عاد إلى ألمانيا، وأصبح عضوًا في "مخططو بحر الجنوب"، وهي مجموعة من التجار والمصرفيين والعلماء التزموا بإنشاء مستعمرات ألمانية في المحيط الهادئ. وفي عامي 1884-1885، قام "فينش" برحلات استكشافية على الباخرة الألمانية (ساموا) على طول الساحل الشمالي الشرقي لجزيرة غينيا الجديدة. كما زار غينيا البريطانية الجديدة، التي احتلت الجزء الجنوبي الشرقي من الجزيرة. أدت بعثة "فينش" إلى إنشاء أراضي القيصر فيلهلم كمحمية ألمانية في عام 1884. ويمثل هذا الكتاب الذي نُشر في عام 1888 وصف "فينش" لرحلاته. فهو يضم رسومًا توضيحية تعتمد على مخططاته الأصلية، والخرائط، وأوصاف للجغرافيا والشعب والثقافة في غينيا الجديدة. ومع اندلاع الحرب العالمية الأولى في عام 1914، احتلت القوات الأسترالية أراضي القيصر فيلهلم، وبنهاية الحرب، أصبحت المحمية الألمانية تحت وصاية عصبة الأمم في ظل إدارة أسترالية.
الوصف والسفر; غينيا الألمانية الجديدة Español: Otto Finsch (1839–1917) fue un ornitólogo y etnógrafo alemán que participó en el establecimiento de Kaiser Wilhelms-Land, un protectorado alemán situado en la parte noreste de la actual Papúa Nueva Guinea. Finsch trabajó como curador en el Museo de historia natural y etnografía de Bremen. La Universidad de Bonn le concedió un doctorado honoris causa en 1868 por su trabajo ornitológico; en 1876 se convirtió en director del museo de Bremen. Después de una expedición inicial al Pacífico entre 1879 y 1882, regresó a Alemania y se convirtió en miembro de los «Conspiradores de los Mares del Sur», un grupo de comerciantes, banqueros y académicos comprometidos con el establecimiento de colonias alemanas en el Pacífico. En 1884-1885 Finsch realizó exploraciones en el barco a vapor alemán Samoa a lo largo de la costa noreste de la isla de Nueva Guinea. También visitó la Nueva Guinea británica, que ocupaba la parte sudeste de la isla. La expedición de Finsch llevó a la creación, en 1884, del Kaiser Wilhelm-Land como un protectorado alemán. Este libro, publicado en 1888, es el relato de Finsch sobre sus viajes. Contiene ilustraciones hechas en función de sus bosquejos originales, mapas y descripciones de la geografía, el pueblo y la cultura de Nueva Guinea. En 1914, con el estallido de la Primera Guerra Mundial, las tropas australianas ocuparon Kaiser Wilhelms-Land. Cuando finalizó la guerra, el protectorado alemán se transformó en un mandato de la Sociedad de Naciones con administración australiana.
Descripción y viajes; Nueva Guinea alemana |
| Date | 1888 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 390 pages : illustrations, maps ; 28 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Папуа-Новая Гвинея
Français : Papouasie-Nouvelle-Guinée
English: Papua New Guinea
中文：巴布亚新几内亚
Português: Papua-Nova Guiné
العربية: بابوا غينيا الجديدة
Español: Papúa Nueva Guinea |
| Notes | Original language title: Samoafahrten |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/2395/service/2395.pdf
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 16:49, 1 March 2014 |  | 900 × 5,472, 443 pages (38.38 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Финш, О. (Отто) (1839-1917)}} {{fr|1=Finsch, O. (Otto) (1839-1917)}} {{en|1=Finsch, O. (Otto) (1839-1917)}} {{zh|1=芬斯克 (Finsch), O.（奥托）(O. (Otto)) (1839-1917)}} {{pt|1=Fins... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: