Category:Ocean's Eleven (2001)

**Ocean's Eleven**
	2001 film by Steven Soderbergh Brad Pitt, Matt Damon and George Clooney during a visit to the Incirlik Air Base in Turkey in 2001.
	Upload media
	Wikipedia Wikiquote
Instance of	film; remake;
Main subject	gambling;
Genre	heist film; comedy film; mystery film; adventure film; action film;
Country of origin	United States of America; Australia;
Composer	David Holmes;
Screenwriter	Ted Griffin; Harry Brown; Charles Lederer;
Producer	Jerry Weintraub;
Distribution format	video on demand;
Based on	Ocean's 11;
Director	Steven Soderbergh;
Cast member	George Clooney (Danny Ocean); Brad Pitt (Rusty Ryan); Bernie Mac; Elliott Gould; Casey Affleck; Scott Caan; Don Cheadle; Carl Reiner; Matt Damon (Linus Caldwell); Eddie Jemison; Andy Garcia; Julia Roberts (Tess Ocean); Joshua Jackson (Joshua Jackson); Angie Dickinson; Henry Silva; Barry Watson (Barry Watson); Holly Marie Combs (Holly Marie Combs); Jerry Weintraub; Lennox Lewis (Lennox Lewis); Scott L. Schwartz; Shane West (Shane West); Qin Shaobo; Steven Soderbergh; Topher Grace (Topher Grace); Wayne Newton; Wladimir Klitschko; David Jensen; Vincent M. Ward; David Leitch; Kerry Rossall;
Publication date	5 December 2001; 10 January 2002 (Germany); 2001;
Part of the series	Ocean's (Ocean's Twelve, 1);
Duration	112 min;
Cost	85,000,000 United States dollar;
	official website
Authority file
	Q205447; Library of Congress authority ID: no2001096543; IMDb ID: tt0240772
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; PetScan; statistics; WikiMap; Locator tool; KML file; Search depicted;

Aragonés: Ocean's Eleven (títol en anglés, en aragonés A colla d'os onze, estrenata en Aragón con o suyo títol orichinal) ye una cinta estatounitense de l'anyo 2001 de cine de comedia y cine policiaco, dirichita por Steven Soderbergh seguntes un guión de Ted Griffin
(basato en o guión de 1960 de Harry Brown y Charles Lederer t'a cinta Ocean's 11), con una banda sonora orichinal de David Holmes y una dirección de fotografía d'o mesmo director Steven Soderbergh. Producita por Jerry Weintraub ta Village Roadshow Pictures y Jerry Weintraub Productions, en o suyo reparto incluye a destacatos actors como George Clooney, Matt Damon, Andy García, Brad Pitt y Julia Roberts.

العربية: أوشن 11 هو فيلم روائي مقتبس عن فيلم يحمل نفس الاسم أنتج عام 1960 وكان بطولة فرانك سيناترا، ودين مارتن. ويقوم ببطولة الفيلم الحديث عدة نجوم منهم جورج كلوني، وبراد بيت، ومات ديمون. أنتج عام 2001، وأخرجه ستيفن سودبيرج. وهذا هو الفيلم الأول في سلسلة من ثلاثة أفلام وهم Ocean’s Twelve وOcean's Thirteen ولكنهم لم يحققوا نفس النجاح الذي حققه الجزء الأول.

Български: „Бандата на Оушън“ е американски филм от 2001 г. с участието на режисьора Стивън Содърбърг.

Català: Ocean's Eleven és una pel·lícula dirigida per Steven Soderbergh i estrenada l'any 2001. El guió de Ted Griffin està basat en l'escrit per Harry Brown i Charles Ledererde per la pel·lícula de 1960. Brown i Ledererde, al seu torn, van basar el seu guió en una història original de George Clayton Johnson i Jack Golden Russell.

Čeština: Dannyho parťáci (originální název Ocean's Eleven) je americký film z roku 2001. Jde o remake filmu Dannyho jedenáctka z roku 1960. Režisérem filmu byl Steven Soderbergh a v hlavních rolích jsou George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Don Cheadle, Andy García a Julia Roberts. Film zaznamenal velký úspěch nejen finančně, ale i u kritiky. Steven Soderbergh režíroval i dvě pokračování, filmy Dannyho parťáci 2 v roce 2004 a Dannyho parťáci 3 v roce 2007.

Cymraeg: Ail-gread o ffilm 1960 o'r un enw gan y Rat Pack ydy Ocean's Eleven. Cyfarywddwyd y ffilm gan Steven Soderbergh, ystyriwyd y ffilm yn lwyddiant yn y sinemau a gan y beirniaid. Cyfarwyddodd Soderbergh dwy ffilm yn dilyn y ffilm wreiddiol, sef Ocean's Twelve yn 2004 ac Ocean's Thirteen yn 2007, er bu rhain ychydig llai llwyddiannus. Dywedodd George Clooney ym mis Tachwedd 2007 na fydd mwy o ffilmiau'n dilyn.

Dansk: Ocean's Eleven er en amerikansk film fra 2001, instrueret af Steven Soderbergh. Den er bl.a. med George Clooney, Brad Pitt og Julia Roberts i hovedrollerne. Filmen er en genindspilning af en film (dansk titel "Elleve i Las Vegas") fra 1960 af samme navn og med Frank Sinatra (som Daniel Ocean), Dean Martin og Sammy Davis Jr. i hovedrollerne.

Deutsch: Ocean’s Eleven ist ein Spielfilm aus dem Jahr 2001 von Steven Soderbergh. Er ist eine Neuverfilmung des Films Frankie und seine Spießgesellen von 1960, der unter der Regie von Lewis Milestone entstand. Der Film gehört zum Genre der Heist-Movies.

Ελληνικά: Η Συμμορία των Έντεκα ( αγγλικά: Ocean's Eleven) είναι αμερικανική κωμική περιπέτεια παραγωγής 2001, σε σκηνοθεσία Στίβεν Σόντερμπεργκ. Αποτελεί ριμέικ της ομότιτλης ταινίας του 1960. Πρωταγωνιστούν οι Τζορτζ Κλούνεϊ, Μπραντ Πιτ, Ματ Ντέιμον, Άντι Γκαρσία, Μπέρνι Μακ, Ντον Τσιντλ και η Τζούλια Ρόμπερτς. Η ταινία έγινε μεγάλη εισπρακτική επιτυχία παγκοσμίως και απέσπασε κυρίως καλές κριτικές.

English: Ocean's Eleven is a 2001 American comedy heist film and a remake of the 1960 Rat Pack film of the same name. The 2001 film was directed by Steven Soderbergh and features an ensemble cast including George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Don Cheadle, Andy García, and Julia Roberts. The film was a success at the box office and with critics. It was the fifth highest-grossing film of 2001.

Español: Ocean's Eleven (conocida también como La gran estafa o Gran estafa: Ocean's Eleven en Hispanoamérica y Ocean's Eleven: Hagan juego en España) es una película estadounidense de acción y comedia estrenada en 2001, dirigida por Steven Soderbergh y protagonizada por George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Andy García y Julia Roberts. Es una remake de la película homónima de 1960 dirigida por Lewis Milestone. El guion firmado por Ted Griffin está basado en el escrito por Harry Brown y Charles Lederer para la película de 1960 y éstos, a su vez, se inspiraron en una historia original de George Clayton Johnson y Jack Golden Russell. La película fue todo un éxito de crítica y de taquilla (la quinta mayor recaudación de 2001), y generó dos secuelas que sucesivamente añaden un miembro más al grupo original: Ocean's Twelve (2004) y Ocean's Thirteen (2007), ambas dirigidas por Soderbergh.

Eesti: "Oceani 11 – kõrged panused" ( inglise keeles "Ocean's Eleven") on Ameerika Ühendriikide lavastaja Steven Soderberghi põnevuskomöödia, Rat Packi 1960. aasta samanimelise filmi uusversioon. Film sai nime peategelase Danny Oceani järgi.

Euskara: Ocean's Eleven ( euskaraz Oceanen Hamaikak) 2001eko Steven Soderbergh estatubatuar zinema zuzendariaren akziozko filma bat da. Harry Brown eta Charles Lederer idazleen Ocean's 11 eleberrian oinarritua dago. Soinu banda David Holmes iparirlandar musikariak moldatu zuen.

فارسی: یازده یار اوشن فیلمی به کارگردانی استیون سودربرگ محصول سال ۲۰۰۱ آمریکا است این فیلم اولین فیلم از سری فیلمهای اوشن است که از بازیگران اصلی آن می‌توان به جورج کلونی، برد پیت، مت دیمون، اندی گارسیا، جولیا رابرتز، برنی مک، دان چیدل، کاسی افلک، اسکات کان و الیوت گولد، کارل راینر، ادی جمیسن اشاره کرد.

Suomi: Ocean’s Eleven – korkeat panokset on Steven Soderberghin ohjaama ja Ted Griffinin käsikirjoittama toimintakomedia, joka sai ensi-iltansa vuonna 2001. Elokuva pohjautuu vuonna 1960 valmistuneeseen Kovat kaverit -elokuvaan , jonka ohjasi Lewis Milestone.

Français : '') de Lewis Milestone sorti en 1960, dans lequel jouait notamment Frank Sinatra.

Galego: Ocean's Eleven é un filme dirixido por Steven Soderbergh que foi estreado no 2001. É un remake do filme homónima de Lewis Milestone rodada en 1960. O guión de Ted Griffin está baseado no escrito por Harry Brown e Charles Ledererde para a película de 1960. Brown e Ledererde, á súa vez, basearon o seu guión nunha historia orixinal de George Clayton Johnson e Jack Golden Russell. Estreouse en galego na TVG o 6 de febreiro de 2010.

Hrvatski: Oceanovih jedanaest ( eng. Ocean's Eleven) je film Stevena Soderbergha iz 2001., obrada istoimenog hita iz 1960. Soderbergh je režirao dva nastavka, Oceanovih dvanaest 2004. i Oceanovih trinaest 2007.

Magyar: Az Ocean’s Eleven – Tripla vagy semmi az 1960-as A dicső tizenegy című Frank Sinatra főszereplésével készült Rat Pack film 2001-es újrafeldolgozása. Steven Soderbergh rendezte George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Elliott Gould, Casey Affleck, Scott Caan, Don Cheadle, Bernie Mac, Andy García és Julia Roberts főszereplésével. Általánosan elfogadott tény, hogy a film siker volt mind a kasszáknál, mind a kritikusok szemében. 2004-ben Soderbergh megrendezte a második részt is Ocean’s Twelve – Eggyel nő a tét címmel. A harmadik rész, az Ocean’s Thirteen – A játszma folytatódik bemutatójára 2007-ben került sor.

Հայերեն: Օուշենի տասնմեկ ընկերները , ամերիկյան քրեական կատակերգություն, ռեժիսոր Սթիվեն Սոդերբերգ, 1960 թվականի ռեժիսոր Լյուիս Մայլստոունի`Ֆրենկ Սինատռիոյ և Շիրլի Մակլեյն գլխավոր հերոսների մասնակցությամբ համանուն ֆիլմի վերականգնումը: Նկարահանվել է ֆիլմի երկու շարունակությունները. «Օուշենի տասներկու ընկերները» (2004 թվական) և «Օուշենի տասներեք ընկերները» (2007 թվական):

Bahasa Indonesia: Ocean's Eleven merupakan sebuah film yang diproduksi oleh Warner Bros dengan sutradara Steven Soderbergh. Film yang dirilis pada tahun 2001 ini merupakan versi remake dari film dengan judul yang sama, Ocean's Eleven, produksi tahun 1960. Film ini juga meraih penghargaan sebagai BMI Film Music Award oleh David Holmes. Film ini kemudian dilanjutkan oleh dua sekuelnya, Ocean's Twelve (2004) dan Ocean's Thriteen (2007).

Italiano: Ocean's Eleven - Fate il vostro gioco (Ocean's Eleven) è un film del 2001 diretto da Steven Soderbergh, remake della pellicola Colpo grosso del 1960.

日本語: 『オーシャンズ11』（オーシャンズ・イレブン、原題: Ocean's Eleven）は2001年のアメリカ映画。

한국어: 《오션스 일레븐》(Ocean's Eleven)은 미국 제작의 코미디, 범죄 영화이다. 동명의 범죄 코미디 영화를 원작으로 리메이크되었다.

Latina: Ocean's Eleven (scilicet Latine Oceani Undecim) est pellicula a Stephano Soderbergh moderatore cinematographico Americano creata, ducta et anno 2001 edita. In pellicula, quae magnum latrocinium ab undecim hominibus in aleatorium in Las Vegas paratum enarrat, agunt histriones:

Nederlands: Ocean's Eleven is een Amerikaanse heistfilm uit 2001, en een remake van een gelijknamige film uit 1960. De film werd geregisseerd door Steven Soderbergh, en de hoofdrollen waren voor George Clooney, Brad Pitt en Matt Damon. In 2004 kwam het vervolg Ocean's Twelve uit, in 2007 kwam de derde film, Ocean's Thirteen, uit. In de drie films spelen veel bekende acteurs.

Norsk bokmål: Ocean's Eleven er en amerikansk spillefilm fra 2001 regissert av Steven Soderbergh. Den er en gjeninnspilling av Ocean's Eleven fra 1960. I 2004 regisserte Soderbergh en original oppfølger, Ocean's Twelve, og nok en oppfølger er under produksjon, Ocean's Thirteen.

Polski: Ocean’s Eleven: Ryzykowna gra ( ang. Ocean’s Eleven) – amerykańska komedia sensacyjna w reżyserii Stevena Soderbergha. Jest to remake kryminału z 1960 roku pod tym samym tytułem z Frankiem Sinatrą i Angie Dickinson w rolach głównych.

Português: Ocean's Eleven é um filme de comédia policial estadunidense de 2001 e remake do filme de 1960 de Rat Pack de mesmo nome. O filme de 2001 foi dirigido por Steven Soderbergh e apresenta um conjunto de elenco incluindo George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Don Cheadle, Andy García, e Julia Roberts. O filme foi um sucesso de bilheteria e com os críticos. Soderbergh dirige duas continuações, Ocean's Twelve em 2004 e Ocean's Thirteen em 2007, resultando no termo Trilogia Ocean's. É o quinto filme de maior bilheteria de 2001.

Русский: «Одиннадцать друзей Оушена» — американская криминальная комедия режиссёра Стивена Содерберга, ремейк одноимённого фильма 1960 года режиссёра Льюиса Майлстоуна с Фрэнком Синатрой и Ширли Маклейн в главных ролях. Вышло два продолжения этого фильма: «Двенадцать друзей Оушена» (2004) и «Тринадцать друзей Оушена» (2007).

Srpskohrvatski / српскохрватски: Oceanovih jedanaest ( eng. Ocean's Eleven) je film Stevena Soderbergha iz 2001., remake istoimenog hita iz 1960. Soderbergh je režirao dva nastavka, Oceanovih dvanaest 2004. i Oceanovih trinaest 2007. U Srbiji je film distribuiran pod nazivom Igraj svoju igru.

Shqip: Ocean's Eleven është një film amerikan të vitit . Ndër interpretuesit janë George Clooney, Brad Pitt dhe Julia Roberts e disa tjerë.

Српски / srpski: „Играј своју игру“ је амерички филм Стивена Содерберга из 2001. Содерберг је режирао два наставка, „Поново у игри“ 2004. и Оушнових тринаест 2007.

Svenska: Ocean's Eleven är en amerikansk film från 2001 av Steven Soderbergh med George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Andy García och Julia Roberts med flera.

Türkçe: Ocean's Eleven, Steven Soderbergh'in yönettiği 2001 tarihli soygun filmi.

Українська: «Одина́дцять дру́зів О́ушена» — американський кримінальний трилер режисера Стівена Содерберґа (був також оператором), що вийшов 2001 року. Картина створена на основі однойменного фільму 1960 року.

Tiếng Việt: Mười một tên cướp thế kỷ ( tiếng Anh: Ocean's Eleven) là một bộ phim năm 2001 của đạo diễn Steven Soderbergh với các diễn viên George Clooney, Julia Roberts, Brad Pitt, Matt Damon, Andy Garcia... Phim được phát hành bởi hãng Warner Bros. Pictures International cùng các nhà sản xuất John Hardy, Susan Ekins, Bruce Berman.

中文：《盜海豪情》（Ocean's Eleven）是一部2001年的电影，由史蒂文·索德伯格（Steven Soderbergh）导演，乔治·克鲁尼、布拉德·皮特、马特·戴蒙、埃利奥特·古尔德、凱西·艾佛列克、史考特·肯恩、唐·钱德尔、伯尼·麦克、安迪·賈西亞以及茱莉娅·罗伯茨主演。这部影片叫好又叫座，2004年推出了续集《十二罗汉》，2007年又有第三部续集《十三罗汉》。

<nowiki>Ocean's Eleven; Оушендин он бир досу; Ocean's Eleven; Ocean's Eleven; Одиннадцать друзей Оушена; Η Συμμορία των Έντεκα; Ocean’s Eleven; Ocean's Eleven; Ocean's Eleven; Играј своју игру; Бандата на Оушън; Ocean's Eleven; Ocean's Eleven - Faceți jocurile!; オーシャンズ11; Ocean's Eleven; Ocean's Eleven; اوشن 11; 盜海豪情; אושן 11; Ocean's Eleven; 瞞天過海; 十一罗汉; Ocean's Eleven; 오션스 일레븐; Igraj svoju igru; Ocean's Eleven; Dannyho parťáci; Ocean's Eleven; Ocean's Eleven - Fate il vostro gioco; ওশান্স ইলেভেন; Ocean's Eleven; Ocean's Eleven; Адзінаццаць Оўшэнавых сяброў; 瞞天過海; Ocean's Eleven; Ocean’s Eleven: Ryzykowna gra; Одинадцять друзів Оушена; Ocean's Eleven; Ocean's Eleven; Mười một tên cướp thế kỷ; Ocean's Eleven; Oušena banda; Ocean’s Eleven – korkeat panokset; Играј своју игру; یازده یار اوشن; Ocean's Eleven; 盜海豪情; 瞒天过海; Ocean's Eleven; Ocean's Eleven; ഓഷ്യൻസ് ഇലവൻ; Ocean's Eleven; Օուշենի տասնմեկ ընկերները; Oceani 11 – kõrged panused; Ocean’s Eleven – Tripla vagy semmi; Oceanovih jedanaest; Ocean's Eleven; أوشن 11; 十一罗汉; Ocean's Eleven; película de 2001 dirigida por Steven Soderbergh; Steven Soderbergh 2001-es amerikai filmje; película de 2001 dirixida por Steven Soderbergh; фильм Стивена Содерберга 2001 года; ffilm gomedi llawn cyffro gan Steven Soderbergh a gyhoeddwyd yn 2001; film; فیلمی از استیون سودربرگ; 2001年电影; film út 2001 fan Steven Soderbergh; film din 2001 regizat de Steven Soderbergh; アメリカの映画作品; amerikansk film från 2001 regisserad av Steven Soderbergh; filme de 2001 dirigit per Steven Soderbergh; vuoden 2001 elokuc; americký film z roku 2001; film del 2001 diretto da Steven Soderbergh; pinicla de 2001 dirigía por Steven Soderbergh; film de Steven Soderbergh sorti en 2001; 2001. aasta film, lavastanud Steven Soderbergh; filme de 2001 dirigido por Steven Soderbergh; 2001 film by Steven Soderbergh; סרט משנת 2001; فيلم 2001; cinta de 2001 dirichita por Steven Soderbergh; স্টিফেন সোডেরবারগ-এর চলচ্চিত্র; സ്റ്റീവൻ സോഡർബെർഗ് സംവിധാനം ചെയ്ത ചിത്രം; film uit 2001; фільм 2001 року; фільм Стывэна Содэрбэрга 2001 року; amerikansk film fra 2001; pel·lícula de 2001 dirigida per Steven Soderbergh; filme de 2001 dirixido por Steven Soderbergh; فيلم أُصدر سنة 2001، من إخراج ستيفن سودربرغ; Film von Steven Soderbergh (2001); 2001년 영화; Los once de Eleven; Los once de Ocean; Gran estafa; Оушендин 11 досу; Адзінаццаць сяброў Оўшэна; 11 друзей Оушена; Ocean's 11; Ocean's eleven; Ocean's Eleven; Oceans Eleven; Ocean’s 11; Ocean's 11; Ocean's Eleven; Oceans Eleven; یازدهٔ یار اوشن; 瞞天過海; 十一罗汉; Ocean's Eleven; Оушнових једанаест; Ocean's Eleven; Океанових једанаест; オーシャンズ・イレブン; Ocean's 11; Igraj svoju igru; Oceanovih jedanaest; Onze homens e um segredo; Façam as Vossas Apostas; Danny Ocean; Ocean’s Eleven; L'Inconnu de Las Vegas; Ocean's 11; Ocean's Eleven; Ocean's Eleven – korkeat panokset; Oceans Eleven; Ocean's 11; أوشن ١١; أوشينز إيلفين; Ocean's Eleven; عصابه أوشن الإحدى عشر; عصابة أوشن الإحدى عشر; المحيط الحادي عشر; Ocean's Eleven; Oceani 11 - kõrged panused</nowiki>