Category:Rencontre (Jaggi)
Jump to navigation
Jump to search
Français : Intervention de Pierre Jaggi sur un séquoia du parc Brot (commune d'Onex, canton de Genève en Suisse). L'arbre était mort sur pied, d’une douzaine de mètres de haut, et centenaire. Une pièce de bois de 7 mètres de haut et 20 cm d’épaisseur, et trois autres pièces plus petites, sont prélevées et permettent le passage de la lumière au travers du tronc. Les pièces deviennent une grande table de réunion, d’échanges et de palabres, à la place du 150ème. Symboliquement, l'œuvre relie le sud et le nord de la commune, séparés par la route de Chancy. Voir « 4 juin 2005 : « Rencontres » vernissage de la sculpture de Pierre Jaggi ».
Deutsch: Eingriff von Pierre Jaggi an einem Mammutbaum im parc Brot (Gemeinde Onex, Kanton Genf in der Schweiz). Der Baum war stehend abgestorben, etwa 12 Meter hoch und 100 Jahre alt. Ein sieben Meter hohes und 20 cm dickes Holzstück und drei weitere, kleinere Stücke wurden entnommen und ermöglichten den Durchgang von Licht durch den Stamm. Die Stücke werden zu einem großen Tisch, an dem man sich versammeln, austauschen und palavern kann, à la place du 150ème. Symbolisch verbindet das Werk den Süden und den Norden der Gemeinde, die durch die route de Chancy getrennt sind. Siehe „ 4 juin 2005 : « Rencontres » vernissage de la sculpture de Pierre Jaggi“.
English: Pierre Jaggi's work on a sequoia in the parc Brot (commune of Onex, canton of Geneva in Switzerland). The tree was dead on the ground, a dozen metres high and a hundred years old. A piece of wood 7 metres high and 20 cm thick, and three other smaller pieces, were removed to allow light to pass through the trunk. The pieces become a large table for meetings, exchanges and palavers, a la place du 150ème. Symbolically, the work links the south and north of the commune, separated by the route de Chancy. See ‘4 juin 2005 : « Rencontres » vernissage de la sculpture de Pierre Jaggi’.
Media in category "Rencontre (Jaggi)"
The following 5 files are in this category, out of 5 total.
-
ParcBrot-Onex-entrée RteChancy-VieuxCheminOnex-04.jpg 3,790 × 2,886; 1.92 MB
-
Place150ème-2.jpg 4,984 × 2,507; 3.77 MB
-
Rencontre (Jaggi), table-01.jpg 5,472 × 3,648; 5.96 MB
-
Rencontre (Jaggi), table-02.jpg 4,851 × 3,015; 5.22 MB
-
Rencontre (Jaggi), table-03.jpg 3,008 × 2,243; 1.99 MB
,_table-01.jpg)
,_table-02.jpg)
,_table-03.jpg)