MediaWiki talk:Gadget-EnhancedPOTY.js/i18n/ro.js

Translation

{{Editprotected}} Ask Rillke!

/*global mw:false, $:false*/
mw.messages.set({
	'poty-poty-year':          "POTY $1",
	'poty-poty-full-year':     "Imaginea Anului $1",
	'poty-poty-full-commons':  "POTY - Imaginea Commons a Anului",
	'poty-welcome-banner':     "Bun venit $1! POTY $2 se încarcă.",
	'poty-slideshow':          "Diapozitive",
	
	'poty-report-error-h1':     "Aplicația POTY a întâmpinat o eroare",
	'poty-report-error':        "Datele vor fi salvate și vizibile publicului dacă trimiteți raportul: Numele de utilizator, data și ora, ce a făcut aplicația imediat înainte și \"$1\"",
	'poty-report-error-send':   "Trimiteți raportul",
	'poty-report-error-reset':  "Resetare și Reîncărcare",
	'poty-report-error-cancel': "Revocare",

	'poty-ineligible-blocked':       "Contul dumneavoastră este ineligibil deoarece este blocat pe Commons. Ați fost blocat de către $1 din cauza $2 cu expirare pe $3.",
	'poty-ineligible-nosul':         "Contul dumneavoastră este ineligibil deoarece nu este atașat contului unic SUL.",
	'poty-ineligible-suleditcount':  "Contul dumneavoastră este ineligibil deoarece nu aveți $1 sau mai multe modificări pe niciunul din conturile atașate SUL sau pe Commons.",
	'poty-ineligible-dateeditcount': "Contul dumneavoastră este ineligibil deoarece nu aveți $1 sau mai multe modificări pe niciunul din conturile atașate SUL sau pe Commons înainte de $2.",
	'poty-eligible': "Sunteți calificat să votați deoarece aveți $1 modificări pe $2 înainte de $3!",
	
	'poty-anonymous-no-vote-msg':   "Nu sunteți autentificat. Numai utilizatorii autentificați pot vota în POTY.",
	
	'poty-vote-add':               "Votați",
	'poty-vote-remove':            "Eliminați votul",
	'poty-vote-stats':             "Statistici",
	'poty-voting-vote':            "Se salvează votul",
	'poty-voting-remove-vote':     "Se elimină votul",
	'poty-voting-app-error':       "EROARE a aplicației",
	'poty-voting-edit-error':      "EROARE la modificare",
	'poty-vote-nothing-to-remove': "Nu v-am putut găsi votul",
	'poty-vote-already-there':     "Ați votat deja această imagine",
	'poty-vote-multiple-possible': "Puteți vota pentru mai multe imagini",
	'poty-vote-single-only':       "Puteți vota doar pentru o imagine",

	
	'poty-stats-chart-desc':     "Numărul voturilor comparat cu media voturilor pe imagine: ",
	'poty-stats-votelist':       "Lista voturilor",
	'poty-stats-close-click':    "Faceți click pentru a închide",
	
	'poty-my-poty-link':         "POTY-ul meu",
	'poty-my-poty-link-tooltip': "Totul despre participarea în POTY $1",
	'poty-my-poty-h1':           "POTY $1 și dumneavoastră",
	'poty-my-poty-app-version':  "Versiunea aplicației POTY $1",
	
	'poty-my-poty-language':     "Limba",
	'poty-my-poty-eligibility':  "Calificare",
	'poty-my-poty-votes':        "Voturi",
	'poty-my-poty-state':        "POTY - Stare",
	'poty-my-poty-data':         "Datele au fost salvate în navigatorul dumneavoastră",
	
	'poty-my-poty-state-RX':     "Runda $1 este în curs.",
	'poty-my-poty-state-novote': "Nu este nicio votare în acest moment.",
	'poty-my-poty-state-g-RX':   "Sunteți într-o galerie făcută pentru runda $1.",
	
	'poty-my-poty-action-language-saveoncommons': "Salvați pe Commons",
	'poty-my-poty-action-eligibility-recheck':    "Verificați din nou",
	'poty-my-poty-action-votes-recheck':          "Actualizare - Reinterogare",
	'poty-my-poty-action-data-remove':            "Eliminați",
	'poty-my-poty-action-data-remove-warn':       "După eliminarea acestor date, aplicația POTY nu va mai ști ce ați votat."
});
$(document).triggerHandler('translationLoaded', ['EnhancedPOTY', 'ro']);

 Daniel  Message  09:37, 16 August 2012 (UTC)

 Done. Thanks for your help. Your efforts will be visible in POTY 2012. -- Rillke^(q?) 08:32, 27 August 2012 (UTC)