File:Sermons WDL7054.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 432 × 599 pixels. Other resolutions: 173 × 240 pixels | 346 × 480 pixels | 554 × 768 pixels | 1,089 × 1,510 pixels.
Original file (1,089 × 1,510 pixels, file size: 49.28 MB, MIME type: application/pdf, 296 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Русский: Проповеди
Français : Sermons English: Sermons 中文：布道 Português: Sermões العربية: عظات Español: Sermones |
|
|---|---|
| Author |
Русский: Санири, Булус, умер в 1691 г.
Français : Saniri, Boulos, mort en 1691
English: Saniri, Boulos, died 1691
中文：布鲁斯·萨尼里，卒于 1691 年
Português: Saniri, Boulos, falecido em 1691
العربية: بولس سنيري، توفي عام 1691
Español: Saniri, Boulos, fallecido en 1691 |
| Title |
Русский: Проповеди
Français : Sermons
English: Sermons
中文：布道
Português: Sermões
العربية: عظات
Español: Sermones |
| Description |
Русский: Эта работа представляет собой часть коллекции проповедей монаха-иезуита Булуса (Павла) аль-Санири (умер в 1691 г.), как в ней указано его имя. Рукопись выполнена аккуратным письмом и отличается тщательной рубрикацией. Кроме обычной рубрикации подзаголовков разделов, красным цветом также выделены цитаты из Библии, к которым также приведены точные ссылки к стихам, помеченные красным цветом на полях. Первые и последние страницы тома незначительно повреждены водой. Рукопись ранее принадлежала монастырю Святых Киприана и Юстины в Дейр-Кфифане в Ливане.
Арабские рукописи; Иезуиты; Проповеди Français : Cet ouvrage fait partie d'un recueil de sermons du « moine » jésuite Būlus (Paul) al-Sanīrī (mort en 1691), tel qu'il est nommé ici. D'une écriture appliquée, il est minutieusement rubriqué. Outre l'utilisation commune de la rubrication des titres de section, des citations de la Bible sont écrites en rouge, avec les références exactes des versets également indiquées en rouge dans la marge. Les premières et dernières pages du volume présentent des dommages mineurs causés par l'eau. Le manuscrit appartint au monastère des saints Cyprien et Justine de Dayr Kfifane, au Liban.
Manuscrits arabes; Jésuites; Sermons English: This work is part of a collection of sermons by the Jesuit "monk" Būlus (Paul) al-Sanīrī (died 1691), as he is called here. It is in a carefully written script and thoroughly rubricated. In addition to the regular use of rubrication for section title, quotations from the Bible are also given in red, with the exact verse references also indicated in red in the margin. Initial and final pages of the volume have some minor water damage. The manuscript once belonged to the Monastery of Saints Cyprian and Justina at Deir Kfīfāne monastery in Lebanon.
Arabic manuscripts; Jesuits; Sermons 中文：这部作品是本文所称的耶稣会“修道士”布鲁斯·（保罗）·萨尼里（Būlus [Paul] al-Sanīrī，卒于 1691 年）的布道文集的一部分。其字迹工整，通篇采用红色墨水书写。除使用红字标示小节标题外，引用圣经的内容亦为红色字体，引用的确切诗句也在页边空白处以红色字体标示。文卷的开头和最后几页有些轻微的水浸痕迹。手稿曾被黎巴嫩德尔菲法的圣塞浦路斯与贾丝蒂娜修道院收藏。
阿拉伯语手稿; 耶稣会士; 布道 Português: Este trabalho é parte de uma coleção de sermões pelo "monge" jesuíta Bulus (Paul) al-Sanīrī (falecido em 1691), como ele é chamado aqui. Ele foi feito em uma escrita cuidadosa e completamente rubricada. Além do uso regular de rúbricas nos títulos das seções, as citações da Bíblia aparecem em vermelho, com as referências exatas dos versos indicadas na margem também em vermelho. Páginas iniciais e finais do volume apresentam alguns danos por água. O manuscrito pertenceu ao Monastério dos Santos Cipriano e Justina de Kfifan, no Líbano.
Manuscritos árabes; Jesuítas; Sermões العربية: هذا العمل هو جزء من مجموعة عظات كتبها "الراهب" اليسوعي بولس السنيري، كما يُطلَق عليه هنا (توفي عام 1691). العمل مكتوب بخط دقيق وبه إشارات إيضاحية باللون الأحمر. وبالإضافة للاستخدام المعتاد للحبر الأحمر في كتابة عناوين الأقسام، فإن الاقتباسات من الإنجيل مكتوبة أيضاً باللون الأحمر، مع إشارات لنفس الآيات مكتوبة كذلك باللون الأحمر في الهوامش. الصفحات الأولية والنهائية من المجلد بها بعض الأضرار البسيطة الناتجة عن بلل. كانت المخطوطة فيما مضى ضمن ممتلكات دير القديسين كبريانوس ويوستينا في دير كفيفان بلبنان.
المخطوطات العربية; اليسوعيون; الخطب Español: Esta obra es parte de una colección de sermones del «monje» jesuita Būlus (Pablo) al-Sanīrī, como se lo llama aquí (fallecido en 1691). Está realizada en una letra cuidadosamente escrita y muy rubricada. Además del uso normal de la rúbrica para los títulos de sección, también aparecen en rojo tanto las citas de la Biblia como los versículos de referencia exactos en el margen. Las páginas iniciales y finales del volumen tienen algunos daños menores causados por agua. El manuscrito perteneció al monasterio de San Cipriano y Santa Justina de Dayr Kfifan, en el Líbano.
Manuscritos en árabe; Jesuitas; Sermones |
| Date | between 1800 and 1900 |
| Medium |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文：手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
| Dimensions |
English: 289 pages ; 24 x 16.5 centimeters |
| Collection |
Русский: Университет Св. Духа в Каслике
Français : Université Saint-Esprit de Kaslik
English: Holy Spirit University of Kaslik
中文：卡斯里克圣灵大学
Português: Universidade do Espírito Santo de Kaslik
العربية: جامعة الروح القدس - الكسليك
Español: Universidad Espíritu Santo de Kaslik |
| Current location |
Русский: Орден ливанских маронитов
Français : Ordre maronite libanais
English: Lebanese Maronite Order
中文：黎巴嫩马龙派教会
Português: Ordem Libanesa Maronita
العربية: الرهبانيّة اللبنانيّة المارونيّة
Español: Orden libanesa maronita |
| Place of creation |
Русский: Баальбек
Français : Baʻlabakk
English: Baʻlabakk
中文：巴拉巴克
Português: Baʻlabakk
العربية: بعلبك
Español: Baalbek |
| Notes | Original language title: مواعظ السنيري |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/7054/service/7054.pdf
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 09:54, 14 March 2014 |  | 1,089 × 1,510, 296 pages (49.28 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Санири, Булус, умер в 1691 г.}} {{fr|1=Saniri, Boulos, mort en 1691}} {{en|1=Saniri, Boulos, died 1691}} {{zh|1=布鲁斯·萨尼里，卒于 1691 年}} {{pt|1=Saniri, Boulos,... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: