Category:Geneva domes

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Français : On appelle à Genève « dômes », les avants-toits soutenus par de longues pièces de charpente à l'avant de bâtiments de plusieurs étages. Les dômes protégeaient un cheminement entre les commerces des rez-de-chaussée et les « hauts bancs », des baraques en bois faisant dos à la rue. Cela formait une structure analogue aux « arcades ». Ces dômes se trouvaient surtout aux Rues Basses et à la rue de Coutance. Il ne subsiste qu'un seul de ces piliers de bois, au bas de la rue de la Cité.
Deutsch: In Genf nennen wir dômes (“Kuppeln”) die Traufe, die von langen Gerüststücken an der Vorderseite mehrstöckiger Gebäude getragen werden. Diese Traufe schützten einen Weg zwischen den Läden im Erdgeschoss und den hauts bancs ("hohen Bänken"), Holzständen mit dem Rücken entlang der Straßen.
English: In Geneva, we call “domes” the eaves supported by long pieces of framework at the front of multi-storey buildings. Those eaves protected a path between the shops on the ground floor and the hauts bancs ("high benches"), wooden stalls with their back along the streets.