Bolesławiec

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Polski: Bolesławiec Śląski (niem. Bunzlau, śl-niem. Bunzel) jest miastem powiatowym w woj. dolnośląskim w Polsce.
Deutsch: Bunzlau (polnisch: Bolesławiec, schlesisch: Bunzel) ist eine Stadt in Polen.
Schläsch: Bunzel (pulsch: Bolesławiec, deitsch: Bunzlau) ies anne Stoadt ei Poln.
English: Bolesławiec Śląski (German: Bunzlau, Silesian German: Bunzel) is a city in Poland.
Français : Bolesławiec Śląski (en silésien : Bunzel; en allemand : Bunzlau) est une ville en Pologne.
Русский: Bolesławiec Śląski это город в Польше.
Svenska: Bolesławiec Śląski är en stad i Polen.
Esperanto: Bolesławiec Śląski estas urbo en Pollando.
Italiano: Bolesławiec Śląski è una città della Polonia.
Српски / srpski: Болеславјец Слонски је град у Пољској.
Português: Bolesławiec Śląski é um município da Polônia Polónia.
Nederlands: Bolesławiec Śląski is een stad in Polen.
Български: Болеславец е град в Полшe.
Українська: Болеславець місто в Польщі.


Panorama[edit]

  • Bolesławiec - panorama z biurowca 01.JPG
  • Bolesławiec - panorama z biurowca 02.JPG
  • Bolesławiec -panorama z biurowca 03.JPG
  • Bolesławiec -panorama z biurowca 04.JPG
  • Bolesławiec -panorama z biurowca 05.JPG



Architecture[edit]

The Viaduct[edit]

  • Polski: Wiadukt kolejowy nad Bobrem - widok z Zabobrza
    Esperanto: Fervoja viadukto super la rivero Bóbr.
  • Wiaduktbolec.jpg
  • Polski: Wiadukt od str. północnej.
  • 1 (800 x 600).jpg

  • Iluminowany światłem i księżycem.


Church of “Assumption of Mary”[edit]

  • Polski: Fasada frontowa, zachodnia.
    Esperanto: La kristana paroĥa preĝejo patronata per “Ĉieliro de Plejsankta Maria Virgulino” kaj “Sankta Nikolao”
  • Polski: Kościół WNP - fragm.
  • Polski: Kościół WNP - fasada północna.
  • Polski: Barokowa brama wejściwa. Tzw. brama Porowskiego.
    Esperanto: Baroka pordego.
  • Polski: Barokowy ołtarz główny w kościele WNP
    Esperanto: Eno de la preĝejo patronata per “Ĉieliro de Plejsankta Maria Virgulino” kaj “Sankta Nikolao”
  • Witraż w kościel WNP w Bolesławcu.JPG
  • Polski: Wejście zachodnie.
    Esperanto: Okcidenta enirejo.
  • Polski: Wejście południowe.
    Esperanto: Suda enirejo.
  • Bolesławiec, Kościół WNMP3.jpg
  • Polski: Epitafia na murze kościoła.
    Esperanto: Epitafoj el preĝeja muro.
  • Polski: Epitafia na murze kościoła.
    Esperanto: Epitafoj el preĝeja muro.
  • Polski: Epitafia na murze kościoła.
    Esperanto: Epitafoj el preĝeja muro.
  • Polski: Epitafium na murze kościoła.
    Esperanto: Epitafo el preĝeja muro.
  • Polski: Epitafium na murze kościoła.
    Esperanto: Epitafo el preĝeja muro.
  • Polski: Epitafia na murze kościoła.
    Esperanto: Epitafoj el preĝeja muro.
  • Polski: Epitafia na murze kościoła.
    Esperanto: Epitafoj el preĝeja muro.
  • Polski: Przykościelna kaplica.
    Esperanto: Ĉepreĝeja kapelo.


Church of “Our Lady of the Rosary”[edit]

  • Polski: Najstarszy (wzmiankowany w 1270 r) kościół p.w. M.B. Różańcowej
    Esperanto: La kristana preĝejo patronata per “Rozaria Dipatrino”

  • cenotafy na fasadzie wschodniej.


Other temples[edit]

  • Polski: Kościół pod wezw. Chrystusa Króla przy ul. Jana Pawła II
    Esperanto: La kristana preĝejo patronata de “ Reĝo Kristo”.
  • Polski: Kościół pod wezwaniem Bożego Ciała i Krwi
    Esperanto: La preĝejo patronata de “Dia Korpo kaj Sango”.



Town Hall[edit]

  • Polski: Ratusz, strona południowa
    Esperanto: La urbodomo.
  • Polski: Ratusz, strona wschodnia z wieżą.
    English: Town holl, east side
  • Polski: Strona zachodnia.
    Esperanto: Okcidenta fasado.
  • Polski: Portal ze strony południowej.
    Esperanto: Portalo de suda fasado.
  • Polski: Płyta upamiętniająca rozbrojenie jednego z generałów napoleońskich przez mieszczankę Rozalię Joannę von Bonin.
    Esperanto: En orienta muro estas enmasonita bareliefo prezentanta senarmigadon de napoleon-a marŝalo pere de loĝantino Rozalia Joanna von Bonin.
  • POL Maria de Matias -memory desk.JPG


Buildings in the Market Square[edit]

  • Polski: Kamiennica w Rynku nr 28
    Esperanto: La antikvaj brikdomoj
  • Polski: Kamiennica w Rynku nr 6. Miejsce narodzin poety A. Tscherninga
  • Polski: Strona południowa nocą
  • Boleslawiec marketplace in winter.JPG


Other buildings[edit]

  • Polski: Dom w którym zmarł Michaił Kutuzow. Obecnie oddział Muzeum Ceramiki
    Esperanto: La Muzeo de la Ceramiko. En ĉi tiu domo mortis feldmarŝalo Mihail Kutuzow.
  • Polski: Teatr miejski
    Esperanto: La urba teatro
  • Polski: Budynek dawnego "Odeonu" nad stawem miejskim obok murów obronnych i obeliska Kutuzowa.
  • Polski: Budynek sądu, dawniej gimnazjum
    Esperanto: La juĝejo
  • Polski: Dworzec kolejowy
    Esperanto: La stacidomo
  • Polski: Gimnazjum i szkoła podstawowa
    Esperanto: La gimnazio kaj la elementa lernejo
  • Polski: Siedziba administracji państwowej i samorządowej.
    Esperanto: La estrarsidejo de Distrikto Bolesławiecki.
  • Polski: Dawny królewski sierociniec.
    Esperanto: La eksa reĝa orfejo.
  • Polski: Budynek kinoteatru "Frorum" po przebudowie.
  • Polski: Urząd Gminy, dawniej wchodził w skład kompleksu klasztoru dominikanów.
    Esperanto: Estinta monaĥejo de Dominikanoj, hodiaŭ sidejo de la Komunuma Oficejo.
  • Polski: Dawna fabryka


Defensive Walls[edit]

  • Polski: Mury obronne i planty
    Esperanto: La remparo
  • Polski: Baszta
    Esperanto: La defenda turo
  • Polski: Ulica Straży wzdłuż murów miejskich
    Esperanto: La remparo
  • Polski: Baszta wbudowana w budynek pływalni
    Esperanto: La defenda turo enkonstruita en naĝejo.


Streets and Town Squares[edit]

  • Polski: Widok z rynku w ul. B. Prusa.
  • Polski: Plac zamkowy z pozostałą po zamku wieżą
    Esperanto: La Kastela Placo kaj la restinta turo de estinta kastelo. Nun la preĝejo patronata per “Dipatrino de Senĉesa Helpo”
  • Polski: Ulica Kaszubska, w głębi poczta główna
  • Polski: Ulica Mickiewicza


Monuments[edit]

  • Polski: Obelisk Kutuzowa
    Esperanto: La monumento al la feldmarŝalo Mihail Kutuzow
  • Polski: Jezus przyjaciel dzieci. Rzeźba P. Breuera na pl. Zamkowym z 1902 r.
    Esperanto: La monumento de ”Jesuo Kristo amiko de geinfanoj”
  • Polski: Pomnik repatriantów i reemigrantów
    Esperanto: La monumento de ”Rehejmigistoj kaj Reemigracistoj”
  • Polski: Pomnik Żołnierzy 2 Armii WP
    Esperanto: La monumento dediĉita al soldatoj de la 2-a Armeo de Pola Militistaro.
  • Kamien upamietniajacy skanalizowanie.JPG


Olds[edit]

  • Polski: Nieistniejąca synagoga
    Esperanto: La jam ne ekzistanta sinagogo
  • Polski: Dom, w którym zatrzymali się: generał Blücher, car Aleksander I, Napoleon, urodził się K. F. Appunnder I
    Esperanto: La domo, en kiu estadis inter alie: generalo Blücher, caro Aleksandro la 1-a, Napoleon Bonaparte
  • Polski: Plan miasta z 1882 roku
    English: City map from 1882
    Esperanto: La mapo de la urbo
  • Schlesien Kr Bunzlau.png


Others[edit]

  • Polski: Ceramika bolesławiecka
    Esperanto: Bolesławiec – la ceramika urbo
  • Polski: Magnolia drzewiasta
    Esperanto: La magnolio
  • Polski: sowiecki cmentarz oficerski
    Esperanto: La tombejo al oficiroj de Ruĝa Armeo.
  • MZK Bolesławiec.jpg
  • Polski: Cmentarz wojenny im. Kutuzowa. Wejście główne.
  • Polski: Stadion sportowy.
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Bolesławiec&oldid=185581456"