Category:Toweddern (Kiel)

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Deutsch: Toweddern war eine Straße in Kiel-Elmschenhagen und wurde ein Teil der heutigen Preetzer Chaussee. Es handelte sich wohl um einen Wohnplatz auf beiden Seiten der Chaussee und der Name bezieht sich auf die Kate Toweddern (niederdeutsch towedder = zuwider), das spätere Armenhaus nördlich der Landstraße nach Preetz.
English: Toweddern was a street in the district of Kiel Elmschenhagen and became part of today's Preetzer Chaussee. It was probably a residential area on both sides of the road and the name refers to the hut Toweddern (Low German towedder = repugnant ), later the poorhouse in the north of the country road to Preetz.