Category:Am Puttenser Felde (Hannover)

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Deutsch: Die Straße Am Puttenser Felde in Hannover, Stadtteil Nordstadt, liegt zwischen dem Alter Jüdischer Friedhof an der Oberstraße und dem Welfenschloss (heute die Universität Hannover). In einer "Wohnung" unter der Hausnummer 7 verlebte der Spiegel-Mitbegründer Leo Brawand einen Teil seiner Kindheit, die er in seiner autobiographischen Erzählung als von teils extremer Armut gezeichnet schilderte. Die Wohnung ist heute noch vorhanden: Brawand hatte irrtümlich Haus-Nummer 9 anstelle von Nummer 7 geschrieben.
English: In the Street Am Puttenser Felde in Hanovers quarter Nordstadt lived Leo Brawand who together with Rudolf Augstein formed the Der Spiegel. Brawand described in his autobiographic memories Wir Leute vom Damme his hovel in the street and about the poor people there. The hovel still exist in the house no. 7 instead of 9, as Brawand wrote.