File:Till boken - utställningen Kunglig Vintage - Livrustkammaren - 87637.tif

Svenska: Klänning i svart ull med trekvartslång ärm. Lös svart ärmlös foderklänning i svart siden eller viscose. Ganska stora svarta urgröpta knappar av plast. Klänningstyget är vävt i någon sorts satinbindning, fast vågrät sådan, väften är av någon sorts hård ull, behöver inte vara får, eller syntet, och är de trådar som är synliga från rätan. Varpen ser ut att vara syntet eller siden, den är gles och ser ut att bara vara där för att fästa väften. Klänningen är knälång och något utställd. Knäpps med dragkedja i ryggen, dekorerad med rosett på bröstet och har fuskknapphål och knappar på höften. Den har trekvartslånga kimonoärmar.
Klänningens övre del och ärmar är i ett och samma stycke fram och i två stycken bak för isättning av dragkedja. Halsen är högt skuren. Framstycket är avskuret ovanför bysten och går ner i ett mjukt "V" på bysten. Bakstyckerna har en mer rak linje över ryggen dock något buktande neråt mot mitter och har två insnitt för axeln mot halsen nära axelsömmen. Nederdelen av klänningen: Sidsömarna är något bakåtflyttade, går in i midjan och ut något från stussen och ner till fåll. Framstyckets nederdel, som är format efter det mjuka "V"-et har längsgående bystinsnitt som börjar några cm ner från denna skärning, mitt på bystens högsta punkt och går sen snett ner mot sidsömmens fåll och slutar 1 cm från den. Under bysten, mellan dessa insnitt går en söm som kapar av "V"-ets vassa del, där är sedan placerad en rosett.Denna rosett är gjord på följande sätt: Tyget är vändsytt som en tunnel där ändarna endast är invikta och sedan pressade. Denna har man sedan slått en knut på. Strax under midjan, någon cm från insnittssömmen sitter på mittstycket två paspoalerade knapphål, med en liten skylt under och en knapp, dessa har alltså ingen funktion utan är bara till för prydnad. Bakstyckets nederdel är i två delar med en för hand påsydd dragkedja mitt bak och hyska och hake i halsen, mittbaksömmen går ut något från midjan och ner till fållen. Dom har två längsgående insnitt för midjan från den söm som skiljer överdel och underdel från varann till stussen. Alla sömsmåner är kastade för hand och så även fållar nertill och i ärmarna. På fållen nertill har man sytt på ett stycke sidenfoder, kanske har man lagt ner klänningen eller så har tyget inte räckt. Klänningens överdel med ärmar är dubbelsydd med svart organza och ett foder i syntet eller linneliknande tyg över axlarna är på sytt mot halsringningen. En ärmlös underklänning i svart fodertyg av siden eller viskos är fastsydd med endast 4 trådtrensar ursprungligen 5 mot halsringningen (en på var sida om dragkedjan, en i var axelsöm och en mitt fram som lossnat). Underklänningen har maskinkastade sömsmåner, infodringar, dragkjedja, hyska och hake, allt ligger mot kroppen. På denna är två ettiketter fastsydda, på vänster sida i bakhalsen sitter en svart med vit text: "H. M. Drottningens hovleverantör MÄRTASKOLANS, FRANSKA AVDELNING, STOCKHOLM" Och på höger sida sitter en vit med svart text: "IRENE DANA, 6 rue Chambiges. PARIS"