MediaWiki talk:Uploadtext/ownwork-ja

copied and translated from MediaWiki:Uploadtext/ownwork

---

これはあなたの自作ファイルをアップロードする場合のみに用いるフォームです。ここではあなたが作成し、あなたが著作権を持っているファイルのみアップロードしてください。 他の人が作成したファイルをアップロードする場合は他のフォームを利用してください。
Step 1. これはあなたの作品ですか?
あなたが作成した写真やビデオで、被写体が： 自然の風景、動植物。 人物の場合は、公人もしくは公的イベントの写真（肖像権侵害にならないものに限る）。 実用的物体、もしくは芸術品でない物体（道具、食器など）。 あなたが一から自分で作成したグラフ、地図、図表、オーディオファイル。	他の著作物を含む作品(二次的著作物)で、元著作権者の許諾'を得ていないものは、アップロードしないでください！ テレビ番組のスクリーンショット、映画、DVD、ソフトウェアなど。 絵画、彫刻、商業パッケージの写真。場合によってはおもちゃの写真。 テレビ、マンガ、映画の絵やキャラクター（あなたが描いたものであってもだめです）
Step 2. このファイルを他の人が見つけ安いようにしてください。 (Commons has over two million files)
掲載するファイル名を、ファイルの内容を表すものに変更してください。 デフォルトのファイル名を使用しないでください！ 右の情報ボックスを使ってください。 アップロードする作品について分かりやすい説明を書いてください。 コモンズでファイルを探している人が、あなたの作品を探し当てやすいようにしてください。 顧問センス・つールを使って、作品に適したカテゴリを見つけてください。 できれば撮影場所情報も追加してください。（Commons:Geocoding参照） これを要約欄にコピーして、情報を記入してください。: {{Information |Description= |Source=self-made（自作） |Date= |Author= 自分の名前 (~~~) |other_versions= }}
Step 3. あなたの作品用にフリーなライセイスをえらんでください。
あなたが作品をコモンズにアップロードするとき、目的にかかわらず利用、改変、再配布を誰にでも許すフリー・コンテンツ用のライセンスを使って、作品を世界に提供することになります。この提供は取り消すことができません。著作権を保持したままであっても、コモンズに投稿された作品はすべてフリーでなければなりません。ウィキメディア財団の貢献活動の詳細に関しては財団公式サイトをご覧ください。 コモンズでは、マルチ･ライセンスを選択できます。それらはまず、帰属表示を義務付けるかどうか、次に派生作品に同一条件許諾を義務付けるか、という条件が異なります。 ドロップダウン・メニューからライセンスを選ぶか、Commons:Copyright tagsから選んで要約欄に手書きするかしてください。 どの権利を保持するか、理解するのはあなたの責任です。 Commons:Licensingに詳細な情報があります。 ライセンスの条件について理解に助けが必要なら、Commons:Help deskで聞いてください。
Other tips
最も高画質な画像をアップロードしてください。作品に 電子透かしは入れないでください。 コモンズが受け入れ可能なタイプのファイル (SVG, PNG, JPG, GIF, Ogg, DjVU, ...)だけアップロードしてください。 公人以外の人をを承認なしに撮影した不名誉な写真や見苦しい写真はしばしば問題を引き起こします。良識を働かせてください。 ウィキメディア･コモンズは教育と情報提供を目的としたコンテンツを受け入れるための場です。