Category:Sede vacante
Jump to navigation
Jump to search
English: Sede vacante is an expression, used in the Canon Law of the Roman Catholic Church, that refers to the vacancy of the episcopal see of a particular church. It is Latin for "the seat being vacant" (the ablative absolute to sedes vacans "vacant seat"), the seat in question being the cathedra of the particular church.
Italiano: La sede vacante è il periodo che si verifica quando una diocesi o una chiesa particolare resta priva di guida, ossia quando viene a mancare il vescovo in carica. Per evitare un vuoto di potere, queste circostanze vengono regolamentate precisamente dal Codice di diritto canonico.
Français : Sede vacante est l’expression latine utilisée pour qualifier la période durant laquelle le siège d’un diocèse ou le Saint-Siège sont vacants ; dans ce dernier cas, c'est la vacance du Siège apostolique.
Latina: Sedes vacans est tempus inter papae aut alii episcopi mortem et electionem successoris eius.
| Sede vacante |
|---|
|
Afrikaans: Sedis vacatio, van die Latyn vir "leë stoel" of sede vacante, is die toestand waarin die setel van 'n biskop nie beset is nie. Die toestand word veroorsaak deur die afsterwe, aftrede of verplasing van 'n biskop.
Български: Sede vacante на Светия престол започва от смъртта на папата (или евентуално, ако подаде оставка). Смъртта на папата трябва да е потвърдена от камерлинга. Във Ватикана администрацията поема кардинала камерлинг, подпомогнат от още трима кардинали асистенти (под 80-годишна възраст), които са избрани от Кардиналската колегия, по един от всяка степен (кардинал епископ, кардинал презвитер и кардинал дякон). Sede vacante продължава до момента, когато избраният от конклава кандидат не изрази своето съгласие да приеме поста. Ако избраният е епископ, чрез факта на своето съгласие той става веднага папа, а ако не е - получава папската власт, чак тогава, когато приеме епископското ръкоположение. През Средновековието, а и в по-ново време, вакантността на Римския престол продължавала понякога дълго, поради различни причини. Най-дългите периоди в Историята на Католическата Църква, когато не е имало папа, са през годините 1241-1243 и 1268-1271. Реорганизацията, извършена от папа Павел VI, e улеснила избора на Римския епископ.
Čeština: Sedisvakance (podle lat. sede vacante) je slovo označující období, během něhož není obsazen církevní úřad – nejčastěji úřad biskupa nebo papeže. Otázku správy úřadu v této době se řeší podle kanonického práva.
Deutsch: Sedisvakanz ( lat. sedes Stuhl; vacans leer, unbesetzt) bezeichnet den Zeitraum, in dem ein Amt, insbesondere ein Bischofsamt, vor allem der Stuhl Petri (das Papstamt) in der katholischen Kirche, nicht besetzt ist. Im Folgenden ist nur von der Sedisvakanz des Papstamtes die Rede.
Español: Sede vacante es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de derecho canónico. La expresión proviene del latín y significa que el sitio está vacío, refiriéndose a la cátedra de una iglesia en particular.
Suomi: Sedisvakanssi ( lat. sedes ’tuoli’, vacans ’tyhjänä oleva’) tarkoittaa ajanjaksoa, jolloin piispanistuin, varsinkin paavinistuin, on vailla haltijaa. Käytännössä kyseeseen tulee ajanjakso paavin kuoleman ja uuden paavin virkaanastumisen välillä.
Français : Sede vacante (ablatif absolu du latin sedes vacans : le siège [étant] vacant) est l'expression latine utilisée pour qualifier la période durant laquelle le siège d'un diocèse ou le Saint-Siège sont vacants.
Hrvatski: Prazna stolica ili sedisvakancija (od lat. sede vacante), izraz kojim se, prema kanonskom pravu Rimokatoličke Crkve, označava vrijeme dok je upražnjena papinska ili biskupska stolica (katedra). Biskupska stolica postaje prazna smrću dijecezanskog biskupa, odreknućem koje prihvati papa, premještanjem ili oduzećem priopćenim biskupu.
Bahasa Indonesia: Sede vacante adakah kekosongan tahta gerejawi dari sebuah Gereja Partikular di dalam Hukum Kanon Gereja Katolik Roma. Kata tersebut dalam Bahasa Latin bermakna "tempat duduk sedang kosong", merujuk pada tahta suci (cathedra) dari Gereja Partikular. Artinya: bagi sebuah keuskupan, uskupnya bisa saja telah wafat, mengundurkan diri, dipindahkan ke keuskupan lain, atau kehilangan jabatannya dan penggantinya masih belum ditentukan. Apabila ada seorang wakil uskup di gereja tersebut, maka periode sede vacante tidak akan terjadi karena wakil tersebut segera meneruskan tahta gerejawi.
Lietuvių: Sede vacante ( lot. „kėdė, sostas tuščias“) laikas, sedisvakansijos laikotarpis - tarpuvaldis, laikotarpis iki naujojo Katalikų Bažnyčios vadovo išrinkimo.
Nederlands: Sedisvacatie, ook sedisvacatio (van het Latijnse sedis vacatio: leegheid van de stoel) of sede vacante, is de toestand dat de zetel van een bisschop niet bezet is. Ze wordt veroorzaakt door het overlijden, het aftreden of de overplaatsing van een bisschop.
Norsk nynorsk: Sedesvakans eller Sede vacante eller er ei nemning på perioden når eit (geistleg) embetssete står tomt (vakant) i påvente av val eller oppnevning av ein ny person. Det blir brukt særleg om bispesete i perioden mellom to biskopar, men kan òg brukast om andre embete.
Norsk bokmål: Sede vacante eller sedesvakans er en betegnelse på perioden hvor et embetssete står tomt (vakant) i påvente av valg eller oppnevnelse av en ny person. Det brukes særlig om bispeseter i perioden mellom to biskoper, men kan også brukes om andre embeter.
Polski: Sede vacante (z łac. – "wakans stolicy", dosł. "pusty tron") – w Kościele katolickim termin określający brak obsadzenia stolicy biskupiej.
Português: Sede vacante, ou Sé vacante, no direito canônico da Igreja Católica Romana, corresponde ao período em que a Sé episcopal de uma Igreja particular está sem ocupante. Isto significa que para uma diocese, o bispo diocesano faleceu, renunciou, foi transferido ou perdeu seu ofício. Caso haja um bispo coadjutor, com direito a sucessão, na diocese este é imediatamente conduzido ao governo da Sé episcopal e esta não fica vacante.
Русский: Sede Vacante (, и папский престол вступает в период Sede Vacante.
Scots: Sede Vacante ( Italian "vacant seat") is the name gien tae the seetuation whan a Pape haes dee'd, an thare haesna been a new ane waled yet.
Slovenščina: Sedisvakanca je izpraznitev apostolskega sedeža oziroma katedre zaradi papeževega odstopa ali smrti. Apostolski sedež do izvolitve novega papeža upravlja komornik ali kamerlengo.
Српски / srpski: Израз седе ваканте по канонском закону Римокатоличке цркве означава да је епископски трон одређене цркве упражњен. У преводу са латинског, израз значи празна столица. Ово за дијецезу значи да је бискуп или умро, дао оставку, премештен у другу дијецезу, или изгубио звање а да његова замена још није именована. Ако у датој цркви постоји помоћни бискуп (коадјутор), онда до овог периода не долази, већ помоћни бискуп одмах наслеђује столицу.
Українська: Sede Vacante (з , при вакантному престолі; ablativus absolutus від sedes vacans — вакантний престол) — період, у який Святий Престол не зайнятий легітимним головою церкви (тобто в період між смертю Папи Римського і обранням нового глави Святого Престолу і Римсько-католицької церкви).
Vèneto: La sede vacante xe el periodo de transizion da la morte de un vescovo a la nomena e consacrasion del so sostituto ne le diocesi de la Cexa Catòłica. Quando un vescovo xe sposta' da na diocese a n'altra no ghe sede vacante parche' el Vatican el manda n'altro vescovo o nomina n'Aministrator Apostolico. Le regole che garantise el funzionamento de na sede vacante le se cata nel Codego de Dirito Canonego (numari 416-430).
Tiếng Việt: Trống tòa ( Latinh: Sede vacante, "chiếc ngai bị bỏ trống") là tình trạng mà theo Giáo Luật Giáo hội Công giáo Rôma, một giáo phận không có vị giám mục chính tòa, hoặc chưa được bổ nhiệm giám mục chính tòa mới, khi vị giám mục chính tòa đương nhiệm qua đời hoặc từ chức.
|
See also category: Sedevacantism.expression in Catholic and Anglican canon law referring to an episcopal vacancy  | |||||
| Upload media | |||||
| Instance of |
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Subclass of |
| ||||
| Said to be the same as | Q12356874 | ||||
| |||||
 | |||||
Subcategories
This category has the following 2 subcategories, out of 2 total.
C
Media in category "Sede vacante"
The following 7 files are in this category, out of 7 total.
-
StampVatican1939Michel73.jpg 350 × 299; 80 KB
-
COA sede vacante San Giovanni in Laterano 2006-09-07.jpg 2,415 × 1,160; 2.03 MB
-
Conclave 1700-stove.jpg 640 × 348; 186 KB
-
Gamarelli Papal vestment 20050412.jpg 1,600 × 1,200; 448 KB
-
Sede vacante.png 600 × 600; 99 KB
-
Simar Gamarelli 20050412.jpg 356 × 846; 233 KB
-
We three popes.jpg 1,200 × 1,600; 534 KB
