Category:Plaque to Elisabeth of Austria (Erzsébet kilátó út)
Jump to navigation
Jump to search
English:
- Elisabeth of Austria memorial / Elisabeth of Austria plaque. Made in the 1880s, reinstalled in 2006. Text on is: Here stood and looked around our dear Queen Elizabeth, where she had never been crowned, and while she was contemplating a delightful sight here, feels the heart of our country beating towards her. Our homage would call this mountain Elizabeth orom, and they will keep it while a Hungarian lives bless the trace of his feet//Empress and Queen Elizabeth II 1882, dated 30 April, 16 May and 9 October 1882, timed in this mountainous region.//ELISABETH empress and queen of her majesty spent her time in this mountainous region on 30 April, 16 May and 9 October 1882.' (Translated by Microsoft translator) - Erzsébet kilátó Road, Jánoshegy neighborhood, 12th district of Budapest
Magyar:
- Erzsébet-emlék / Erzsébet-emléktábla. 'Itt állt s nézett szét Erzsébet drága királynénk, Hol koronázott fő tán soha nem vala még, S míg itt elragadó látványon merengett, Érzé országunk szíve feléje dobog. Hódolatunk e hegyet nevezé Erzsébet oromnak, s fogják míg magyar éláldani lába nyomát//ERZSÉBET császárné és királyné őfelsége 1882-ik év Április 30-án, Május 16.-án és Október 9.-én e hegyvidéken időzőtt///Újraállította Budapest XII. kerület Hegyvidék Önkormányzata a felújított Erzsébet-kilátó átadásának egy éves évfordulóján, 2006 szeptember 17.-én - Budapest, XII. kerület, Jánoshegy, Erzsébet kilátó út a kilátótól északra
Do not confuse with the plaque inside the nearby Erzsébet observation tower!
| Object location |  | View all coordinates using: OpenStreetMap |  |
|---|
Media in category "Plaque to Elisabeth of Austria (Erzsébet kilátó út)"
The following 4 files are in this category, out of 4 total.
-
Gedenktafel für Kaiserin Elisabeth, Erzsébet kilátó Straße, 2022 Jánoshegy.jpg 1,704 × 2,272; 1.4 MB
-
Gedenktafel für Kaiserin Elisabeth, Erzsébet kilátó Straße, Johannesberg, 2022 Jánoshegy.jpg 1,704 × 2,272; 1.42 MB
-
Queen Erzsebet.jpg 6,000 × 4,000; 10.13 MB
-
Wittelsbach Erzsébet magyar királyné emléktáblája.jpg 2,392 × 2,593; 999 KB
