File:The Portraits of the Fugger Family WDL8914.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 432 × 600 pixels. Other resolutions: 173 × 240 pixels | 346 × 480 pixels | 553 × 768 pixels | 738 × 1,024 pixels | 1,476 × 2,048 pixels | 2,702 × 3,750 pixels.
Original file (2,702 × 3,750 pixels, file size: 47.71 MB, MIME type: application/pdf, 296 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Килиан, Вольфганг, 1581—1662 гг.
Français : Custos, Dominicus, 1550-1612 env.
English: Custos, Dominicus, circa 1550-1612
中文：卢卡斯·基里安，1579-1637 年
Português: Custos, Dominicus, por volta de 1550-1612
العربية: دومينيكس كاستوس، حوالي 1550-1612
Español: Custos, Dominicus, circa 1550-1612 |
| Title |
Русский: Портреты семьи Фуггеров
Français : Les portraits de la famille Fugger
English: The Portraits of the Fugger Family
中文：富格尔家族的肖像
Português: Os retratos da família Fugger
العربية: صور عائلة فُغَر
Español: Los retratos de la familia Fugger |
| Description |
Русский: В 1593 году члены знаменитой семьи Фуггеров из Аугсбурга заказали граверу Доминикусу Кустосу (около 1550—1612 гг.) грандиозную коллекцию фамильных портретов. Используя в качестве моделей существующие портреты, Кустос закончил первую версию коллекции в 1593 г. После его смерти его зятья Лукас Килиан (1579—1637 гг.) и Вольфганг Килиан (1581—1662 гг.), расширили и обновили коллекцию, заменив портреты некоторых членов семьи новыми гравюрами, изображающими их в более старшем возрасте. Это новое издание коллекции вышло в 1618 г. Оно было куплено Баварской государственной библиотекой у семьи Фуггеров в 2009 году и сейчас является частью ее собрания. Данная работа содержит 138 гравюр и представляет полные издания 1593 г. и 1618 г., а также два дополнения из издания 1620 г. Все гравюры были искусно раскрашены неизвестным художником. Фуггеры были династией немецких торговцев и банкиров, которые вели свое происхождение от Ганса (Иоганна) Фуггера (1348—1409 гг.), ткача из Аугсбурга. Семья доминировала в европейской коммерции XV и XVI вв. и через займы королям и императорам, начиная от английского Генриха VIII и заканчивая домом Габсбургов, обладала большим политическим влиянием.
Семья Фуггеров; Портреты Français : En 1593, les membres de la célèbre famille Fugger demandèrent au graveur Dominicus Custos (1550–1612 env.) d'Augsbourg de réaliser cette ambitieuse collection de portraits de famille. En utilisant des portraits existants comme modèles, Custos termina la première édition des portraits en 1593. Après sa mort, ses gendres Lukas Kilian (1579–1637) et Wolfgang Kilian (1581–1662) agrandirent la collection et la mirent à jour, remplaçant les portraits de certains membres de la famille par de nouvelles gravures où ils apparaissaient avançant en âge. Cette nouvelle édition fut publiée en 1618. La copie présentée ici fut achetée auprès de la famille Fugger par la Bibliothèque d’État de Bavière en 2009 et fait désormais partie de ses biens. L'ouvrage contient 138 gravures, représentant les éditions complètes de 1593 et 1618, ainsi que deux addenda issus de l'édition de 1620. Toutes les gravures furent coloriées à la main par un artiste inconnu. Les Fugger étaient une dynastie de marchands et de banquiers allemands dont les origines remontent à Hans (Johannes) Fugger (1348–1409), un tisserand d'Augsbourg. Cette famille domina les affaires européennes aux XVe et XVIe siècles, et exerça une grande influence politique grâce aux prêts qu'elle accorda aux rois et empereurs, d'Henri VIII en Angleterre à la Maison de Habsbourg.
Famille Fugger; Portraits English: In 1593, members of the famous Fugger family commissioned the Augsburg engraver Dominicus Custos (circa 1550–1612) to create this ambitious collection of family portraits. Using existing portraits as his models, Custos finished a first edition of the portraits in 1593. After his death, his sons-in-law, Lukas Kilian (1579–1637) and Wolfgang Kilian (1581–1662), expanded and updated the collection, replacing the portraits of some members of the family with new engravings depicting them in older age. This new edition was published in 1618. This copy was purchased by the Bavarian State Library from the Fugger family in 2009 and now forms part of its holdings. The work contains 138 engravings, representing the complete editions of 1593 and 1618, as well as two addenda from the 1620 edition. All engravings were expertly hand-colored by an unknown artist. The Fuggers were a German banking and mercantile dynasty that traced its origins to Hans (Johannes) Fugger (1348–1409), an Augsburg weaver. The family dominated European business in the 15th and 16th centuries and wielded great political influence through its loans to kings and emperors, from England’s Henry VIII to the House of Hapsburg.
Fugger family; Portraits 中文：1593 年，著名的富格尔家族的成员委托奥格斯堡的雕刻师多米尼克思·科斯托思（Dominicus Custos，约 1550-1612 年）创作了这本宏大的家族肖像集。科斯托思使用当时已有的肖像画作为模板，在 1593 年完成了第一版的绘制。他去世后，他的女婿卢卡斯·基里安（Lukas Kilian，1579-1637 年）和沃尔夫冈·基里安（Wolfgang Kilian，1581-1662 年）扩充并更新了肖像集，重新对年龄有所增长的部分家族成员绘制了肖像画，并用新的版画替代了之前的旧画。这个新版本在 1618 年出版。此副本由巴伐利亚州立图书馆在 2009 年从富格尔家族手中购得，现已成为图书馆收藏品的一部分。这部作品包含 138 幅版画，是包含 1593 年和 1618 年版本以及 1620 年版本增编的两幅作品的完整版本。所有版画均由一位不知名的艺术家以熟练的技巧手绘上色。富格尔家族建立了德国银行和商业王朝，其家族最远可追溯到奥格斯堡织布商汉斯（约翰尼斯）·富格尔（Hans (Johannes) Fugger，1348-1409 年）。该家族在 15 和 16 世纪占据着欧洲商业的统治地位，并向从英格兰亨利八世 (Henry VIII) 到哈布斯堡王朝的各王室和皇室提供贷款，发挥了巨大的政治影响力。
富格尔家族; 肖像 Português: Em 1593, os membros da família Fugger encomendaram ao gravador de Augsburgo, Dominicus Custos (por volta de 1550–1612), a criação desta ambiciosa coleção de retratos de família. Usando retratos existentes como seus modelos, Custos terminou a primeira edição dos retratos em 1593. Após sua morte, seus genros, Lukas Kilian (1579-1637) e Wolfgang Kilian (1581-1662), ampliaram e atualizaram a coleção, substituindo os retratos de alguns membros da família com gravuras novas retratando-os em idade mais avançada. Esta nova edição foi publicada em 1618. A cópia foi comprada da família Fugger pela Biblioteca Estatal da Baviera em 2009 e agora compõe parte de seu acervo. A obra contém 138 gravuras, representando as edições completas de 1593 e 1618, além de dois adendos pertencentes à edição de 1620. Todas as gravuras foram coloridas manualmente de maneira especializada por um artista desconhecido. Os Fuggers eram uma dinastia alemã bancária e mercantil cujas origens vêm de Hans (Johannes) Fugger (1348–1409), um tecelão de Augsburgo. A família dominou os negócios europeus nos séculos XV e XVI e exercia grande influência política através de seus empréstimos a reis e imperadores, desde Henry VIII da Inglaterra até a Casa de Habsburgo.
Família Fugger; Retratos العربية: في عام 1593، كَلَّف أفراد عائلة فُغَر الشهيرة النحات الأوغسبورغي دومينيكس كاستوس (حوالي 1550–1612) بتصميم هذه المجموعة الراقية من صور العائلة. وباستخدام صوراً موجودةً بالفعل كنماذج له، أنهى كاستوس طبعة أولى من الصور في عام 1593. وبعد وفاته، قام أصهاره، لوكاس كيليان (1579–1637) وولفغانغ كيليان (1581–1662)، بتوسيع المجموعة وتحديثها، وذلك باستبدال صور بعض أفراد العائلة بنقوش جديدة تصورهم وهم في عمرٍ أكبر. نُشرت هذه الطبعة الجديدة في عام 1618. وقامت مكتبة ولاية بافاريا بشراء هذه النسخة من عائلة فُغَر في عام 2009 وتُشكل حالياً جزءاً من مقتنياتها. يحتوي العمل على 138 نقشاً، تمثل الطبعات الكاملة لعامي 1593 و1618، بالإضافة إلى ملحقين من طبعة عام 1620. قام فنان غير معروف بتلوين جميع النقوش يدوياً بإتقان ودقة بالغة. كانت عائلة فُغَر أسرة ألمانية ذات نشاط مصرفي وتجاري ترجع أصولها إلى هانز (يوهانس) فُغَر (1348–1409)، الذي كان ناسجاً أوغسبورغياً. سيطرت العائلة على التجارة الأوربية في القرنين الخامس عشر والسادس عشر كما أنها امتلكت مكانة ونفوذ سياسي كبير من خلال القروض التي منحتها للملوك والأباطرة، بدءاً من هنري الثامن وحتى بيت هابسبورغ.
عائلة فُغَر; لوحات الصور الشخصية Español: En 1593, los miembros de la famosa familia Fugger de Augsburgo encargaron al grabador Dominicus Custos (circa 1550-1612) que creara esta ambiciosa colección de retratos de familia. Con los retratos existentes como modelos, Custos terminó una primera edición de los retratos en 1593. Después de su muerte, sus yernos, Lukas Kilian (1579-1637) y Wolfgang Kilian (1581-1662), ampliaron y actualizaron la colección, y reemplazaron los retratos de algunos miembros de la familia con nuevos grabados que los mostraban más mayores. La nueva edición se publicó en 1618. La Biblioteca Estatal de Baviera le compró esta copia a la familia Fugger en 2009 y ahora forma parte de sus tenencias. La obra contiene 138 grabados, que representan las ediciones completas de 1593 y 1618, así como dos apéndices de la edición de 1620. Todos los grabados, expertamente coloreados a mano, son de artista desconocido. Los Fugger fueron una dinastía de la banca y el comercio alemanes, cuyos sus orígenes se remontaban a Hans (Johannes) Fugger (1348-1409), un tejedor de Augsburgo. La familia dominó el comercio europeo en los siglos XV y XVI y ejerció gran influencia política a través de sus préstamos a reyes y emperadores, desde Enrique VIII de Inglaterra hasta la Casa de Habsburgo.
Familia Fugger; Retratos |
| Date | between 1593 and 1620 |
| Medium |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文：手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
| Dimensions |
English: I + 142 + I sheets, paper : illustrations ; 35.2 x 25.2 centimeters |
| Collection |
Русский: Государственная библиотека Баварии
Français : Bibliothèque d’État de Bavière
English: Bavarian State Library
中文：巴伐利亚州立图书馆
Português: Biblioteca Estatal da Baviera
العربية: مكتبة ولاية بافاريا
Español: Biblioteca Estatal de Baviera |
| Place of creation |
Русский: Аугсбург
Français : Augsbourg
English: Augsburg
中文：奥格斯堡
Português: Augsburgo
العربية: أوغسبورغ
Español: Augsburgo |
| Notes |
Original language title: Fuggerorum et Fuggerarum ... imagines Русский: Шифр по каталогу Баварской государственной библиотеки: Cod.icon. 380
Français : Cote de la Bibliothèque d’État de Bavière : Cod.icon. 380
English: BSB shelfmark: Cod.icon. 380
中文：巴伐利亚州立图书馆排架号：Cod.icon. 380
Português: Código BSB: Cod.icon. 380
العربية: علامة الرف في مكتبة ولاية بافاريا: Cod.icon. 380
Español: Signatura BSB: Cod.icon. 380 |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/demnbsb.8914 |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/8914/service/8914.pdf
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 16:58, 14 March 2014 |  | 2,702 × 3,750, 296 pages (47.71 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Килиан, Вольфганг, 1581—1662 гг.}} {{fr|1=Custos, Dominicus, 1550-1612 env.}} {{en|1=Custos, Dominicus, circa 1550-1612}} {{zh|1=卢卡斯·基里安，1579-1637 年}} {{pt|1=... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: