Category:Gramophone records

**đĩa than**
	phương tiện lưu trữ âm thanh tương tự ở dạng đĩa phẳng có rãnh «Размаўляючы ліст» або ліст размоўнай сувязі, Voice-O-Graph.
	Tải lên phương tiện
	Wikipedia
Là một	audio release format;
Là tập hợp con của	audio disc; record;
Chất liệu	Polyvinyl clorua (1948–); Sơn cánh kiến;
Được phát hiện bởi	Emile Berliner;
Gồm có	A-side; B-side;
Ngày khám phá	1889; 1887;
Được thay thế bởi	CD;
Kiểm soát tính nhất quán
	Q16629185; định danh GND: 4052032-8; số định danh Thư viện Quốc hội Nhật Bản: 00569383; Từ điển đồng nghĩa BNCF: 1933; định danh NKC: fd186718, ph120602; BabelNet ID: 00027454n; định danh Thư viện Quốc gia Israel J9U: 987007560987605171
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; PetScan; thống kê; WikiMap; Locator tool; tập tin KML; Search depicted;

English: A gramophone record is an analog sound storage medium in the form of a flat disc with an inscribed, modulated spiral groove.

Deutsch: Eine Schallplatte ist eine in der Regel kreisförmige und meistens schwarze Scheibe mit einem Mittelloch, deren beidseitige Rillen als analoge Tonträger für Schallsignale dienen.

<nowiki>disco fonográfico; Граммофон табағы; hljómplata; piring hitam; گرامموفون تاباعى; Грамофонна плоча; disc de gramofon; grammofonskiva; Грамофонна платівка; Gramofon-disko; fonograf diski; Граммофон табағы; gramofondisko; gramofonová deska; disque phonographique; Gramofonska ploča; ଗ୍ରାମୋଫୋନ ରେକର୍ଡ଼; گرامموفون تاباعى; skaņuplate; Grammofoonplaat; грамофонска плоча; registro fonográfico; Граммофон табағы; Khek-pôaⁿ; grammofonplate; تۆماری فۆنۆگراف; phonograph record; قرص فونوغراف; 黑膠唱碟; hanglemez; disko fonografiko; disc fonogràfic; Ruqyay phiruru; Schallplatte; грамафонная пласцінка; Ձայնապնակ; 黑膠唱片; Grammofonplade; ग्रामोफोन रेकर्ड; レコード; תקליט; Phonodiscus; फोनोग्राफ मशीन; ఫోనోగ్రాఫ్ రికార్డ్; äänilevy; Grammofoonplaat; disco fonografico; Heliplaat; grammofonplate; gramofonska ploča; Grammofon tabağı; registro fonográfico; gramofonska ploča; грамофонска плоча; plak; фонографски звуконосач; gramofonska plošča; gramofónová platňa; Grammofon tabağı; Piringan hitam; แผ่นเสียง; płyta gramofonowa; صفحه گرامافون; fonograafplaat; გრამფირფიტა; 축음기 음반; 黑胶唱片; фонографический диск; Schallplack; đĩa than; Δίσκος γραμμοφώνου; ceirnín fónagraif; supporto analogico per la registrazione sonora; disque de métal, de cire, de laque, ou de matière thermoplastique qui possède des propriétés d'enregistrement et/ou de reproduction mécanique du son; аналоговый носитель звуковой информации в форме диска; analoger Tonträger für Schallsignale; phương tiện lưu trữ âm thanh tương tự ở dạng đĩa phẳng có rãnh; аналагавы носьбіт гукавой інфармацыі; ابزاری برای ذخیره سازی صدا و موسیقی; 記録媒体の一種; medium vinyl penyimpanan analog suara berbentuk lingkaran; dysk przechowujący dźwięk w formie analogowej; אמצעי הקלטה ואמצעי הפצה שיווק ושמיעה של מוזיקה; bakelieten of vinylplaat om af te spelen; аналоговий носій звукових даних; medio de almacenamiento de sonido analógico de vinilo o goma laca en forma de disco; 평평한 디스크로 이루어진 아날로그 소리 저장 매체; analog sound storage medium in the form of a flat disc with an inscribed, modulated spiral groove; وسائط تخزين الصوت على شكل قرص تناظرياً; paměťové médium určené pro záznam zvuku; disk shaklida analog audio saqlash muhiti; disco fonografico; disco gramofónico; discos gramofónicos; disco gramofonico; discos gramofonicos; grabación fonográfica; plata; грампластинка; Граммпластинка; Граммофонная пластинка; Грамзапись; Gramophone record; Schallplatten; Grammophonplatte; Vinyl; Vinylplatte; Грампласцінка; Ձայնապնակներ; アナログレコード; 音盤; レコード盤; アナログ盤; Record; gramofonové desky; gramofonová nahrávka; gramodeska; gramofonové album; gramofonová platňa; płyta analogowa; ויניל; grammofoonplaat; gramofoonplaat; grammafoonplaat; Φωνογραφική πλάκα; Φωνογραφικός δίσκος; Gramofondiskoj; skaņu plate; disco grammofonico; gramophone record; record; phonographic record; photodisc; سجل صوتي; الفينيل; سجل الحاكي; قرص فونوغراف; قرص الحاكي; грамофонска плоча; Грамплатівки; Платівка; Грамплатівка</nowiki>