Category:The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader

<nowiki>Las crónicas de Narnia: la travesía del Viajero del Alba; Narnia Krónikái: A Hajnalvándor útja; The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader; The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader; Хроники Нарнии: Покоритель Зари; The Chronicles of Narnia: The Voyage of The Dawn Treader; The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader; Նարնիայի խրոնիկաներ՝ Լուսաբացի նվաճող; Хрониките на Нарния: Плаването на „Разсъмване“; Narnia: Morgenvandrerens rejse; Cronicile din Narnia: Călătorie pe mare cu Zori-de-Zi; 魔幻王國：黎明行者號; سجلات نارنيا: رحله سفينه داون تريدر; סיפורי נרניה: המסע בדורך השחר; 納尼亞傳奇：黎明行者號; 納尼亞傳奇：黎明踏浪號; ది క్రానికల్స్ ఆఫ్ నార్నియా: ది వాయేజ్ ఆఫ్ ది డాన్ ట్రీడెర్; 나니아 연대기: 새벽 출정호의 항해; Letopisy Narnie: Plavba Jitřního poutníka; Le cronache di Narnia - Il viaggio del veliero; Le Monde de Narnia : L'Odyssée du Passeur d'Aurore; 納尼亞傳奇：黎明行者號; 納尼亞傳奇：黎明踏浪號; Narniya yilnomalari: Tong yulduzining sayohati; The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader; The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader; อภินิหารตำนานแห่งนาร์เนีย ตอน ผจญภัยโพ้นทะเล; Narnian tarinat: Kaspianin matka maailman ääriin; Хроніки Нарнії: Підкорювач Світанку; سرگذشت نارنیا: سفر کشتی سپیده‌پیما; Biên niên sử Narnia: Hành trình trên tàu Dawn Treader; ナルニア国物語/第3章: アスラン王と魔法の島; 納尼亞傳奇：黎明行者號; 納尼亞傳奇：黎明踏浪號; The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader; Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu; Legenden om Narnia - Reisen til det ytterste hav; De Kronieken van Narnia: De reis van het drakenschip; द क्रॉनिकल्स ऑफ़ नार्निया: द वोयाज ऑफ़ द डॉन ट्रेडर; Narnia Günlükleri: Şafak Yıldızının Yolculuğu; The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader; Die Chroniken von Narnia: Die Reise auf der Morgenröte; The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader; سجلات نارنيا: رحلة سفينة داون تريدر; To Χρονικό της Νάρνια: Ο Ταξιδιώτης της Αυγής; Berättelsen om Narnia: Kung Caspian och skeppet Gryningen; film del 2010 diretto da Michael Apted; 2010-es amerikai fantasy–kalandfilm; фильм режиссёра Майкла Эптеда 2010 года; Film von Michael Apted (2010); 2010 film directed by Michael Apted; film; فیلمی از مایکل اپتد; فيلم 2010; סרט פנטזיה; film uit 2010 van Michael Apted; brittisk-amerikansk fantasyfilm från 2010 regisserad av Michel Apted; película de 2010 dirigida por Michael Apted; film sorti en 2010; 2010 film directed by Michael Apted; فيلم أُصدر سنة 2010، من إخراج مايكل أبتيد; americký film z roku 2010; ffilm ffantasi llawn cyffro gan Michael Apted a gyhoeddwyd yn 2010; Le cronache di Narnia: il viaggio del veliero; Cronache di Narnia - Il viaggio del veliero; ナルニア国物語/第3章:アスラン王と魔法の島; L'Odyssée du Passeur d'Aurore; Le Monde de Narnia : Chapitre 3 - L'Odyssée du Passeur d'aurore; Le Monde de Narnia 3 : L'Odyssée du Passeur d'Aurore; Le Monde de Narnia 3 : L'odyssee du passeur d'aurore; Le monde de Narnia ,Chapitre 3; L'Odyssée du passeur d'aurore.; Monde de Narnia : L'Odyssée du passeur d'aurore; Les Chroniques de Narnia : L'Odyssée du Passeur d'Aurore; Chroniques de Narnia : L'Odyssée du Passeur d'Aurore; The Chronicles of Narnia: The Voyage of Dawn Treader; The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader; דברי ימי נרניה: המסע בדורך השחר; Хроники Нарнии: Плавание на «Покорителе зари»; Хроники Нарнии: Плавание «Утреннего путника»; Плавание «Утреннего путника»; Las Cronicas de Narnia: La travesia del Viajero del Alba; Las Crónicas de Narnia: La travesia del Viajero del Alba; Las cronicas de Narnia la travesia del Viajero del Alba; Las cronicas de Narnia: la travesía del Viajero del Alba; The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader; As Crónicas de Nárnia: A Viagem do Caminheiro da Alvorada; As Crônicas de Nárnia 3; Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader; سرگذشت نارنیا: سفر کشتی سپیده پیما; سرگذشت نارنیا: سفر کشتی سپیدهٔ پیما; Plavba Jitřního poutníka; 魔幻王國：黎明行者號; 納尼亞傳奇：黎明踏浪號</nowiki>