Category:Ice resurfacers

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Deutsch: Eine Eisbearbeitungsmaschine (auch Eismaschine oder Zamboni) ist ein Fahrzeug, welches auf Kunsteisbahnen eingesetzt wird, um das Eis nach dem Eislauf zu glätten.
English: An ice resurfacer is a truck-like vehicle or smaller device used to clean and smooth the surface of an ice rink. The first ice resurfacer was developed by Frank Zamboni in 1949 in the city of Paramount. Zamboni is a federally (U.S.) and internationally registered trademark, though the term is often used as a generic colloquialism for ice resurfacing vehicles.
Suomi: Jäänhoitokone on laite, jolla hoidetaan jäähallin jäätä. Laitetta kutsutaan usein keksijänsä mukaan nimellä Zamboni, joka on maailmanlaajuisesti rekisteröity tavaramerkki Frank J. Zamboni & Co, Inc. -yrityksen valmistamille jäänhoitokoneille.
Italiano: Una macchina per levigare la pista ghiacciata, più comunemente chiamata Rolba o anche Zamboni, è la macchina usata per pulire e levigare la superficie di una pista di ghiaccio. Deve il suo sviluppo all'italo-americano Frank Zamboni (da cui spesso prende il nome).
Français : Une surfaceuse, une resurfaceuse ou une Zamboni est un véhicule qui refait et lisse la glace d'une patinoire. Elle est couramment appelée « Zamboni », du nom de son inventeur, Frank Zamboni, mais pas en France où il existe d'autres fabricants de surfaceuses.
日本語: 整氷車(せいひょうしゃ、)は、 アイスホッケーフィギュアスケートなどの競技で使用するリンクに張られた氷の表面を滑らかにするための特殊な車両である。元は1949年アメリカ合衆国ユタ州で生まれたフランク・J・ザンボニー(Frank Joseph Zamboni, Jr.、1901年1月16日 - 1988年7月27日)が発明したとされる。
한국어: 빙포차(氷鋪車 ) 또는 정빙기(整氷機)는 빙판을 평평하고 고르게 만드는 작은 차량으로 미국인 프랭크 J. 잠보니(Frank Joseph Zamboni, Jr.)가 1949년캘리포니아에서 발명하였다. 빙판포장차(氷板鋪裝車)라고도 한다.
Nederlands: Een ijsdweilmachine is een voertuig voor het onderhoud van ijsbanen.
Polski: Rolba - maszyna do odświeżania lodu.

Pages in category "Ice resurfacers"

This category contains only the following page.

Media in category "Ice resurfacers"

The following 86 files are in this category, out of 86 total.