Bolesławiec

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Bolesławiec 
city and urban gmina of Poland
Rynek bolesławiecki 1.jpg
Flaga Bolesławiec.jpg  POL Bolesławiec COA 1.svg 
Upload media
Wikipedia-logo-v2.svg  Wikipedia
Wikivoyage-logo.svg  Wikivoyage
Instance of urban municipality of Poland,
city
LocationSilesia, Bolesławiec County, Duchies of Silesia, Poland
Located on terrain feature Silesia
Population
  • 39,412 (30 June 2015)
Area
  • 22.81 km²
Elevation above sea level
  • 190 ±1 m
official website
51° 16′ 12″ N, 15° 34′ 12″ E
Authority control
Blue pencil.svg
Bolesławiec (es); Bolesławjec (szl); Bolesławiec (eu); Болеславец (ru); Bolesławiec (de); Баляславец (be); بولسواویتس (fa); Болеславец (bg); Bolesławiec (da); Bolesławiec (tr); 博萊斯瓦維茨 (zh-hk); Bolesławiec (sk); Болеславець (uk); Boleslavia (la); 博萊斯瓦維茨 (zh-hant); 博莱斯瓦维茨 (zh-cn); 볼레스와비에츠 (ko); Bolesławiec (eo); Bolesławiec (cs); Boleslavjec (sr-el); Bolesławiec (it); Bolesławiec (csb); Bolesławiec (fr); Bolesławiec (jv); Bolesławiec (ro); Bolesławiec (vi); Bolesławiec (ceb); Bolesławiec (ca); Bolesławiec (nl); Болеславјец (sr); Bólesław (hsb); Bolesławiec (pt); 博萊斯瓦維茨 (zh); Boleslaveca (lv); Bolesławiec (sv); Boleslavecas (lt); Bolesławiec (sl); Bolesławiec (war); Bolesławiec (pl); 博莱斯瓦维茨 (zh-sg); Bolesławiec (lb); Bolesławiec (nan); Bolesławiec (nb); 博萊斯瓦維茨 (zh-tw); Bolesławiec (ms); בולסלבייץ (he); Болеславетс (tt); ボレスワヴィエツ (ja); Bolesławiec (en); Болеславјец (sr-ec); 博莱斯瓦维茨 (zh-hans); Բոլեսլավեց (hy) comune polacco (it); ville polonaise (fr); stad i Nedre Schlesiens vojvodskap (sv); miasto w Polsce (pl); місто та міська ґміна Польщі (uk); stad (nl); город в Нижнесилезском воеводстве Польши (ru); Stadt in Polen (de); qytet në Poloni (sq); city and urban gmina of Poland (en); město w Pólskej (hsb); Stad a Polen (lb); munisipyo sa Polonya, Województwo Dolnośląskie, Powiat bolesławiecki, lat 51,26, long 15,55 (ceb) Bunzlau, Boleslawiec (it); Bolesuawjec (szl); Boleslawiec (fr); Бунцлау (ru); Boleslawiec, Bunzlau (de); Boleslawiec (pt); Бунцлау (be); Boļeslaveca, Bolesławiec, Bunclava, Bunzlau (lv); Бунцлау (bg); Bolesławiec (sr); Boleslawiec (ro); ボレスワヴィェツ, ボレスワビエツ (ja); Boleslawiec (lb); Bolesławiec Śląski, Boleslawiec, Bunzlau (pl); Bolesławiec, Bunzlau (hsb); Bunzlau (en); Boleslawiec (eo); Boleslavec (cs); Boleslawiec, Bunzlau (es)
Polski: Bolesławiec Śląski (niem. Bunzlau, śl-niem. Bunzel) jest miastem powiatowym w woj. dolnośląskim w Polsce.
Deutsch: Bunzlau (polnisch: Bolesławiec, schlesisch: Bunzel) ist eine Stadt in Polen.
Schläsch: Bunzel (pulsch: Bolesławiec, deitsch: Bunzlau) ies anne Stoadt ei Poln.
English: Bolesławiec Śląski (German: Bunzlau, Silesian German: Bunzel) is a city in Poland.
Français : Bolesławiec Śląski (en silésien : Bunzel; en allemand : Bunzlau) est une ville en Pologne.
Русский: Bolesławiec Śląski это город в Польше.
Svenska: Bolesławiec Śląski är en stad i Polen.
Esperanto: Bolesławiec Śląski estas urbo en Pollando.
Italiano: Bolesławiec Śląski è una città della Polonia.
Српски / srpski: Болеславјец Слонски је град у Пољској.
Português: Bolesławiec Śląski é um município da Polônia Polónia.
Nederlands: Bolesławiec Śląski is een stad in Polen.
Български: Болеславец е град в Полшe.
Українська: Болеславець місто в Польщі.


Panorama[edit]

  • Bolesławiec - panorama z biurowca 01.JPG
  • Bolesławiec - panorama z biurowca 02.JPG
  • Bolesławiec -panorama z biurowca 03.JPG
  • Bolesławiec -panorama z biurowca 04.JPG
  • Bolesławiec -panorama z biurowca 05.JPG



Architecture[edit]

The Viaduct[edit]

  • Polski: Wiadukt kolejowy nad Bobrem - widok z Zabobrza
    Esperanto: Fervoja viadukto super la rivero Bóbr.
  • Wiaduktbolec.jpg
  • Polski: Wiadukt od str. północnej.
  • 1 (800 x 600).jpg

  • Iluminowany światłem i księżycem.


Church of “Assumption of Mary”[edit]

  • Polski: Fasada frontowa, zachodnia.
    Esperanto: La kristana paroĥa preĝejo patronata per “Ĉieliro de Plejsankta Maria Virgulino” kaj “Sankta Nikolao”
  • Polski: Kościół WNP - fragm.
  • Polski: Kościół WNP - fasada północna.
  • Polski: Barokowa brama wejściwa. Tzw. brama Porowskiego.
    Esperanto: Baroka pordego.
  • Polski: Barokowy ołtarz główny w kościele WNP
    Esperanto: Eno de la preĝejo patronata per “Ĉieliro de Plejsankta Maria Virgulino” kaj “Sankta Nikolao”
  • Witraż w kościel WNP w Bolesławcu.JPG
  • Polski: Wejście zachodnie.
    Esperanto: Okcidenta enirejo.
  • Polski: Wejście południowe.
    Esperanto: Suda enirejo.
  • Bolesławiec, Kościół WNMP3.jpg
  • Polski: Epitafia na murze kościoła.
    Esperanto: Epitafoj el preĝeja muro.
  • Polski: Epitafia na murze kościoła.
    Esperanto: Epitafoj el preĝeja muro.
  • Polski: Epitafia na murze kościoła.
    Esperanto: Epitafoj el preĝeja muro.
  • Polski: Epitafium na murze kościoła.
    Esperanto: Epitafo el preĝeja muro.
  • Polski: Epitafium na murze kościoła.
    Esperanto: Epitafo el preĝeja muro.
  • Polski: Epitafia na murze kościoła.
    Esperanto: Epitafoj el preĝeja muro.
  • Polski: Epitafia na murze kościoła.
    Esperanto: Epitafoj el preĝeja muro.
  • Polski: Przykościelna kaplica.
    Esperanto: Ĉepreĝeja kapelo.


Church of “Our Lady of the Rosary”[edit]

  • Polski: Najstarszy (wzmiankowany w 1270 r) kościół p.w. M.B. Różańcowej
    Esperanto: La kristana preĝejo patronata per “Rozaria Dipatrino”

  • cenotafy na fasadzie wschodniej.


Other temples[edit]

  • Polski: Kościół pod wezw. Chrystusa Króla przy ul. Jana Pawła II
    Esperanto: La kristana preĝejo patronata de “ Reĝo Kristo”.
  • Polski: Kościół pod wezwaniem Bożego Ciała i Krwi
    Esperanto: La preĝejo patronata de “Dia Korpo kaj Sango”.



Town Hall[edit]

  • Polski: Ratusz, strona południowa
    Esperanto: La urbodomo.
  • Polski: Ratusz, strona wschodnia z wieżą.
    English: Town holl, east side
  • Polski: Strona zachodnia.
    Esperanto: Okcidenta fasado.
  • Polski: Portal ze strony południowej.
    Esperanto: Portalo de suda fasado.
  • Polski: Płyta upamiętniająca rozbrojenie jednego z generałów napoleońskich przez mieszczankę Rozalię Joannę von Bonin.
    Esperanto: En orienta muro estas enmasonita bareliefo prezentanta senarmigadon de napoleon-a marŝalo pere de loĝantino Rozalia Joanna von Bonin.
  • POL Maria de Matias -memory desk.JPG


Buildings in the Market Square[edit]

  • Polski: Kamiennica w Rynku nr 28
    Esperanto: La antikvaj brikdomoj
  • Polski: Kamiennica w Rynku nr 6. Miejsce narodzin poety A. Tscherninga
  • Polski: Strona południowa nocą
  • Boleslawiec marketplace in winter.JPG


Other buildings[edit]

  • Polski: Dom w którym zmarł Michaił Kutuzow. Obecnie oddział Muzeum Ceramiki
    Esperanto: La Muzeo de la Ceramiko. En ĉi tiu domo mortis feldmarŝalo Mihail Kutuzow.
  • Polski: Teatr miejski
    Esperanto: La urba teatro
  • Polski: Budynek dawnego "Odeonu" nad stawem miejskim obok murów obronnych i obeliska Kutuzowa.
  • Polski: Budynek sądu, dawniej gimnazjum
    Esperanto: La juĝejo
  • Polski: Dworzec kolejowy
    Esperanto: La stacidomo
  • Polski: Gimnazjum i szkoła podstawowa
    Esperanto: La gimnazio kaj la elementa lernejo
  • Polski: Siedziba administracji państwowej i samorządowej.
    Esperanto: La estrarsidejo de Distrikto Bolesławiecki.
  • Polski: Dawny królewski sierociniec.
    Esperanto: La eksa reĝa orfejo.
  • Polski: Budynek kinoteatru "Frorum" po przebudowie.
  • Polski: Urząd Gminy, dawniej wchodził w skład kompleksu klasztoru dominikanów.
    Esperanto: Estinta monaĥejo de Dominikanoj, hodiaŭ sidejo de la Komunuma Oficejo.
  • Polski: Dawna fabryka


Defensive Walls[edit]

  • Polski: Mury obronne i planty
    Esperanto: La remparo
  • Polski: Baszta
    Esperanto: La defenda turo
  • Polski: Ulica Straży wzdłuż murów miejskich
    Esperanto: La remparo
  • Polski: Baszta wbudowana w budynek pływalni
    Esperanto: La defenda turo enkonstruita en naĝejo.
  • Polski: Historyczna Pogodynka i Średniowieczna Baszta.jpg


Streets and Town Squares[edit]

  • Polski: Widok z rynku w ul. B. Prusa.
  • Polski: Plac zamkowy z pozostałą po zamku wieżą
    Esperanto: La Kastela Placo kaj la restinta turo de estinta kastelo. Nun la preĝejo patronata per “Dipatrino de Senĉesa Helpo”
  • Polski: Ulica Kaszubska, w głębi poczta główna
  • Polski: Ulica Mickiewicza


Monuments[edit]

  • Polski: Obelisk Kutuzowa
    Esperanto: La monumento al la feldmarŝalo Mihail Kutuzow
  • Polski: Jezus przyjaciel dzieci. Rzeźba P. Breuera na pl. Zamkowym z 1902 r.
    Esperanto: La monumento de ”Jesuo Kristo amiko de geinfanoj”
  • Polski: Pomnik repatriantów i reemigrantów
    Esperanto: La monumento de ”Rehejmigistoj kaj Reemigracistoj”
  • Polski: Pomnik Żołnierzy 2 Armii WP
    Esperanto: La monumento dediĉita al soldatoj de la 2-a Armeo de Pola Militistaro.
  • Polski: Pomnik 66. rocznicy powstania Polskiego Państwa Podziemnego na fragmencie murów obronnych w Bolesławcu
  • Polski: Głaz pamiątkowy filii obozu koncentracyjnego Gross Rosen
  • Polski: Pomnik Pionierów Polskiej Miedzi
  • Polski: Kamień upamiętniający założenie kanalizacji w Bolesławcu


Olds[edit]

  • Polski: Nieistniejąca synagoga
    Esperanto: La jam ne ekzistanta sinagogo
  • Polski: Dom, w którym zatrzymali się: generał Blücher, car Aleksander I, Napoleon, urodził się K. F. Appunnder I
    Esperanto: La domo, en kiu estadis inter alie: generalo Blücher, caro Aleksandro la 1-a, Napoleon Bonaparte
  • Polski: Plan miasta z 1882 roku
    English: City map from 1882
    Esperanto: La mapo de la urbo
  • Schlesien Kr Bunzlau.png


Others[edit]

  • Polski: Ceramika bolesławiecka
    Esperanto: Bolesławiec – la ceramika urbo
  • Polski: Magnolia drzewiasta
    Esperanto: La magnolio
  • Polski: sowiecki cmentarz oficerski
    Esperanto: La tombejo al oficiroj de Ruĝa Armeo.
  • MZK Bolesławiec.jpg
  • Polski: Cmentarz wojenny im. Kutuzowa. Wejście główne.
  • Polski: Stadion sportowy.
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Bolesławiec&oldid=304160712"