Category:Sabadell

Sabadell
Bandera	Escut

Localització al Vallès Occidental

Aragonés: Sabadell ye un municipio catalán situato en a provincia de Barcelona, co-capital d'o Vallés Occidental chunto con Terrassa. La suya población ye de 201.712 habitants (2007), en una superficie de 37,89 km² con una densidat de población de 5.323,62 hab/km².

العربية: بلدية ساباديل ، هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة, والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.

Български: мини|дясно|200п|Офис сгради в Сабадел.

Català: Sabadell és una ciutat catalana, cocapital de la comarca del Vallès Occidental. És la segona ciutat en població de la seva comarca després de Terrassa i la cinquena de Catalunya, amb 207.338 habitants el 2010. L'existència del nucli de població en si es remunta com a mínim a fa 3.500 anys, com ho demostren troballes arqueològiques a la zona de Can Roqueta i Can Gambús.

Dansk: Sabadell er en by i regionen Katalonien i det nordøstlige Spanien, med et indbyggertal (pr. 2007) på cirka 205.000. Byen ligger ca. 20 kilometer nord for regionens hovedby Barcelona.

Deutsch: Sabadell ( Provinz Barcelona) ist eine Industriestadt in Katalonien (Spanien) und liegt etwa 20 km nordwestlich von Barcelona. Im Jahre 2008 lebten 203.969 Menschen in dieser Stadt.

English: Sabadell is the second largest city in the comarca of the Vallès Occidental in Catalonia, Spain. It is in the south of the comarca, on the River Ripoll, 20 km north-west of Barcelona. Sabadell is located 190 metres above sea level and is the co-capital of the comarca.

Esperanto: Geografio > Eŭropo > Hispanio > Katalunio > Sabadell

Español: Sabadell es un municipio español de la provincia de Barcelona en Cataluña, España. Actualmente es la co-capital de la comarca del Vallés Occidental, junto con Tarrasa, su ciudad vecina. El municipio, quinto de Cataluña, después de Barcelona, Hospitalet de Llobregat, Badalona y Tarrasa, cuenta con 207.338 habitantes. (INE 2010), denominados sabadellenses.

Euskara: Sabadell Bartzelonako hiri eta udalerri bat da, Kataluniako erkidegoan. Gaur egun, Vallès Occidental eskualdeko hiriburua da, Terrassarekin batera. Udalerriak 206.493 biztanle ditu (ikusi, INE 2009ko datuak),

Suomi: Sabadell on kaupunki Barcelonan maakunnassa, Espanjassa. Se sijaitsee Vallès Occidentalin piirikunnassa ja noin 20 kilometrin päässä Barcelonasta.

Français : Sabadell est une ville du nord-est de l' Espagne, dans la province de Barcelone, en Catalogne, capitale de la comarque du Vallès Occidental.

Galego: Sabadell é un concello da provincia de Barcelona, na comunidade autónoma de Cataluña. Tamén é a capital, xuntamente con Terrassa, da comarca do Vallés Occidental.

Bahasa Indonesia: Sabadell adalah kota terbesar ke-2 ( 2005) di comarca Vallès Occidental, Barcelona, Catalunya, Spanyol. Kota ini terletak 20 km dari Barcelona, pusat comarca tersebut. Kota ini dilalui oleh Sungai Ripoll. Kota ini berpenduduk 193.954 jiwa. Bersaing dengan Terrassa, Sabadell merintis Revolusi Industri di Catalunya.

Italiano: Sabadell è un comune spagnolo di 203.969 abitanti (2008) situato nella comunità autonoma della Catalogna, in provincia di Barcellona. Assieme a Terrassa, la città è il capoluogo della comarca del Vallès Occidental.

日本語: サバデイ （Sabadell、[səβəˈðeʎ]）は、スペイン、カタルーニャ州バルセロナ県の都市。バリェース・オクシデンタール郡に含まれる。リポイ川の南、バルセロナの北西20kmにある。カタルーニャ語ではサバデイと読むが、カスティーリャ語での読みはサバデル（またはサバデール）となる。以下ではカタルーニャ語での表記に統一する。

Lietuvių: Sabadelis – miestas Katalonijoje (šiaurės rytų Ispanija), Barselonos provincijoje; pramoninis Barselonos priemiestis, esantis į šiaurės vakarus nuo Barselonos. Išvystyta tekstilės, metalo, chemijos, elektros įrangos, odos pramonė. Yra istorijos muziejus (nuo 1931 m., su archeologinių radinių kolekcija), miesto istoriniai archyvai (1793 m.).

Nederlands: Sabadell is een stad in de Catalaanse provincie Barcelona. In 2010 telde Sabadell 207.338 inwoners. Sabadell is een voorstad van Barcelona en functioneert vooral als een van de industriële en commerciële centra van die stad, en ligt slechts op 20 kilometer ten noordwesten van deze stadskern. Het is de op een na grootste stad van de comarca Vallès Occidental en deelt de hoofdstedelijke taken daarvan met Terrassa. Archeologische vondsten in de zones Con Roqueta en Can Gambús duiden erop dat Sabadell in ieder geval al 3500 jaar bestaat.

Norsk nynorsk: Sabadell er ein by i Vallès Occidental i Catalonia i Spania. Han ligg ved elva Ripoll, 20 km nordvest for Barcelona. Sabadell ligg 190 meter over havet og har kring 200 000 innbyggjarar.

Norsk bokmål: Sabadell er en av de største byene i comarcaet Vallès Occidental i Catalonia, Spania. Sammen med Terrassa deler den tittelen som hovedstad i comarcaet. Sabadell ligger rundt 20 km nord-vest for Barcelona. Den er hovedsakelig en handels- og industriby. Byen hadde 200 000 innbyggere i 2006, og har et areal på 36,47 km².

Occitan : Sabadell aira enquiath 2005 era vila mès granda e lo capluòc de la comarca catalana del Valés Occidental, dins la província de Barcelona. La ciutat es a 20 km de Barcelona, al centre de la comarca, gaireben a l'òrle del flum Ripoll.

Polski: Sabadell – miasto w północno-wschodniej Hiszpanii, we wspólnocie autonomicznej Katalonii, w zespole miejskim Barcelony. Około 201 tys. mieszkańców.

Română: Sabadell este un oraș în Spania în comunitatea Catalonia în provincia Barcelona și în comarca Vallès Occidental. În 2004 avea o populație de 193.338 locuitori. Este situat la 20,6 km la nord vest de Barcelona.

Русский: Сабадель — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вальес-Оксиденталь. Занимает площадь 37,89 км². Население 201712 человека (на 2007 год). Расстояние до административного центра провинции — 22 км.

Svenska: Sabadell är en av de största städerna i provinsen Barcelona, Spanien. Staden ligger i den södra delen av Comarca Vallès Occidental, vid floden Ripoll, 20 km nordväst om Barcelona.

Türkçe: Sabadell, İspanya Katalonya'da şehir. Barselona'nın 20 km kuzeybatısında yer almaktadır. Alanı 36,47 km² nüfusu ise 201.000 kişidir. Deniz seviyesinden yüksekliği 190 metredir. Şehir ticari ve sanayi bakımından gelişmiştir.

Reo tahiti: ’O Sabadell te hō’ē ’oire nō Tatarūnia.

Українська: Сабаде́ль - муніципалітет, розташований в Автономній області Каталонія, в Іспанії. Код муніципалітету за номенклатурою Інституту статистики Каталонії - 81878. Знаходиться у районі (кумарці) Бальєс-Уксідантал (коди району - 40 та VC) провінції Барселона, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі Баґарії (округи) Барселона. За кількістю населення у 2007 р. місто займало 5 місце серед муніципалітетів Каталонії.

Volapük: Sabadell binon zif in provina: Katalonän in Spanyän.

Object location	41° 32′ 46.9″ N, 2° 06′ 32.42″ E	View this and other nearby images on: OpenStreetMap - Google Earth - Proximityrama	41.546360; 2.109006