Basilique Notre-Dame-des-Enfants

Français : En 1861, l’abbé Jacques-Marie Ducros, prêtre du diocèse de Bourges, nouveau curé, découvre une église paroissiale en très mauvais état. Désireux de reconstruire l’édifice, l’idée lui vient de faire appel à la générosité des enfants, à travers toute la France. à sa grande surprise, une jeune fille lui adresse son offrande et ses félicitations pour avoir voulu que le nouveau sanctuaire soit dédié à Notre-Dame des Enfants. La Sainte Vierge, invoquée sous ce titre, se plaira à combler l’enfance des grâces les plus abondantes. Le projet fut réorienté et les dons affluèrent. Le nouveau projet d’église n’aurait pas vu le jour sans la collaboration active du frère Hariolf (Pierre Fayolle), directeur de l’école libre des garçons de Châteauneuf-sur-Cher , de la congrégation des Frères des écoles chrétiennes, passionné d’architecture et de construction. Il dirigea les travaux de construction et mena à son terme ce chantier considérable. Origine du Sanctuaire Notre-Dame des Enfants

English: In 1861, Father Jacques-Marie Ducros, priest of the diocese of Bourges, new parish priest, discovered a parish church in very poor condition. Eager to rebuild the building, the idea came to him to appeal to the generosity of children, throughout France. To his surprise, a young girl sends him her offering and her congratulations for having wanted the new shrine to be dedicated to Our Lady of the Children. The Blessed Virgin, invoked under this title, will take pleasure in filling childhood with the most abundant graces. The project was reoriented and donations flowed. The new church project would not have seen the light of day without the active collaboration of Brother Hariolf (Pierre Fayolle), director of the free school for boys of Châteauneuf-sur-Cher, of the congregation of the Brothers of Christian schools, passionate for architecture and construction. He supervised the construction works and brought this considerable site to completion.

Deutsch: Im 1861 entdeckte Pater Jacques-Marie Ducros, Priester der Diözese Bourges, neuer Pfarrer, eine Pfarrkirche in sehr schlechtem Zustand. Eifrig, das Gebäude wieder aufzubauen, kam ihm die Idee, die Großzügigkeit der Kinder in ganz Frankreich anzusprechen. Zu seiner Überraschung schickt ihm ein junges Mädchen ihr Darbringung und ihre Glückwünsche, dass das neue Altarraum Unserer Lieben Frau von den Kindern(Notre-Dame des Enfants) gewidmet sein soll. Die Heilige Jungfrau, die unter diesem Titel angerufen wird, wird Freude daran haben, die Kindheit mit den reichlichsten Gnaden zu füllen. Das Projekt wurde neu ausgerichtet und Spenden flossen. Das neue Kirchenprojekt hätte ohne die aktive Mitarbeit von Bruder Hariolf (Pierre Fayolle), Direktor der Freien Schule für Jungen von Châteauneuf-sur-Cher, der Gemeinde der Brüder christlicher Schulen, und der eine Leidenschaft für die Architektur und Bau hatte. Er überwachte die Bauarbeiten und brachte diese bedeutende Baustelle zum Abschluss.