Category:Sherlock (TV series)

Sherlock
	British-American crime drama television series
	Wikipedia; Wikiquote
Instance of	television series,; miniseries
Genre	crime serial; detective fiction; television drama; thriller;
Creator	Steven Moffat; Mark Gatiss;
Based on	canon of Sherlock Holmes;
Director	Euros Lyn; Paul McGuigan; Rachel Talalay;
Cast member	Rupert Graves; Louise Brealey; Mark Gatiss; Vinette Robinson; Zoe Telford; Andrew Scott; Lara Pulver; Benedict Cumberbatch; Martin Freeman; Una Stubbs; Amanda Abbington; Jonathan Aris;
	official website
Authority control
	Reasonator; Scholia; Statistics;

العربية: شرلوك هو مسلسل جريمةٍ ودراما بريطانيٍ يعرض صورةً معاصرةً لأعمال السير آرثر كونان دويل للمحقق شرلوك هولمز، من إبداع ستيفن موفات ومارك جاتس وبطولة بيندكت كامبرباتش بدور شرلوك هولمز ومارتن فريمان بدور دكتور واطسون. أُنتجت تسع حلقات من المسلسل عٌرضت الثلاث الأولى منها سنة 2010، وعُرض الموسم الثاني من المسلسل سنة 2012، تبعه الموسم الثالث بتاريخ يناير 2014. أعلن المنتج التنفيذي ستيفن موفات أن موسماً رابعاً للمسلسل سيتكلف بعمله. تم بيع المسلسل لأكثر من 200 منطقة.

Azərbaycanca: Şerlok - Mark Qatis tərəfindən ümumi məzmunu Artur Konan Doylun eyniadlı romanı əsasında televiziya üçün yaradılan serial.

Беларуская: «Шэрлак» (. Сюжэт заснаваны на творах сэра Артура Конан Дойла пра дэтэктыва Шэрлака Холмса, аднак дзеянне адбываецца ў нашы дні. У 2009 годзе быў замоўлены непаказаны пілотны эпізод, а ў ліпені і жніўні 2010 года на тэлеканалах BBC One і BBC HD былі паказаны тры дзевяностахвілінных эпізоды першага сезона. Трохсерыйны другі сезон быў паказаны ў студзені 2012 года, а трэці запланаваны на 2013 год.

Български: Шерлок е британска телевизионна криминална драма, която представя една съвременна репрезентация на детективските истории на героя на Сър Артър Конан Дойл – Шерлок Холмс. Създателите са Стивън Мофат и Марк Гатис, участват Бенедикт Къмбърбач в ролята на Шерлок Холмс и Мартин Фрийман в ролята на доктор Джон Уотсън. Досега са излезли шест епизода в два сезона. Първите три епизода излизат през 2010 г., а втори сезон се излъчва през 2012 г. През март 2013 г. започва продукцията на трети сезон, като премиерата на първата серия ще се излъчи на 1 януари 2014 г. Сериалът е излъчен в над 180 страни.

বাংলা: শার্লক(ইংরেজি:Sherlock) একটি ব্রিটিশ টেলিভিশন ক্রাইম ড্রামা। বিখ্যাত লেখক আর্থার কোনান ডয়েলের গোয়েন্দা চরিত্র শার্লক হোমসের গল্পের আবহে নির্মাণ করা হয়েছে এই টিভি সিরিজটি। স্টেভেন মোফাট ও মার্ক গেটিস এই সিরিজটি নির্মাণ করেছেন। যেখানে শার্লক হোমস চরিত্রে অভিনয় করেছেন বেনেডিক্ট কাম্বারব্যাচ, ডক্টর ওয়াটসন হিসেবে মার্টিন ফ্রিম্যান। এরই মধ্যে ৯টি পর্ব ধারণ করা হয়েছে সিরিজটির। ২০১০ সালে সিরিজটির প্রথম পর্ব প্রচারিত হয়। ২০১২ ও ২০১৪ সালে সিরিজটির ২য় ও ৩য় মৌসুম প্রচারিত হয়। শার্লক সিরিজটি পৃথিবীর বিভিন্ন অঞ্চলের টেলিভিশনে প্রচার করা হয়।

Bosanski: Sherlock je britanska kriminalistička TV-serija koja predstavlja savremenu verziju detektivskih priča o Sherlocku Holmesu čiji je autor Arthur Conan Doyle. Holmesa glumi Benedict Cumberbatch, dok njegovog vjernog prijatelja i kolegu, dr. Watsona, tumači Martin Freeman. Dosad je snimljeno 9 90-minutnih epizoda, od kojih su prve 3 prikazane 2010, druge 3 2012, a 3. sezona 2014. Upravo je 3. sezona postala najgledanija britanska dramska serija od 2001.

Català: Sherlock és una sèrie de televisió britànica de gènere dramàtic criminal. És una adaptació contemporània de les obres de Sir Arthur Conan Doyle, creada per Steven Moffat i Mark Gatiss, i protagonitzada per Benedict Cumberbatch com al detectiu Sherlock Holmes i Martin Freeman com al doctor John Watson. La primera temporada, que consta de tres episodis de 90 minuts, va ser estrenada el 25 de juliol del 2010 a la BBC One, i va rebre molt bones crítiques. Una segona temporada, també de tres episodis, fou estrenada a la BBC l'1 de gener del 2012. Una quarta temporada ja ha estat confirmada.

Čeština: Sherlock je televizní seriál britské televize BBC, vysílaný od roku 2010. Děj se odehrává na počátku 21. století a je moderní variací na příběhy Sherlocka Holmese z detektivních příběhů sira Arthura Conana Doylea.

Dansk: Sherlock er en britisk tv-serie baseret på sir Arthur Conan Doyles originale fortællinger om Sherlock Holmes. Benedict Cumberbatch spiller Sherlock Holmes og Martin Freeman (kendt som Bilbo Sækker i Hobbitten-trilogien) spiller dr. John H. Watson. Tv-serien bygger på bøgerne, men foregår i det 21. århundrede og dermed med teknologi som mobiltelefoner, internet osv. På trods af de over hundrede års forskel, er der en del lighedspunkter fx har dr. Watson deltaget i den britiske hærs kampe i Afghanistan, før mødet med Sherlock Holmes.

Deutsch: Sherlock ist eine britische Fernsehserie der BBC. Die Autoren Steven Moffat und Mark Gatiss versetzen dabei die von Sir Arthur Conan Doyle geschriebenen Detektivgeschichten in einen modernen Kontext und lassen Sherlock Holmes gemeinsam mit seinem Assistenten Dr. Watson im heutigen London ermitteln.

English: Sherlock is a British-American crime drama television series based on Sir Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes detective stories. Created by Steven Moffat and Mark Gatiss, it stars Benedict Cumberbatch as Sherlock Holmes and Martin Freeman as Doctor John Watson. Ten episodes have been produced, with three-part series airing in 2010, 2012 and 2014, and a special episode airing on 1 January 2016. A fourth series has been commissioned, to begin filming in April 2016 for an intended 2017 release. The series is set in the present day, while the one-off special partly features a Victorian period fantasy resembling the original Holmes stories. Sherlock is a co-production between the BBC and WGBH Boston for its Masterpiece anthology series on PBS, with Sue Vertue and Elaine Cameron of Hartswood Films serving as producers. The series is primarily filmed in Cardiff, Wales, with North Gower Street in London used for exterior shots of Holmes and Watson's 221B Baker Street residence.

Español: Sherlock es una serie de televisión británica realizada por la BBC, protagonizada por Benedict Cumberbatch y Martin Freeman. Coproducida por Hartswood Films y WGBH, la serie fue creada por Steven Moffat y Mark Gatiss (quienes escribieron un episodio cada uno). El cineasta Paul McGuigan dirigió el piloto y el tercer capítulo, mientras que Euros Lyn dirigió el segundo (escrito por Stephen Thompson). Se trata de una actualización contemporánea de las aventuras del detective Sherlock Holmes, creado por sir Arthur Conan Doyle. El rodaje tuvo lugar en varios lugares, entre ellos Londres y Cardiff. La primera temporada se transmitió en la BBC One y BBC HD (julio y agosto de 2010). La recepción crítica fue, sobre todo, muy positiva. Estos episodios, junto con el piloto no emitido, se lanzaron en DVD y Blu-ray en el Reino Unido el 30 de agosto de 2010. La segunda temporada, de tres episodios de 90 minutos, comenzó a transmitirse en enero de 2012. La tercera temporada de tres episodios, parte de la cual (el desenlace de La caída de Reichenbach) se filmó al mismo tiempo que la segunda, se estrenó en el Reino Unido el 1 de enero de 2014. Los productores de la serie han confirmado una cuarta y quinta temporadas.

Eesti: "Sherlock" on Suurbritannia telesari, mis põhineb Arthur Conan Doyle'i krimiromaanidel. Peategelasi Sherlock Holmesi kehastab Benedict Cumberbatch ja doktor Watsonit Martin Freeman.

Euskara: Sherlock Hartswood Films ekoiztetxeak BBC katearentzat ekoiztutako britainiar telesaila bat da. Telesaila honen sortzaileak Mark Gatiss eta Steven Moffat dira (bakoitzak bana atala idatzi zituzten), antzezle nagusiak berriz, Benedict Cumberbatch, Martin Freeman, Una Stubbs, Zoe Telford eta Rupert Graves.

فارسی: شرلوک یک مجموعهٔ تلویزیونی بریتانیایی است که داستان آن به‌روز شدهٔ داستان‌های کارآگاهی شرلوک هولمز اثر آرتور کانن دویل است.

Suomi: Uusi Sherlock on BBC:n ja Hartswood Filmsin tuottama brittiläinen televisiosarja Arthur Conan Doylen luoman salapoliisi Sherlock Holmesin seikkailuista siirrettynä nykyajan Lontooseen. Sarjasta on esitetty kolme tuotantokautta, joista jokainen sisältää kolme 90-minuuttista jaksoa. Sarjasta on tekeillä myös neljäs tuotantokausi.

'Français : '', elle est une adaptation moderne des aventures de Sherlock Holmes écrites par Sir Arthur Conan Doyle, avec Benedict Cumberbatch dans le rôle titre et Martin Freeman dans celui du docteur Watson.

Galego: Sherlock é unha serie de televisión británica, que trata sobre unha actualización contemporánea das aventuras do detective Sherlock Holmes, creado por Arthur Conan Doyle. Está protagonizada por Benedict Cumberbatch como Holmes e Martin Freeman como o Dr. Watson. Una Stubbs interpreta á señora Hudson, e Rupert Graves é o Detective Inspector Lestrade.

עברית: שרלוק (ב אנגלית: Sherlock) היא סדרת טלוויזיה בריטית המציגה פירוש עכשווי-מודרני לדמותו של שרלוק הולמס מסדרת הספרים הבלשית מאת ארתור קונאן דויל. את דמותו של שרלוק הולמס מגלם בנדיקט קמברבאץ', כשלצידו מרטין פרימן כדוקטור ווטסון.

Hrvatski: Sherlock je britanska kriminalistička TV serija koja predstavlja suvremenu inačicu detektivskih priča o Sherlocku Holmesu čiji je autor Arthur Conan Doyle. Holmesa glumi Benedict Cumberbatch, dok njegovog vjernog prijatelja i kolegu, dr. Watsona, tumači Martin Freeman. Dosad je snimljeno 9 90-minutnih epizoda, od kojih su prve 3 prikazane 2010., druge 3 2012., a 3. sezona 2014. Upravo je 3. sezona postala najgledanija britanska dramska serija od 2001.

Magyar: A Sherlock egy Arthur Conan Doyle Sherlock Holmes-detektívtörténetein alapuló brit televíziós sorozat. A sorozat alkotói a Ki vagy íróiként már korábban ismertté vált Steven Moffat és Mark Gatiss, főszereplői Benedict Cumberbatch (Sherlock Holmes) és Martin Freeman (John H. Watson). Az első, 60 perces, 2009-es, nem sugárzott pilot epizód után három kilencvenperces rész került a BBC One és a BBC HD adásába 2010 júliusában és augusztusában. A második, szintén háromrészes évad 2012 januárjában került a képernyőkre, míg a harmadik 2014 első napjaiban került bemutatásra. 2015 karácsonyán egy speciális epizódot mutattak be a klasszikus történetek stílusában, jelenleg a negyedik évad előkészületei zajlanak.

Հայերեն: Շերլոկ , անգլիական Hartswood Films ընկերության հեռուստանովել՝ նկարահանված BBC Wales-ի համար։ Սյուժեն հիմնված է սըր Արթուր Կոնան Դոյլի՝ հետախույզ Շերլոք Հոլմսին նվիրված ստեղծագործությունների վրա, բայց գործողությունները տեղի են ունենում մեր օրերում։ 2009 թվականին պատվիրվեց չցուցադրված, փորձնական էպիզոդ, իսկ 2010 թվականի հուլիսին և օգոստոսին BBC One և BBC HD հեռուսատաալիքներով ցուցադրվեցին առաջին եթերաշրջանի երեք իննսունրոպեանոց էպիզոդներ։ Երկրորդ եթերաշրջանը ցուցադրվեց 2012 թվականի հունվարին, իսկ երրորդը՝ 2014 թվականին՝ 2013 թվականին դեկտեմբերի 25-ին BBC One հեռուստաալիքով մինի-սերիաների ցուցադրումով։ 2014 թվականի հունվարի 8-ին Սթիվեն Մոֆֆաթը հաստատեց, որ հեռուստանովելը երկարաձգված է չորրորդ և հինգերորդ եթերաշրջանով, և հույս հայտնեց, որ նոր էպիզոդները հնարավոր կլինի ավելի արագ պատրաստել, քան ավանդական դարձած 2 տարիները։

Bahasa Indonesia: Sherlock adalah serial televisi drama kriminal Britania Raya yang mengadaptasi kisah petualangan Sherlock Holmes karya Sir Arthur Conan Doyle secara kontemporer. Serial drama yang dibuat atas prakarsa Steven Moffat dan Mark Gatiss ini dibintangi oleh Benedict Cumberbatch sebagai Sherlock Holmes dan Martin Freeman sebagai dr. Watson. Hingga kini, sembilan episode telah diproduksi, tiga episode seri pertama ditayangkan pada tahun 2010, tiga episode seri kedua pada tahun 2012, dan tiga episode seri ketiga pada tahun 2014. Seri ketiganya menjadi serial drama yang paling banyak ditonton di Britania Raya sejak 2001.

Italiano: Sherlock è una serie televisiva britannica del 2010 liberamente tratta dalle opere di Sir Arthur Conan Doyle, creata da Steven Moffat e Mark Gatiss e interpretata da Benedict Cumberbatch (Sherlock Holmes) e Martin Freeman (John Watson).

日本語: 『SHERLOCK（シャーロック）』（原題：'）は、アーサー・コナン・ドイルの小説『シャーロック・ホームズ』シリーズを翻案したイギリス BBC製作のテレビドラマ。

ქართული: შერლოკი — ბრიტანული სატელევიზიო სერიალი, რომელიც წარმოადგენს ართურ კონან დოილის შერლოკ ჰოლმზის დეტექტიური მოთხრობების თანამედროვე ვერსიას. სერიალი შექმნეს სტივენ მოფატმა და მარკ გატისმა. შერლოკ ჰოლმზის როლს ასრულებს ბენედიქტ კამბერბეჩი, ჯონ უოტსონისას კი მარტინ ფრიმენი. 2009 წელს გუშვებელი პილოტის გადაღების შემდეგ, პირველი სეზონის სამი 90–წუთიანი ეპიზოდი გავიდა BBC One–სა და BBC HD–ზე 2010 წლის ივლისსა და აგვისტოში. მეორე სეზონი BBC One–ზე დაიწყო 2012 წლის 1 იანვარს, მესამე კი 2014 წლის 1 იანვარს. გადაღებები მიმდინარეობდა რამდენიმე ადგილას, მათ შორის ლონდონსა და კარდიფში.

Қазақша: «Шерлок» — Hartswood Films компаниясы түсірген британдық телесериал, BBC Wales телетарату корпорациясы тапсырысымен жасалынған. Артур Конан Дойльдің Шерлок Холмс туралы детективтік туындысының сюжеті қазіргі заманға сәйкес үйлестіріліп, сериал хикаятына негіз болған.

한국어: 《셜록》은 영국 BBC One에서 방영된 드라마이다. 영국 현지 시각으로 2010년 7월 25일 처음 방송되어 1주일에 한 편씩 총 3편이 방송되었고 영국 현지 시각으로 2012년 1월 1일 저녁 8시 10분에 2시즌 1화를 시작으로 3화까지 모두 방영되었다. 아서 코난 도일의 《셜록 홈즈 시리즈》를 현대적으로 해석하였으면서도 원작의 분위기를 그대로 이어받았다는 점에서 매우 호평을 받아 2010년 새턴 어워즈 최고 드라마상과 2011년 영국 BAFTA 최고 드라마상을 비롯하여 총 17개의 상을 수상하였고, 이외에도 2010년 새턴 어워즈 남우주연상과 2011년 에미상 드라마부문을 비롯하여 19개 부문에 각각 후보로 오른 바 있다.

Kurdî: Sherlock (Şerlok) rêzefîlmekî li ser detektîvê bi nav û deng Sherlock Holmes (Şerlok Holmes). Heta niha gelek rêzefîlm, kartonfîlm û fîlmên metrajdirêj hatiye çêkirin. Ev rêzefîlm guncandineke nûjen a çîrokên Sir Arthur Conan Doyle e. Di 2010'an de hatiye çêkirin û bi çar sezone didome. Di her sezonekê de sê beş hene lê di sezona dawî de tenê beşek hat weşandin.

Кыргызча: «Шерлок» — BBC Wales телекөрсөтүү корпорациясынын тапшырмасы менен Hartswood Films компаниясы тарткан британиялык телесериал. Сюжет Артур Конан Дойльдун Шерлок Холмс тууралуу детективдик чыгармасынын негизинде, бирок окуя азыркы күндөргө көчүрүлгөн. 2009-жылы көрсөтүлбөгөн пилоттук эпизодко тапшырма берилди, ал эми 2010-жылдын июль жана август айларында BBC One жана BBC HD телеканалдарында биринчи сезондун токсон мүнөттүк үч эпизоду көрсөтүлгөн. .Үч эпизодтон турган экинчи сезон 2012-жылдын январь айында, ал эми үчүнчү сезону 2014-жылы BBC One каналында 2013-жылдын 25-декабрында мини-сериясын көрсөтүү менен тартууланган. 2014-жылдын 8-январында Стивен Моффат сериал төртүнчү жана бешинчи сезондорго узартылганын, жаңы эпизоддорун салт болуп калгандай эки жылда эмес, андан эртереек даярдоого аракет кылууга үмүтү бар экендигин билдирген. Кыргызстанда сериал Биринчи канал аркылуу көрүүчүлөрдүн сынына коюлган.

Latviešu: "Šerloks" ir BBC veidots britu televīzijas seriāls, kas kopš 2010. gada tiek pārraidīts kanālā BBC One.

മലയാളം: 2010 മുതൽ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്ന ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് ടെലിവിഷൻ പരമ്പരയാണ് ഷെർലക്ക്. ആർതർ കോനൻ ഡോയൽ സൃഷ്ടിച്ച ഷെർലക്ക് ഹോംസിനെ സമകാലീന ലോകത്തിനനുസൃതമാക്കി മാറ്റം വരുത്തി അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന പരമ്പരയാണിത്. മാർക്ക് ഗാറ്റിസ്സും സ്റ്റീവൻ മൊഫാറ്റും ചേർന്നാണ് ഈ പരമ്പര സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നത്. ബെനഡിക്റ്റ് കംബർബാച്ച് ഷെർലക് ഹോംസിനെയും മാർട്ടിൻ ഫ്രീമാൻ ഡോ. വാട്സണെയും ഷെർലക്കിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. മൂന്ന് സീസണുകളിലായി ഇതുവരെ ഒമ്പത് എപ്പിസോഡുകളാണ് സംപ്രേഷണം ചെയ്തിട്ടുള്ളത്. ആദ്യ സീസൺ 2010ലും രണ്ടാമത്തേത് 2012ലും മൂന്നാമത്തേത് 2014ലുമാണ് സംപ്രേഷണം ചെയ്തത്. ബിബിസിക്കു വേണ്ടി ഹാർട്സ്‍വുഡ് ഫിലിംസിന്റെ സ്യൂ വെർച്യൂ, എലൈൻ കാമറൺ എന്നിവർ നിർമ്മിക്കുന്ന ഈ പരമ്പരയിൽ പിബിഎസിന്റെ മാസ്റ്റർപീസ് ആന്തോളജി പരമ്പരക്കുവേണ്ടി ഡബ്ല്യുജിബിഎച്ച് ബോസ്റ്റണും സഹനിർമ്മാതാവായി നിലകൊള്ളുന്നുണ്ട്. വെയിൽസിലെ കാർഡിഫിലാണ് പരമ്പര പ്രധാനമായും ചിത്രീകരിച്ചിട്ടുള്ളത്. എന്നാൽ 221ബി ബേക്കർ സ്ട്രീറ്റിന്റെ പുറംഭാഗങ്ങൾ ലണ്ടനിലെ നോർത്ത് ഗോവർ തെരുവിലാണ് ചിത്രീകരിച്ചത്. 2001 മുതൽ സംപ്രേഷണം ചെയ്തിട്ടുള്ള ബ്രിട്ടീഷ് ടെലിവിഷൻ പരമ്പരകളിൽ ഏറ്റവും കാണപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത് ഷെർലക്ക് മൂന്നാം സീസണായിരുന്നു. 200ഓളം പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് ഷെർലക്ക് സംപ്രേഷണാവകാശം വിറ്റിട്ടുമുണ്ട്.

Nederlands: Sherlock is een Britse televisieserie, gecreëerd door Steven Moffat en Mark Gatiss. De hoofdrollen worden gespeeld door Benedict Cumberbatch als Sherlock Holmes en Martin Freeman in de rol van dokter John Watson, met Rupert Graves als inspecteur Lestrade en Una Stubbs als Mrs Hudson.

Norsk bokmål: Sherlock er en kriminal/dramaserie som er skapt av Mark Gatiss og Steven Moffat for BBC, og som har Benedict Cumberbatch og Martin Freeman i rollene som henholdsvis Sherlock Holmes og Dr. John Watson.

Polski: Sherlock – brytyjski kryminalny serial telewizyjny stworzony przez Stevena Moffata i Marka Gatissa. Jest to nowoczesna interpretacja historii Arthura Conana Doyle’a o detektywie Sherlocku Holmesie z Benedictem Cumberbatchem w roli tytułowej oraz Martinem Freemanem w roli doktora Watsona. Pierwsza seria, składająca się z trzech 90-minutowych odcinków, została wyemitowana na BBC One i BBC HD w lipcu i sierpniu 2010 roku. Serial został wyprodukowany przez Hartswood Films dla BBC, we współprodukcji z WGBH Boston i był realizowany m.in. w Londynie i Cardiff. Druga seria, także składająca się z trzech odcinków, była emitowana na początku 2012 roku. Trzecia trzyodcinkowa seria została wyświetlona w styczniu 2014 roku. Serial został przedłużony o serię czwartą i piątą.

Português: Sherlock é uma série de televisão britânica de drama policial baseada nas histórias de Sherlock Holmes escritas por Sir Arthur Conan Doyle. Criado por Steven Moffat e Mark Gatiss, é estrelado por Benedict Cumberbatch como Holmes e Martin Freeman como o Doutor John Watson. Sendo exibida desde 25 de julho de 2010, já foram produzidos dez episódios para série, transmitidos em três temporadas de três episódios cada, além de um especial exibido no inicio de 2016.

Română: Sherlock este un serial TV adaptat după operele literare cu Sherlock Holmes ale lui Sir Arthur Conan Doyle și produs de Hartswood Films pentru canalul de televiziune britanic BBC. Premiera a avut loc în iulie-august 2010.

Русский: «Ше́рлок», также известен как «Ше́рлок Холмс» (. Сюжет основан на произведениях сэра Артура Конан Дойля о детективе Шерлоке Холмсе, однако действие происходит (в основном) в наши дни. В 2009 году был заказан непоказанный пилотный эпизод, а в июле и августе 2010 года на телеканалах BBC One и BBC HD были показаны три девяностоминутных эпизода первого сезона. Второй сезон был показан в январе 2012 года, а третий в январе 2014 с показом мини-серии на BBC One 25 декабря 2013 года. 8 января 2014 года Стивен Моффат подтвердил, что сериал продлён на четвёртый и пятый сезоны и выразил надежду, что подготовить новые эпизоды удастся быстрее, чем за ставшие уже традиционными два года. В России все три сезона телесериала транслировались Первым каналом, на Fox Crime и Амедиа показывались первые два сезона.

Srpskohrvatski / српскохрватски: Sherlock je britanska kriminalistička TV-serija koja predstavlja savremenu verziju detektivskih priča o Sherlocku Holmesu čiji je autor Arthur Conan Doyle. Holmesa glumi Benedict Cumberbatch, dok njegovog vjernog prijatelja i kolegu, dr. Watsona, tumači Martin Freeman. Dosad je snimljeno devet 90-minutnih epizoda, od kojih su prve 3 prikazane 2010, druge tri 2012, a 3. sezona 2014. Upravo je 3. sezona postala najgledanija britanska dramska serija od 2001.

සිංහල: ෂර්ලොක් යනු බ්‍රිතාන්‍ය රුපවාහිනී ටෙලිනාට්‍යකි.එය සර් ආතර් කොනන් ඩොයිල් රහස් පරිෂක කතා පෙළ පදනම් වූ වර්තමානයට ගැළපෙන අයුරින් නවීකරණය වූ කතා පෙළකි.

Simple English: Sherlock is a BBC television series based on characters created by Sir Arthur Conan Doyle. The main characters are: Sherlock Holmes, a young highly talented detective who investigates crimes, and his faithful colleague Watson, a exmilitar of the War in Afghanistan, and his great enemy Moriarty. The series was produced in 2009.

Slovenčina: Sherlock je britský televízny seriál z produkcie British Broadcasting Corporation. Vytvorili ho Steven Moffat a Mark Gatiss.

Српски / srpski: Шерлок британска је криминалистичка ТВ серија која представља савремену адаптацију детективских прича о Шерлоку Холмсу аутора сера Артура Конана Дојла. Аутори серије су Стивен Мофат и Марк Гејтис. Шерлока Холмса глуми Бенедикт Камбербач, а др Џона Вотсона Мартин Фриман. Снимљено је девет епизода, од којих су прве три приказане 2010. Друга сезона је емитована 2012, а трећа почетком 2014. Трећа сезона је постала Би-Би-Си-јев најгледанији драмски серијал од 2001. Компанија -{Hartswood Films}- продуцира серију за Би-Би-Си, а продуцира је с WGBH-TV за њихову ТВ антологију Masterpiece на америчком каналу Си-Би-Ес. Серија се углавном снима у Кардифу, Велс. За кадрове у екстеријеру Холмсовог и Вотсоновог стана у улици Бејкер 221б, користи се улица -{North Gower}- у Лондону.

Svenska: Sherlock är en brittisk TV-serie från 2010. Serien är baserad på berättelserna om Sherlock Holmes. Till skillnad från många filmatiseringar utspelas serien under 2000-talet och inte som böckerna decennierna runt 1900. Man har istället fokuserat på att återskapa karaktärerna och en del detaljer. Exempel på hur man i serien moderniserat ursprungsberättelserna är att historiernas berättare, Dr. John Watson, inte skriver historierna i tidskrifter, utan i bloggformat och att Holmes inte ger ut sina rön i bokform utan via en webbsida.

தமிழ்: ஷெர்லாக் ஒரு துப்பறியும் தொலைக்காட்சி தொடராகும். இது ஆர்தர்_கொனன்_டொயில் எழுதிய செர்லக்_ஓம்சு கதைகளின் சமகால தழுவுதலாகும். இதில் பெனெடிக்ட் கம்பர்பெட்சு ஷெர்லாக்காகவும் மார்டின் ஃப்ரீமேன் வாட்சனாகவும் நடிக்கிறார்கள். 2010ல் இருந்து ஒளிபரப்பாகும் இத்தொடரில்இரண்டு வருடத்திற்கு ஒருமுறை மூன்று எபிசொடுகள் என இதுவரை ஒன்பது எபிசொடுகள் வெளிவன்துள்ளன.

ไทย: เชอร์ล็อก เป็น ซีรีส์โทรทัศน์แนวสืบสวนจากสหราชอาณาจักร นำเสนอเนื้อเรื่องที่ดัดแปลงมาจากรหัสคดีชุด เชอร์ล็อก โฮมส์ ของเซอร์อาร์เทอร์ โคนัน ดอยล์ โดยปรับช่วงเวลาจากปลายคริสต์ศตวรรษที่ 19 มาเป็นสมัยปัจจุบัน ซีรีส์นี้สร้างสรรค์โดยสตีเวน มอฟฟัต และมาร์ก เกทิสส์ นำแสดงโดยเบเนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์ (รับบทเป็นเชอร์ล็อก โฮมส์) และมาร์ติน ฟรีแมน (รับบทเป็นนายแพทย์จอห์น วอตสัน) ซู เวอร์ทิว และอิเลน แคเมอรอนแห่งบริษัทฮาร์ตสวุดฟิมส์ผลิต เชอร์ล็อก ให้แก่สถานีโทรทัศน์บีบีซีในสหราชอาณาจักร และร่วมผลิตซีรีส์นี้กับสถานีโทรทัศน์ดับเบิลยูจีบีเอช บอสตัน ในฐานะส่วนหนึ่งของซีรีส์รวมเรื่อง (anthology series) ชุด แมสเตอร์พีซ ซึ่งแพร่ภาพในสหรัฐอเมริกาผ่านเครือข่ายพีบีเอส

Türkçe: Sherlock, simgenin sevdiği bi dizidir len mq -ediz

Татарча/tatarça: «Шерлок Холмс» — BBC Wales өчен «Хартсвуд филмс» телеширкәте тарафыннан төшерелгән британ сериалы. Сюжет Артур Конан Дойльның әсәрләренә нигезләнгән, әмма вакыйгалар хәзерге вакытта бара.

Українська: «Ше́рлок» — британський міні-серіал компанії «Гартсвуд Філмс», знятий для телекомпанії BBC One. Сюжет серіалу розгортається навколо Шерлока Холмса, відомого героя творів Артура Конан Дойла, та його товариша доктора Ватсона.

Oʻzbekcha/ўзбекча: Sherlok yaʼni Sherlok Xolms sifatida juda ham keng tarqalgan Britaniyaning Hartswood Films kompaniyasi tomonidan, maxsus BBC Wales uchun suraʼtga olingan teleserial. Film ser Artur Konan Doylning detektiv Sherlok Xolms asarlari asosida suraʼtga olingan. Filmdagi voqealar yozuvchi tassavuridek XX-asrda emas balki, bizning kunlarda sodir boʻladi. 2009-yilda maxsus namoyishga chiqmagan epizodlar taqdimoti boʻlib oʻtadi, keyinchalik 2010-yilda BBC One va BBC HD telekanallarida toʻqson (90) minutlik uch qismli birinchi fasl koʻrsatila boshlangan. Ikkinchi fasl 2012-yilning yanvarida, uchinchi fasl esa 2014-yilning yanvarida BBC One telekanali tomonidan omma eʼtiboriga havola etilgan. 2014-yilning 8-yanvarida Steven Moffat teleserial toʻrtinchi va beshinchi fasllarga choʻzilishini OAV hodimlari bilan boʻlgan suhbatda qayd etib oʻtgan. Ushbu teleserialning oʻzbek tilidagi tarjimasi 2014-yilning avgustida Yoshlar teleradiokompaniyasi tomonidan efirlarga uzatilgan boʻlib barcha fasllarni oʻz ichiga qamrab oladi. Serial mualliflari taniqli Kim Doktor va Jekkil teleseriallari bilan muhlislarga yaxshi tanish boʻlgan Steven Moffat va Mark Getisslardir. Bosh rollarni esa (Sherlok Holms rolida) Benedikt Kamberbetch va (Doktor Vatson rolida) Martin Frimanlar ijro etishgan. Filmni tasvirga olish ishlari asosan, London va Cardiff shaxarlarida boʻlib oʼtgan. Ushbu film uch fasl taqdimoti yuzasidan koʼplab Xalqaro kinomukofotlariga munosib koʼrilgan va 2011-yilda Eng yaxshi drammatik serial nominatsiyasi ostida nufuzli BAFTA televizion mukofotiga sazovor boʻlgan.

Tiếng Việt: Sherlock là bộ phim truyền của Anh lấy bối cảnh hiện đại dựa trên truyện trinh thám Sherlock Holmes của nhà văn Arthur Conan Doyle. Bộ phim là một tác phẩm của Steven Moffat và Mark Gatiss, với diễn viên Benedict Cumberbatch vào vai Sherlock Holmes và Martin Freeman vào vai bác sĩ John Watson. Sau tập phim đầu tiên chưa được phát sóng vào năm 2009, phần một bao gồm ba tập dài 90 phút đã được phát sóng trên kênh BBC One và BBC HD vào tháng 7 và tháng 8 năm 2010. Ba tập tiếp theo của phần hai được phát sóng vào tháng 1 năm 2012. Phần ba được phát sóng đầu năm 2014. Bộ phim đã được chuyển nhượng quyền phát sóng cho hơn 180 vùng lãnh thổ.

中文: 《神探夏洛克》（）是一部英国 BBC 电视连续剧，改編自亞瑟·柯南·道爾爵士的夏洛克·福尔摩斯偵探小說。該劇將原著的故事背景從19世紀大英帝國鼎盛時期搬到了21世紀英國繁華熱鬧的大都市。

粵語: 新福爾摩斯（），係一部由英國 BBC拍嘅電視連續劇，改編自柯南道爾爵士嘅福爾摩斯偵探小說。呢套劇將原著嘅故事背景從19世紀大英帝國鼎盛時期搬到去21世紀英國繁華熱鬧嘅大都市。