Category:Gay

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Afrikaans: Die Engelse woord gay het tradisioneel beteken "sorgeloos", "gelukkig" of "opgeruimd", maar in hedendaagse gebruik kom dit gewoonlik neer op die beskrywing van iemand se seksuele oriëntering as homoseksualiteit, met ander woorde gekenmerk deur aantrekking tot dieselfde geslag.
Alemannisch: S Wort schwuul isch s dütsche Synonym für homosexuell, wo am witiste verbreitet isch, und bezeichnet im Allgemeine die männligi Homosexualität. Immer hüfiger wird s im öffentlige Sproochgebruuch und in der Schriftsproch bruucht, in e baar Wörterbüecher isch s as umgangssproochlig und as Eigebezeichnig markiert. Sältener wird s – vor allem in dr Vergangeheit – au für die wiibligi Homosexualität bruucht, für die bruucht mä hüte fast immer s Adjektiv lesbisch.
Asturianu: La palabra gai (sustantivu o axetivu) ye sinónimu de homosexual: Enclín escontra la rellación eróticu-afeutiva ente individuos del mesmu sexu.
Azərbaycanca: Homoseksuallıq - Eynicinslilər arasında yaşanan romantika, eşq və ya cinsi əlaqə. Kişi cinsindən olan homoseksualların geniş yayılmış adlarından biri gey olaraq xatırlanır. Gey sözü fransız dilində olan gai sözündən yaranmışdır. Bu sözün tərcüməsi əhli-kef mənasını verir. Gey sözünün homoseksuallara aid edilməsi isə 1960-cı illərdən başlanılmışdır.
Башҡортса: Гей (ингл. gay) – инглиз сифаты, тәүләй «ҡайғыһыҙ», «шат, күңелле», «күренекле» һүҙҙәрен аңлатҡан. Шулайҙа әлеге заман инглиз телендә (1960 – 1970-се йылдарҙан) был һүҙ, бер енесле сексуаль ориентацияны – гомосексуальностьты аңлата, сифат һәм исем кеүек ҡулланыла.
Беларуская: Гей — англійскі прыметнік, які першапачаткова азначаў «бестурботны», «вясёлы», «яркі, тэатральны». Аднак у сучаснай англійскай мове (з 1960-х1970-х) гэта слова звычайна выкарыстоўваецца як назоўнік ці прыметнік, які пазначае аднаполую сексуальную арыентацыюгомасексуальнасць.
Български: Гей е синоним на хомосексуален. Думата идва от английски език.
Brezhoneg: Dont a ra an termen gae diwar ar saozneg gay ("laouen,; bliv") hag implijet e vez evit ober dave d'un den heñvelrevel.
Català: Una gai és un home homosexual que es reconeix públicament com a tal, reivindica la plena acceptació de la seva opció sexual i -per tant- el dret de ser tractat com qualsevol altra persona. Són individus que estan plenament d'acord amb el seu gènere biològic i -per això- no s'aplica ni a transvestits ni a transsexuals.
Cebuano: Bayot (Iningles:gay) mao ang tawag sa mga omosekswal nga lalaki. Ang usa pang termino mao ang binabaye (Iningles: effeminate).
Čeština: Gay je muž s homosexuální orientací. Ve starší češtině existoval např. výraz samcoložník, ale v moderní češtině se kromě výrazu homosexuál a hovorových a vulgárních označení uchytil tento výraz přejatý z angličtiny.
Cymraeg: Ansoddair Cymraeg yw hoyw sydd, yn draddodiadol, yn golygu sionc neu bywiog, ond sydd yn aml mewn defnydd cyfoes yn cael ei ddefnyddio fel y term anffurfiol am gyfunrywiol.
Deutsch: gay ist ein aus dem Englischen übernommenes Fremdwort für homosexuell. Es wird als Adjektiv im allgemeinen Sprachgebrauch des deutschsprachigen Raumes häufig synonym mit schwul verwendet, weil es mehrheitlich als weniger direkt und dennoch nicht so klinisch bzw. wissenschaftlich wie „homosexuell“ empfunden wird. Die Bedeutung von „gay“ erstreckt sich manchmal, aber nicht immer, auch auf lesbisch. Beispielsweise ist die englische Bezeichnung „gay women“ korrekt, und Begriffe wie „Gay Pride“ und „gay people“ beziehen sich nicht nur auf Schwule, sondern auch auf Lesben.
Ελληνικά: Ομοφυλόφιλος είναι εκείνος που έλκεται σεξουαλικά από άτομα του ίδιου φύλου. Ο όρος συνήθως απευθύνεται σε ομοφυλόφιλους άνδρες, ενώ όσον αφορά τις ομοφυλόφιλες γυναίκες χρησιμοποιείται περισσότερο ο όρος λεσβία. Τα τελευταία χρόνια συνηθίζεται στην Ελλάδα να αποκαλούνται τα ομοφυλόφιλα άτομα ως ομοερωτικά.
English: Gay is a noun or an adjective that primarily refers to a homosexual person or the trait of being homosexual. See Category:Homosexuality for the broad theme.
Esperanto: Gejo (el la angla, nun internacia vorto gay) estas samseksemulo, aparte virsamseksemulo, kaj aparte tia kiu agnoskas sian samseksamon (t.e., ne estas en la ŝranko). Gejinoj ankaŭ nomiĝas lesbaninoj.
Español: La palabra gay (sustantivo o adjetivo, plural: gais) es una manera de designar a los sujetos homosexuales masculinos, es decir, a los hombres que muestran inclinación hacia la relación erótico-afectiva entre individuos de su mismo sexo.
Eesti: Gei (ingliskeelsest sõnast gay) on laiemas tähenduses igasugune homoseksuaalse suundumusega isik. Kitsamas tähenduses peetakse silmas meessoost homoseksuaali.
فارسی: همجنس‌گرایی مردانه به گرایش‌های عاطفی، روانی و جنسی مردان نسبت به یکدیگر گفته می‌شود. در زبان انگلیسی اغلب به مردی که دارای چنین تمایلاتی باشد اصطلاحاً گِیْ گفته می‌شود، گرچه گاه برای زنان همجنس‌گرا نیز این واژه را به کار می‌برند. این واژه از حدود ۱۹۲۰ بین همجنس‌گرایان آمریکا ترویج یافت و هم‌اکنون رایج شده‌است.
Français : Un – ou une – gay (en Europe francophone) ou gai(e) (en Amérique francophone) est un homme ou une femme se décrivant comme homosexuel. Plus spécifiquement, ce terme identifie les gens, événements et autres qui se rapportent aux thématiques liées à une orientation affective et sexuelle en direction des personnes du même sexe.
Gaeilge: Is ionann aerach agus a bheith homaighnéasach - is é sin duine a bhfuil dúil ghnéasach acu i nduine den ghnéas céanna. Ciall í seo atá tagtha chun cinn, le deireanas, agus é faoi anáil an fhocail Bhéarla gay. Níl ann ach aistriú díreach ón bhfocal Béarla gay. Dáiríre, is aistriúchán ciotach é, mar is éard is brí le haerach ná bheith beoga, croíléiseach, giodamach nó gealgháireach. Bhíodh ciall neamhghnéasach go príomha ag baint leis an bhfocal go dtí le gairid.
עברית: גֵייאנגלית: Gay) היא מילה בשפה האנגלית המציינת אדם הנמשך לבני מינו. באנגלית מכוונת המילה לכל המגדרים, אולם בעברית, ששאלה את המילה (כמו רבות משפות העולם), מתייחסת מילה זו לגברים בלבד (כמילה נרדפת ל"הומוסקסואל"). מקבילות נוספות למונח הן הומו או עליז (מיושן) כשם כולל להומואים זכרים, וגאה – מילה הממלאת פונקציה כפולה: מתייחסת לגאווה להט"בית (Gay pride) ובה-בעת שומרת על צליל המילה האנגלית gay – ככינוי ללהט"בים. בעבר נהוג היה בישראל לכנות לסביות כ"נעמות" והומואים כ"נעימים", כתרגום המונח.
Հայերեն: Արվամոլ, արական սեռի անձ, որը զգայական և ֆիզիկական հետաքրքրություն, մոլուցք ունի դեպի նույն սեռի ներկայացուցիչը: Անգլերեն` Gay որը թարգմանաբար նշանակում է կենսուրախ, սակայն ժամանակակից անգլերենում սկսած 1960-70-ական թվականներից բառը համարժեքն է համասեռականության:
Italiano: Gay è un termine di origine inglese, sinonimo di omosessuale.
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut: ᑕᑯᑦᓱᒍᓱᑉᐳᖅ ᐊᑯᓐᓂᖓᓐᓂ ᒪᒡᒎᒃ ᐊᖑᑦ—ᐃᑎᐊᔪᑦ ᑕᑯᑦᓱᒍᓱᑉᐳᖅ ᑭᓪᓗᒧᑦ ᐊᔪᖅᑐᖅ ᑕᑯᑦᓱᒍᓱᑉᐳᖅ. ᐃᓚ ᑕᐃᔭᐅᓂᖅ. «ᒡᐋᐃᐅ» ᐊᑏᓗ ᐱᓪᓗᐊᕆᕚ ᐊᖑᑦ ᑕᑯᑦᓱᒍᓱᑉᐳᖅ ᐊᖑᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᕐᓇᖅ. ᒪᒡᒎᒃ ᐊᖑᑦ ᖁᐊᔪᖅ ᓲᙳᓴᐅᑎ ᐅᔾᔨᕐᓇᕐᓂᖅᐹᖅ ᐊᖑᑦ ᑎᒃᓯᖅᐹ ᓄᑲᑉᐱᐊᒃ ᐃᑦᓯᕕᒻᒥᐅᓯᖅᐹ ᐅᓱᒃ ᑎᑦᓴᔪᖅ ᐃᓗᐊᓂ ᓄᑲᑉᐱᐊᖅ ᐃᑎᖅ ᐃᑎᕈᖅᐹ ᓯᑑᑦᑎᓯᒪᔪᖅ ᖃᐸᒃ. ᒡᐋᐃᐅ ᐱᒋᕚ ᖃᓂᖅ ᖁᐊᔪᖅ ᐊᒻᒪ.
日本語: ゲイ(gay)は 同性愛の人々、特に男性同性愛者を指す言葉である。原義は「お気楽」「しあわせ」「いい気分」「目立ちたい」といった感情を表すものである。
한국어: 게이(Gay)는 동성애자를 지칭하는 단어이며 일반적으로는 남성 동성애자를 의미한다. 본래는 쾌활하다, 즐겁다라는 의미를 지닌 단어이나 1960년대 후반에 미국의 동성애자 사회에서 자신들의 정체성을 긍정하기 위해 사용하면서 널리 퍼졌다. 본래는 남성, 여성 동성애자 모두를 지칭하는 단어였으나 현재는 주로 남성 동성애자를 지칭하는 단어가 되었다.
Kurdî: Gay (xwendina wê: Gey) tê wateya hevzayend, bi taybetî zilamê homoseksuel. Jêderka wî gai ye ya ku bi zimanê fransî
Latviešu: Gejs (no angļu valodas gay) jeb vīrnieks ir vīriešu kārtas homoseksuāla persona. Šī apzīmējuma izcelsme nav viennozīmīga. Sākotnēji tas nāk no angļu (amerikāņu) valodas un kā īpašības vārdam tam bija vairākas nozīmes: jautrs, bezrūpīgs, amorāls, bezkaunīgs. Lai gan šis apzīmējums sākotnēji tika lietots, lai apzīmētu cilvēkus, kuri ar savu dzīvesveidu neiekļāvās sabiedrības veselumā, šodien tas ir izplatīts visā pasaulē kā samērā neitrāls homoseksuālu vīriešu apzīmējums. Īpaši anglosakšu zemēs apzīmējums “gejs” (gay) tiek lietots arī zinātniskajā literatūrā.
Македонски: Хомосексуалец или понекогаш геј (, весел [архаизам]) е сексуален идентитет на некоја хомосексуална личност. Геј како термин прв пат се појавува со Стонвол демонстрацијата во 1969. Таа година основана е цела нова генерација организации, идентификувајќи се со зборот „геј“, што освен сексуалната ориентација значело и радикално нова основа на самоидентификација во смисла на отворен политички активизам. Сексуалниот идентитет произлегува од сексуалноста. Под тоа се подразбира сопствено опишување или прифаќање на разни идентитети кои се дел како такви важен сегмент на целокупниот психолошкиот и друштвениот живот на човекот. Во креирањето или прифаќањето на сексуалниот идентитет на личноста се повикува на право на самодефинирање - право на личноста да сама го дефинира својот идентитет и себе како личност, и право на самоидентификување. Исто така покрај термините „хомосексуалец“ и „геј“ се користи и терминот „педер“, најверојатно со француско потекло, но често овој термин има негативна конотација.
മലയാളം: പക്ഷേ കുണ്ടൻ എന്ന ഗ്രാമ്യപദത്തിന് വിവിധങ്ങളായ വിവക്ഷകളുണ്ട്. തമിഴിൽ നിന്നാണ് ഈ പദത്തിന്റെ ഉദ്ഭവം. ചില സവിശേഷമായ ഭാഷണസമൂഹങ്ങൾ ഈ പദത്തിന് സഭ്യേതരമായ ഒരു അർത്ഥം കല്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ചലച്ചിത്രം, സാഹിത്യം എന്നിവയിലൂടെ ഈ അർത്ഥം വ്യാപിക്കുകയും പൊതുവേ പദം സഭ്യേതരമെന്ന് പല ഭാഷണസമൂഹങ്ങളിലും ധാരണ ഉണ്ടാവുകയും ചെയ്തിരിട്ടുണ്ട്. പ്രമുഖ ഹാസസാഹിത്യകാരനായ വി.കെ.എൻ ഈ പദത്തെ നിർവചനത്തിൽപ്പറഞ്ഞ അർത്ഥത്തിൽ വിവിധ കൃതികളിൽ ഉപയോഗിച്ചത് ഈ അപഖ്യാതിക്ക് ഏറെ ഹേതുവായിട്ടുണ്ട് . (കുണ്ടൻമാരെ ഉപയോഗിക്കുന്നവരെ ഹാജ്യാര് എന്നും വി.കെ.എൻ. വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു.)
Монгол: Гэй гэдэг нь ижил хүйсийнхээ хүнд татагдагч буюу гомосекс (Homosexual) бэлгийн чиг баримжаатай эрэгтэй хүнийг тодорхойлсон тэмдэг нэр, хааяа нэр үг болон хэрэглэгддэг. Уг үгийн үндсэн утга нь "хѳгжилтэй", "гялалзсан", "тод", "баяр баясгалантай", "эрээн мяраан" гэсэн утгыг илэрхийлдэг. Анх 19-р зуунд энэ үг нь ижил хүйстэн гэдэг утгыг илэрхийлж эхэлсэн ба 20-р зуунаас энэ үгийн хэрэглээ нь бүрэн ѳѳрчлѳгдѳж ялангуяа, эрэгтэй ижил хүйстэн хүмүүст хэрэглэдэг болсон.
मराठी: समलैंगिक पुरुषांना गे म्हणले जाते.
Bahasa Melayu: Kata adjektif gay dalam Bahasa Inggeris biasanya menggambarkan orientasi seksual seseorang, sebagai istilah piawai bagi homoseksual. Dalam penggunaan awal, perkataan ini bermaksud "ceria", "gembira", atau "terang", namun kini penggunaan sebegini tidak lagi biasa. Kadangkala Gay juga merujuk kepada persamaan antara orang homoseksual, seperti dalam "sejarah gay", konsep ideologi budaya gay seperti dalam "muzik gay" atau "sensibiliti gay" yang tidak tepat. Perkataan gay kadangkala digunakan untuk merujuk kepada cinta sama jantina, seperti dalam "perkahwinan gay", walaupun penggunaan ini tidak digalakkan oleh sesetengah penyokong LGBT: sebab asasnya adalah kerana penggunaan ini tidak termasuk orang yang biseksual dan yang transjantina tetapi juga lesbian yang kebanyakan mereka menolak tanda yang menjadikan mereka sebagai subset lelaki, dan juga lelaki gay. Sementara gay dipakai dalam sesetengah konteks kepada kesemua homosexual, istilah lesbian adalah khusus jantina: ia digunakan khusus bagi mengambarkan wanita gay. Kadang-kala gay digunakan hanya merujuk kepada lelaki homosexual.
မြန်မာဘာသာ: ဂေး ဆိုသည်မှာ လိင်တူဆက်ဆံသူများ၊ လိင်တူဆက်ဆံသူများအဖြစ် ခံယူထားသူများကို ခေါ်ဆိုခြင်းဖြစ်သည်။
Nāhuatl: In Tecuīlontiliztli , ce yōliztli īpan oquichtli.
Português: Gay (< latim tardio gaiu, pelo francês gui, ao inglês gay = "alegre, jovial"), ou, mais raramente, guei, é um termo de origem recente inglesa que é utilizado normalmente para se designar o indivíduo, (homem ou mulher), homossexual.
Runa Simi: Chinaku nisqaqa huk qharita khuyaq, huk qharita wayllukuq qharim. Qharipura khuyay nisqapas ninchikmi.
Русский: Гей — английское прилагательное, изначально означавшее «беззаботный», «весёлый», «яркий, театральный». Однако в современном английском языке (с 1960-х1970-х) это слово обычно используется как существительное или прилагательное, обозначающее однополую сексуальную ориентациюгомосексуальность.
Srpskohrvatski / српскохрватски: Gej je muškarac koga estetski, romantično i seksualno privlače drugi muškarci i koji ostvaruje emotivne, seksualne i partnerske odnose sa drugim muškarcima.
සිංහල: ස්ත්‍රී පුරුශ බේදය සලකා, ස්ව වර්ගය සමග සමීප සබදතා දක්වන හෝ එයට ලැදි තැනැත්තන් සමරිසි තැනැත්තන් සේ සැලකේ.
Simple English: Gay traditionally means "happy" but in Modern English it also means homosexual. This meaning is more common now. The word "gay" describes a person who is sexually attracted to people of the same sex instead of the opposite sex. They may also be romantically interested in people of the same sex. This means males who like other males or females who like other females.
Slovenčina: Gay alebo gej znamená:
Српски / srpski: Геј (- весео) је сексуални идентитет хомосексуалних особа, углавном хомосексуалних мушкараца. Долази од енглеске ријечи "-{gay}-", што значи "срећан", "весео", "радостан“. Геј као термин први пут се појављује након Стоунволских демонстрација из 1969. Те године основана је цела нова генерација организација, идентифицирајући се са речју "геј", што је, осим сексуалне оријентације, значило и радикално нову основу самоидентификације у смислу отвореног политичког активизма. Геј мушкарац је особа коју естетски, сексуално и емоционално привлаче други мушкарци и који с другим мушкарцима остварује емоционални, сексуални и партнерски однос.
தமிழ்: நம்பி அல்லது ஃக்கே (Gay) என்பது தற்பால் ஈர்ப்புக் கொண்ட ஒரு ஆணைக் குறிக்கப் பயன்படும் சொல் ஆகும். ஆணுக்கும் ஆணுக்கும் இடையிலான காதல் அல்லது பாலியல் ஈர்ப்பையும் இது குறிக்கிறது எனலாம். இச் சொல் சில ஊடகங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
ไทย: เกย์ (แต่มักใช้เฉพาะกับกลุ่มผู้ชายรักเพศเดียวกัน ในขณะที่คำจำกัดความทางเพศอย่างเลสเบี้ยน ก็ใช้เฉพาะกลุ่มผู้หญิงรักเพศเดียวกัน
Українська: Гей (ґей, від. ) — чоловік, що пов'язує свою психоемоційну і сексуальну сферу з чоловіками і визнає себе геєм.
Oʻzbekcha/ўзбекча: Gay
中文: 男同性戀男性同性戀者的简称。男同性戀的身體與生理構造與一般男性無異,但他們在心理和生理上較受同性(男性)所吸引。許多人口中所指的同性戀通常是指男同性戀,這是起因於忽略或未意識到女同性戀也是同性戀群體的一部分。英語通常稱男同性戀為,而對男同性戀的人,中文的規範說法為男同性戀者,而一般口語中則常以男同志称呼。受电影《斷背山》影响,男同志现也被称为“断背”。中國北京大學人際及性取向科教授丘景晞,發明'同志戀'這一詞。

Subcategories

This category has the following 9 subcategories, out of 9 total.

E

G

M

Media in category "Gay"

The following 56 files are in this category, out of 56 total.