Category:Ruisseau Glen
Jump to navigation
Jump to search
English: « The Westmount Historical Association has installed a plaque in the GLEN to explain the centuries of use by humans. At first, streams flowed from the many springs where Westmount Park is today. In the 1800s, Scottish immigrants who built large homes on the sunny slopes of Westmount walked beside the streams to reach the church and the railway station in St. Henri.
In the early 1700s, the French farming families who were deeded land along Côte St. Antoine Road transported their farm produce to market in Ville-Marie through the GLEN. Before that, the Native People of the area walked to the petite St. Pierre River. You are urged to bring your children and your visitors to Montreal to view this important transportation link running between Westmount and St. Henri as it takes you under the magnificent CPR Railway Arch. » – montrealmosaic.com
Français : « Westmount, anciennement appelé Côte Saint-Antoine, tire son nom actuel de son emplacement sur le versant ouest du Mont-Royal. Les nombreux ruisseaux et ravines qui traversaient autrefois Côte Saint-Antoine étaient le résultat de milliers d’années d’érosion causée par la pluie et la neige fondue, qui dévalaient les pentes du versant ouest de la Montagne jusqu’au Lac Saint-Pierre, dans le village de Saint-Henri des Tanneries. Bon nombre de ces ruisseaux convergeaient à l’extrémité sud de ce qui est aujourd’hui Westmount Park, pour former un tout petit ruisseau appelé Glen. La rapidité de l’essor urbain du début du XXe siècle a eu comme conséquence pour le ruisseau Glen, de même que pour la plupart des plus petits cours d’eau qui traversaient Côte Saint-Antoine, d’être comblés ou détournés sous terre. Les fontaines et les voies d’eau que l’on voit aujourd’hui dans Westmount Park sont les derniers vestiges de ces rivières perdues. » – rivieresperdues.radio-canada.ca
Media in category "Ruisseau Glen"
The following 4 files are in this category, out of 4 total.
-
Looking north from Western Ave., the Glen, Westmount, QC, 1889.jpg 1,024 × 606; 826 KB
-
Looking South from Western Ave., the Glen, Westmount, QC, 1889.jpg 735 × 441; 283 KB
-
-
Smith's Bridge, north branch of the Glen, Cote St. Antoine, QC, about 1890.jpg 1,024 × 754; 1,005 KB
