Category:One Direction

العربية: ون دايركشن ' فرقة موسيقى بوب بريطانية- أيرلندية تأسست في مدينة لندن سنة 2010 وحققت نجاحا موسيقياً عالمياٌ منذ ذلك الحين، بعد حصول الفريق على المركز الثالث في النسخة السابعة من برنامج الإكس فاكتور، وحازت اغنيتان من اغاني الفرقة هما "What Makes You Beautiful" و"One Thing" على المرتبة الأولى في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة ودخل البومهم الأول "Up All Night" سباق ترتيب الأغاني البريطاني (توب 40) محرزا المركز الأول ليصبح أول البوم يحقق هذه الرتبة في أول دخول له كما دعمت هذه المجموعة في جمعيات خيرية و مؤسسات مختلفة، وشاركت في العديد من الدعايات الترويجية مثل دعايات البوكيمون ونوكيا وهاربر كولينز وهاسبرو.

অসমীয়া: ৱান ডাইৰেকশ্বন (ৰ ছাইক’ মিউজিকৰ লগত চুক্তিবদ্ধ হয়। ইয়াৰ পিছতেই উত্তৰ আমেৰিকাৰ কলম্বিয়া ৰেকৰ্ডছৰ সৈতে চুক্তিবদ্ধ হয়।

Български: Уан Дайрекшън (, в превод „Една посока“) e британско-ирландска бой банда, състояща се от петима членове - Найъл Хоран (Niall Horan), Зейн Малик (Zayn Malik), Лиам Пейн (Liam Payne), Хари Стайлс (Harry Styles) и Луи Томлинсън (Louis Tomlinson). Те подписват договор със звукозаписната компания на Саймън Кауел „Syco Records“, след като завършват трети в седмите серии на британското музикално състезание X Factor. По-късно подписват в Северна Америка с „Кълъмбия рекърдс“.

Català: One Direction és una banda musical masculina britànica i irlandesa formada per cinc cantants: Zayn Malik, Harry Styles, Niall Horan, Liam Payne i Louis Tomlinson. La banda es va formar a Londres al programa de televisió The X Factor l'any 2010. En un principi es van presentar al programa per separat, però Simon Cowell va tenir la idea de crear un grup amb tots cinc. La decisió de posar els cinc nois en un grup els va fer molt populars i van ser l'única banda que es va incloure en el X-Factor Tour 2011.

Čeština: One Direction je britsko-irská chlapecká hudební skupina, kterou tvoří Niall Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Harry Styles a Louis Tomlinson. Skončili třetí v sedmé sérii The X- Factor, poté skupina podepsala nahrávací smlouvu se společností Syco Music, dceřinou firmou Sony Music.

Dansk: One Direction er et britisk-irsk boy band som består af medlemmerne Niall Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Harry Styles og Louis Tomlinson. De skrev kontrakt med Simon Cowell's pladeselskab Syco Records, efter at være blevet dannet og endte på en tredjeplads i 7.- sæson af den britiske tv-serie The X Factor. De skrev senere kontrakt med nordamerikanske Columbia Records.

Deutsch: One Direction ist eine britisch-irische Boygroup, bestehend aus den Mitgliedern Niall Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Harry Styles und Louis Tomlinson. Sie wurden Dritter bei der siebten britischen Ausgabe der Casting-Show The X Factor und unterschrieben im Nachhinein einen Plattenvertrag bei Sony Music.

Ελληνικά: Οι One Direction είναι μια αγγλική-ιρλανδική μπάντα αγοριών που σχηματίστηκε στο Λονδίνο το 2010, αποτελούμενη από τα μέλη Niall Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Harry Styles και Louis Tomlinson. Υπέγραψαν με την δισκογραφική εταιρεία του Simon Cowell, Records Syco αφού τερμάτισαν στην 3η σειρά του 7ου κύκλου του βρετανικού μουσικού τηλεοπτικού διαγωνισμού, το X-Factor. Στη συνέχεια υπέγραψαν συμβόλαιο στη Βόρεια Αμερική με την Columbia Records.

English: One Direction are an English-Irish boy band formed in London in 2010, consisting of members Niall Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Harry Styles and Louis Tomlinson. They signed with Simon Cowell's record label Syco Records after being formed and finishing third in the seventh series of British television singing competition The X Factor. They subsequently signed in North America with Columbia Records.

Español: One Direction es una boy band británica-irlandesa formada en la ciudad de Londres el año 2010, idea de Simon Cowell desarrollada a través del programa The X Factor.

Eesti: One Direction on Briti-Iiri poistebänd, mis koosneb 5 liikmest: Harry Styles, Liam Payne, Niall Horan, Zayn Malik ja Louis Tomlinson. Bänd sai Suurbritannia The X Factori seitsmendal hooajal kolmanda koha. Peale The X Factorit sõlmisid nad lepingu Simon Cowell'i plaadifirmaga Syco Records. Hiljem sõlmisid nad lepingu Põhja-Ameerikas Columbia Records'iga.

Euskara: One Direction britainiar-irlandar musika taldea da, Harry Styles, Liam Payne, Louis Tomlinson, Niall Horan eta Zayn Malik artistez osatua.

فارسی: وان دایرکشن یا یک جهت (به انگلیسی: One Direction) یک گروه پسرانه انگلستانی - ایرلندی است که در سال ۲۰۱۰ شروع به کار کرد. اعضای اصلی گروه عبارتند از نایل هوران، زین ملک، لیام پین، هری استایلز و لوییس تاملینسون.

Suomi: One Direction on brittiläis-irlantilainen poikabändi, joka tuli kuuluisaksi sijoituttuaan Britannian X Factorissa vuonna 2010 kolmannelle sijalle. Yhtyeen jäsenet ovat Niall Horan, Liam Payne, Zayn Malik, Harry Styles ja Louis Tomlinson. Kilpailun jälkeen yhtye solmi levytyssopimuksen Simon Cowellin levy-yhtiön Syco Musicin kanssa, ja myöhemmin Columbia Recordsin kanssa.

Français : One Direction est un boys band anglo-irlandais composé de cinq membres : Liam Payne, Harry Styles, Zayn Malik, Niall Horan et Louis Tomlinson. Ils ont terminé à la troisième place de la septième saison du X Factor britannique. Ils ont signé par la suite un contrat de 2 millions de livres sterling avec Syco.

עברית: שמאל|ממוזער|270px|חברי הלהקה

Magyar: A One Direction egy brit/ír együttes, tagjai: Niall Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Harry Styles és Louis Tomlinson. A The X Factor hetedik szériájában harmadik helyezést értek el, majd a Syco Music kiadóval kötötöttek lemezszerződést. Első kislemezük, a What Makes You Beautiful 2011. szeptember 11-én jelent meg. Ezt a Gotta Be You követte november 13-án, majd debütáló lemezük, az Up All Night jelent meg 21-én. Többek között Kelly Clarkson és Ed Sheeran írt rá dalokat.

Bahasa Indonesia: One Direction adalah grup penyanyi pria asal Inggris-Irlandia yang terbentuk di London pada tahun 2010. Grup ini beranggotakan Niall Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Harry Styles dan Louis Tomlinson. One Direction dikontrak oleh Syco Records, label rekaman milik Simon Cowell, setelah menjadi juara ketiga dalam ajang pencarian bakat The X Factor musim ke-7 pada tahun 2010. Setelah sukses di Inggris, One Direction kemudian dikontrak oleh label rekaman asal Amerika Utara, Columbia Records pada tahun 2011.

Íslenska: One Direction er bresk drengjahljómsveit stofnuð í London árið 2010. Meðlimir hennar eru Niall Horan, Liam Payne, Harry Styles, Zayn Malik og Louis Tomlinson. Þeir gerður útgáfusamning við útgáfufyrirtæki Simon Cowell, Syco Records, eftir að hafa lent í þriðja sæti í sjöundu seríunni af breska X-Factor. Í framhaldi af því gerðu þeir samning við Columbia Records í Bandaríkjunum.

Italiano: Gli One Direction sono una boy band di origini anglo-irlandesi, formata da Niall Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Harry Styles, e Louis Tomlinson.

日本語: ワン・ダイレクション（One Direction または略称で1Dと呼ばれる）は、イギリス及びアイルランド出身の男性5人で結成されたグループ。「Xファクター」の「BOYS」部門にそれぞれ別々にエントリーしていた5人がサイモン・コーウェルにより見出されグループを結成し、彼のレーベルであるSycoと契約。後に、コロンビア・レコードと契約した。ワン・ダイレクションが出演していた「Xファクター」第7シーズンは、シリーズ最高平均視聴率を記録している。

Basa Jawa: One Direction yaiku grup penyanyi lanang saka Inggris-Irlandia sing kabentuk tahun 2012. Anggotane Grup iki yaiku Niall Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Harry Styles lan Louis Tomlinson. One Direction dikontrak déning Syco Records, lebel rékamané Simon Cowell, sawisé dadi juara nomer telu ing acara The X Factor musim kaping 7 tahun 2010. Sawise sukses ing Inggris, One Direction banjur dikontrak kaliyan lebel rekaman saka Amerika Utara, Columbia Records ing tahun 2011.

ქართული: One Direction — ბრიტანულ-ირლანდიური ბოიბენდი. მასში შედიან ვოკალისტები ნაიელ ჰორენი, ზეინ მალიკი, ლიამ პეინი, ჰარი სტაილზი, ლუის ტომლინსონი. ჯგუფმა პოპულარობა მოიპოვა შოუს The X Factor ბრიტანული ვერსიის ეთერით. ამჟამად იგი ჩრდილოეთ ამერიკული ლეიბლთან Columbia Records თანამშრომლობს.

한국어: 원 디렉션은 영국인의 리암 페인, 제인 말리크, 해리 스타일스, 루이 톰린슨, 아일랜드인의 나일 호란으로 구성된 영국의 5인조 보이 밴드이다.

Latviešu: One Direction ir britu/īru puišu grupa, kas tika izveidota 2010. gadā. Grupas sastāvā ir Nails Horans (Niall Horan), Zeins Maliks (Zayn Malik), Liams Peins (Liam Payne), Harijs Stails (Harry Styles) un Luijs Tomlinsons (Louis Tomlinson).

Bahasa Melayu: One Direction merupakan sebuah kumpulan muzik yang berasal dari United Kingdom. Pembentukan kumpulan ini bermula daripada sebuah siri televisyen iaitu "The X Factor" yang telah disiarkan pada tahun 2010. Ahli-ahli One Direction di antaranya ialah Zayn Javadd Malik, Niall James Horan, Liam James Payne, Harry Edward Styles, dan Louis Tomlinson. Di One Direction, hanya Zayn Javadd Malik yang beragama Islam. dan yang lain beragama Kristian.

Nederlands: One Direction is een boyband uit het Verenigd Koninkrijk bestaande uit Louis Tomlinson, Niall Horan, Liam Payne, Zayn Malik en Harry Styles. Ze eindigden in 2010 als derde in het Britse talentenjachtprogramma X-Factor.

Norsk nynorsk: One Direction er ei britisk-irsk gutegruppe. Gruppa består av fem gutar som vart til ei gruppe under det britiske programmet The X Factor 2010.

Norsk bokmål: One Direction er et britisk-irsk boyband. Det består av fem gutter som ble til en gruppe under X Factor i 2010. Gruppa, som består av Niall Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Harry Styles og Louis Tomlinson kom på 3. plass i konkurransen. Det var Harry Styles som kom opp med navnet til gruppa. Etter suksessen i X Factor ble gruppa signet til Syco Music, plateselskapet til Simon Cowell. Debutsingelen «What Makes You Beautiful» ble gitt ut 11. september 2011 og gikk til 1. plass på UK Singles Chart. Gruppas andre singel, «Gotta Be You», ble sluppet 13. november 2011, etterfulgt av debutalbumet Up All Night, som ble sluppet 21. november 2011. One Direction vant en BRIT Award for Best British Single med hit-singelen «What Makes You Beautiful» i 2012.

Polski: One Direction – brytyjsko-irlandzki boysband. W jego skład wchodzą Liam Payne, Harry Styles, Louis Tomlinson, Zayn Malik i Niall Horan. W VII brytyjskiej edycji programu X Factor zajęli trzecie miejsce. Grupa podpisała kontrakt z wytwórnią Syco Music.

Português: One Direction, ocasionalmente abreviado para 1D, é uma boyband pop formada na cidade de Londres, Reino Unido, em 2010. É composta pelos britânicos Harry Styles, Liam Payne, Louis Tomlinson e Zayn Malik, e pelo irlandês Niall Horan. O quinteto foi formado após seus membros participarem do programa de televisão X-Factor, um reality show musical, como competidores solo e depois se unirem para concorrerem como grupo; eles acabaram na terceira colocação entre os finalistas.

Română: One Direction este o trupă britanică care a luat ființă în 2010, când Harry Styles, Zayn Malik, Louis Tomlinson, Niall Horan și Liam Payne au participat individual la concursul X Factor Marea Britanie.

Русский: One Direction - английский бой бенд, основанный в Лондоне в 2010 году, в состав которого входят пятеро молодых людей: Гарри Стайлс, Луи Томлинсон, Найл Хоран, Зейн Малик и Лиам Пейн. Они подписали контракт со звукозаписывающей компанией Саймона Коуэлла под названием Syco Records, после своего выступления на шоу The X Factor. В Северной Америке ими был подписан контракт с Columbia Records.

Srpskohrvatski / српскохрватски: One Direction su britansko-irska muzička grupa koju čine Niall Horan, Liam Payne, Zayn Malik, Harry Styles i Louis Tomlinson. Grupa je potpisala izdavački ugovor sa izdavačkom kućom Simon Cowella Syco Records nakon što su formirani i završili na trećem mjestu sedme sezone X Factora.

Simple English: One Direction are a British-Irish boy band. The members are Niall James Horan (Irish), Zayn Javaad Malik, Liam James Payne, Harry Edward Styles and Louis William Tomlinson (Born Louis Troy Austin). They finished third on the seventh series of The X Factor. After being signed to Syco Music the boys recorded their first album "Up All Night". It was third in the charts. They have been very successful since, and are now touring to places around the world such as America and Australia.

Slovenčina: One Direction je britsko-írska chlapčenská skupina, ktorú tvorí Harry Styles, Zayn Malik, Liam Payne, Niall Horan a Louis Tomlinson. Umiestnili sa tretí v siedmej sérii X-Factoru. Podpísali nahrávaciu zmluvu so Sony Music.

Српски / srpski: Ван дајрекшн је ирско-енглеска музичка група формирана у Лондону 2010. године. Чланови групе су Лијам Пејн, Најл Хоран, Зејн Малик, Хари Стајлс и Луис Томлинсон. Чланови групе упознали су се тако што су 2010. године представили, сваки посебно на британској верзији певачког такмичења "Икс фактор", у соло категорији. На предлог жирија, од њих петорице формирана је група, која је такмичење завршила освојивши треће место. После тога, група је потписала уговор са издавачком кућом -{Simon Cowella Syco Records}-

Svenska: miniatyr|200px|Harry Styles i Glasgow 14 Januari 2012

ไทย: วันไดเรกชัน เป็นวง บอยแบนด์จากอังกฤษ-ไอร์แลนด์ ก่อตั้ง ณ ลอนดอน ในปี ค.ศ. 2010 ประกอบไปด้วยสมาชิกจำนวน 5 คนคือ ไนออล ฮอแรน, เซน มาลิก, เลียม เพย์น, แฮร์รี สไตล์ และลูอิส ทอมลินสัน วันไดเรกชันเซ็นสัญญาให้กับค่ายเพลงของไซมอน โคเวลล์ที่ชื่อไซโค เรเคิดส์ (Syco Records) หลังจากเป็นผู้ชนะเลิศลำดับที่สามจากการประกวดแสดงความสามารถ เวทีรายการ ดิ เอกซ์ แฟกเตอร์ ซึ่งควบคุมการผลิตโดยไซมอน โคเวลล์อีกเช่นกัน ต่อมาพวกเขาได้เซ็นสัญญาให้กับค่ายในฝั่งอเมริกาเหนือที่ชื่อโคลัมเบีย เรเคิดส์ (Columbia Records)

Türkçe: One Direction, beş üyeden oluşan Britanyalı müzik grubu. Üyeleri Zayn Malik, Louis Tomlinson, Harry Styles, Liam Payne ve Niall Horan'dır. İngiltere'de yayınlanan yarışma programı olan The X Factorün yedinci sezonunu üçüncülükle bitirmişlerdir. Daha sonra grup Syco Music'le anlaşarak ilk kayıtlarını yapmıştır.

Українська: «One Direction» — англо-ірландський бойз-бенд до складу якого входять Найл Горан, Зейн Малік, Ліам Пейн, Гаррі Стайлс та Луї Томлінсон. Гурт підписав контракт із Simon Cowell`s record label Syco Records після того як посів третє місце в 7 сезоні британського The X Factor. Пізніше вони підписали контракт у Північній Америці із студією Columbia Records

Oʻzbekcha: ar:ون دايركشن

Tiếng Việt: One Direction là một nhóm nhạc nam người Ailen (Anh) gồm các thành viên: Niall Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Harry Styles and Louis Tomlinson. Họ kí hợp đồng với Simon Cowell của hãng thu âm Syco Records sau khi được hình thành và giành hạng ba trong cuộc thi The X-Factor mùa giải thứ 7. Sau đó, nhóm đã ký hợp đồng với hãng Columbia Records.

中文: 一世代（One Direction）是一个英国男子音乐组合。組合成員包括：Niall Horan、Liam Payne、Zayn Malik、Harry Styles和Louis Tomlinson。在《X-factor》中，原來他們在比賽中被淘汰，但評審之一的Simon Cowell不想埋沒他們的才華，遂決定讓他們通過比賽，並組成One Direction繼續比賽。在晉級《X-factor》第七季決賽名單之後就與Simon Cowell旗下的唱片公司Syco唱片簽約，并最終獲得了第三名。隨後，他們在北美的音樂合約則簽給了哥倫比亞唱片。