Заслужаны дзяяч культуры Польшчы (be-tarask); Zasłużony Działacz Kultury (sk); Zasłużony Działacz Kultury (fr); Заслуженный деятель культуры Польши (ru); Zasłużony Działacz Kultury (sv); Zasłużony Działacz Kultury (pl); Заслужений діяч культури Польщі (uk); Заслужаны дзеяч культуры Польшчы (be); Activista Cultural Honorífic (ca); Honrado Trabalhador da Cultura da Polônia (pt-br); Zasłużony Działacz Kultury (de); Honrado Trabalhador da Cultura da Polónia (pt); Zasłużony Działacz Kultury (en); Լեհաստանի մշակույթի վաստակավոր գործիչ (hy); Zasloužený kulturní aktivista (cs); Zasłużony Działacz Kultury (da) почётное звание Польши (ru); polskie odznaczenie resortowe (pl); distinction honorifique polonaise (fr) Meritorious Activist of Culture (en); Odznaka „Zasłużony Działacz Kultury”, Odznaka Zasłużony Działacz Kultury (pl); Médaille du Mérite culturel (fr)