Category:Abat-voix

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Deutsch: Ein Schalldeckel, auch als Kanzelhimmel oder Kanzelhaube bezeichnet, dient in christlichen Kirchen dazu, die Worte des Priesters bzw. Pfarrers bei der Predigt gezielt in Richtung der Gläubigen zu reflektieren. Er befindet sich über der Kanzel und sorgt dafür, dass die Predigt bei lautem Sprechen in der ganzen Kirche verstanden werden kann.
English: In religious art and architecture, an abat-voix (from French abat-voix, or sounding-board), plural: abat-voix, is a tester or canopy placed above a pulpit.
Français : En architecture et dans l'art religieux, un abat-voix (pluriel abat-voix) est une sorte de dais placé au-dessus d'une chaire.
Suomi: Saarnastuolin katos on kirkossa saarnastuolin yläpuolella oleva rakennelma, joka auttaa puheen äänen kuulumista koko kirkkosaliin.
Nederlands: Een klankbord of kanselhemel is een luifel of baldakijn boven een preekstoel
Paracielo (it); abat-voix (fr); Kõlaräästas (et); Ljudtak (sv); 布道坛顶 (zh-hans); klankbord (nl); 佈道壇頂 (zh-hant); 布道坛顶 (zh-cn); Schalldeckel (de); Аба-вуа (ru); Sounding board (en); ozvučná deska (cs); 布道坛顶 (zh); Lydhimmel (da) dôme placé au-dessus de la chaire (fr); akustisches Element in Kirchen (de); canopy over pulpit (en); baldakin över predikstolen (sv); zastřešení kazatelny za účelem zlepšení jejích akustických vlastností (cs); afdak boven kansel (nl) Abat-voix (ru); Kanzeldeckel, Kanzelhimmel, Kanzelhaube (de); abat-voix (en); abat-voix, stříška nad kazatelnou (cs); kanselhemel, abat-voix (nl)
Sounding board 
canopy over pulpit
Lonsee Urspring Johanneskirche Schalldeckel 2020 04 05.jpg
Upload media
Wikipedia-logo-v2.svg  Wikipedia
Subclass ofliturgical furniture
Authority control
Edit infobox data on Wikidata

Subcategories

This category has only the following subcategory.

A

Media in category "Abat-voix"

The following 12 files are in this category, out of 12 total.