<nowiki>Khvandamir; Khondemir; Хондемир; Muhammad Khwandamir; Muhammad Khwandamir; محمد خواندمیر; ხონდემირი; خواندمیر; Xondəmir; Ghiyath al-Din Khwandamir; خواند مير; خواندمیر; Muhammad Khwandamir; Muhammad Khwandamir; Хондамир; Muhammad Khwandamir; Muhammad Khwandamir; Xondamir Gʻiyosiddin Muhammad Ibn Xoja Humomuddin Ibn Xoja Jaloliddin Muhammad Ibn Burhoniddin Muhammad Sheroziy; Хондемир; خواند مير; خواندمیر; Handmir; historiador iraní; ষোড়শ শতাব্দীর পারসিক ইতিহাসবিদ; historien iranien; historialari irandarra; historiador iranín (1475–1534); historiador iranià; historiador iraniano; staraí; تاریخنگار ایرانی; İranlı tarihçi; مؤرخ من ايران; історик; historicus uit Iran (1475-1534); historiador iraniano; средневековый персидский историк; 16th-century Persian historian; مؤرخ إيراني; storico iraniano; فارسي تاریخ لیکونکی; Хондамир; Хондемир Гияс-ад-дин ибн Хумам-ад-дин аль-Хусейни; Гияс ад-Дин Хондемир; Khwandamir; Ghiyath al-Din Khwandamir; خواندمیر; Əmir Mahmud Xandəmir; Əmir Mahmud Xandəmir</nowiki>
<nowiki>Khvandamir; Khondemir; Хондемир; Muhammad Khwandamir; Muhammad Khwandamir; محمد خواندمیر; ხონდემირი; خواندمیر; Xondəmir; Ghiyath al-Din Khwandamir; خواند مير; خواندمیر; Muhammad Khwandamir; Muhammad Khwandamir; Хондамир; Muhammad Khwandamir; Muhammad Khwandamir; Xondamir Gʻiyosiddin Muhammad Ibn Xoja Humomuddin Ibn Xoja Jaloliddin Muhammad Ibn Burhoniddin Muhammad Sheroziy; Хондемир; خواند مير; خواندمیر; Handmir; historiador iraní; ষোড়শ শতাব্দীর পারসিক ইতিহাসবিদ; historien iranien; historialari irandarra; historiador iranín (1475–1534); historiador iranià; historiador iraniano; staraí; تاریخنگار ایرانی; İranlı tarihçi; مؤرخ من ايران; історик; historicus uit Iran (1475-1534); historiador iraniano; средневековый персидский историк; 16th-century Persian historian; مؤرخ إيراني; storico iraniano; فارسي تاریخ لیکونکی; Хондамир; Хондемир Гияс-ад-дин ибн Хумам-ад-дин аль-Хусейни; Гияс ад-Дин Хондемир; Khwandamir; Ghiyath al-Din Khwandamir; خواندمیر; Əmir Mahmud Xandəmir; Əmir Mahmud Xandəmir</nowiki>
Muhammad Khwandamir was a grandson of Mirkhvand, and author of Habib al-siyar ("The beloved of biographies"), completed from 1524 in Herat, Iran to 1529 in Agra, India. He was a contemporary of Shah Ismail and based in Herat. He then moved to the court of Babur in India in 1528. He is an important contemporary source for Shah Ismail's reign.p.174