Category:Bull with elamite inscription - Late 2nd millen BC - National museum of Iran

Traduction de l’inscription élamite sur la statue du taureau de l’escalier nord-est à la ziggourat à Tchoga Zanbil:

Moi, Untash-Gal, fils de Humban-Numena, le Roi d’Anshan et de Suse, ce taureau en terre cuite vernie, que les rois anciens n’avaient pas fait, je l’ai fait et placé comme un gardien à cet endroit sacré, pour le Dieu Inshudhinak, qui a béni ce lieu sacré avec l’inviolabilité, je l’ai consacré, pour atteindre la longue vie et la bonne santé…pour les transmettre à mes descendants.

C’est dans ce but que je l’ai fait pour le Dieu Inshushinak, la divinité qui a béni cet endroit sacré avec l’inviolabilité. Ainsi le Dieu Inshushinak, la divinité qui a béni cet endroit avec l’inviolabilité, l’accepterait de moi comme un cadeau.